σέκος oor Russies

σέκος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

наповал

[ напова́л ]

σέκος : (προφ.) ξερός, άπνους, εμβρόντητος, άναυδος ως επιρρηματικό κατηγορούμενο στις ΦΡ μένω ~. τον / την άφησε σέκο. έμεινε ~, πέθανε απότομα. π.χ. Η αποκάλυψη της 10ετίας! Τους ΑΦΗΣΕ ΟΛΟΥΣ ΣΕΚΟΥΣ η Τατιάνα Στεφανίδου!

Με αυτή την τελευταία του φράση απλώς μας άφησε όλους σέκους.
Этой последней своей фразой просто убил всех нас наповал.

voorbeelde

Προσπαθεί να βοηθήσει τον Σεκού.
Она пытается помочь Секу.

Τους είπε ότι ο Σέκου δεν είναι κίνδυνος.
Он сказал им, что Секу не угроза.

Ούτε ο Σέκου μου το'κανε.
Как и мой Секу.

Χάρη σε μια κατάσταση λαθροβίωσης στη διάρκεια της οποίας «ο όγκος του σώματος μειώνεται κατά 50 τοις εκατό ή περισσότερο και επέρχεται σχεδόν πλήρης αφυδάτωση», λέει ο καθηγητής Κουνιχίρο Σέκι από το Πανεπιστήμιο Κανάγκαβα της Ιαπωνίας.
Благодаря состоянию анабиоза «объем их тела сокращается в два раза и более, а организм теряет почти все запасы воды», как говорит профессор Кунихиро Секи из Канагавского университета в Японии.

Το βράδυ πριν την έκρηξη, πειραματιζόταν πολλές ώρες με το βαν που θα οδηγούσε ο Σέκου Μπα την επόμενη μέρα.
В ночь перед взрывом он провёл несколько часов в фургоне, который на следующий день вёл Секу Ба.

Ο βομβιστής λεγόταν Σέκου Μπα. Αμερικανός μουσουλμάνος νιγηριανής καταγωγής.
Подрывника звали Секу Ба, американский мусульманин нигерийского происхождения.

Ο Σέκου δεν έχει ούτε πέντε δολάρια.
У Секу и 5 долларов нет.

Εκείνοι ταξίδεψαν περίπου 2.400 χιλιόμετρα προς το Τσονγκίνγκ (Τσουνγκίνγκ), στη νοτιοκεντρική Κίνα, όπου διένειμαν τα πολύτιμα έντυπα και μάλιστα έδωσαν προσωπικά μαρτυρία στον Τσανγκ Κάι-σεκ, τον πρόεδρο της κινεζικής Εθνικής Κυβέρνησης.
Они проехали примерно 2 400 километров до Чунцина, города на юге центральной части Китая, где они распространили ценную литературу и даже свидетельствовали лично Чан Кайши, главе националистического правительства Китая.

Το ΣΕΚΑ που ζητήσατε.
Аппарат ЭКМО, как вы просили.

Δούλευε με τον Σέκου Μπα.
Он работал с Секу Ба.

Το ήξερα ότι ο Δρ Σεκ θα το έβρισκε στην νεκροψία.
Я знала что доктор Шек обнаружит это при вскрытии.

Ξέρω πως αυτός και ο Σέκου δεν δούλευαν μαζί.
Я знаю, что он с Секу не работал.

Μό λις ήρθαν νέα από τ η Σαλούζα Σεκ ούντ ους.
Я только что получил вести с Салусы Секундус.

Στη Λαγκούνα Σέκα, ανακοινώθηκε πως θα τρέξει με την Ducati το 2011.
Но в Лагуна Сека было объявлено, что в 2011 он выступит за " Дукати ".

Υπάρχει φωτογραφία του Σέκου με τη μητέρα και την αδερφή του.
Там в кабине фотография Секу с родными...

Αλλά ο Σεκού μιλούσε πολύ.
Но чёртов Секу никак не могу заткнуться.

σας φέρνω χαιρε τίσματα από τ η Σαλούζα Σεκ ούντ ους.
Хочу передать вам привет от ваших новых друзей с Салусы Секундус.

Μολονότι ο αδελφός Βαντερχέκεν προσπάθησε να του μιλήσει για τα καλά νέα της Βασιλείας του Θεού, ο Βαπτιστής δήλωσε ξεκάθαρα ότι το κύριο ενδιαφέρον του ήταν να υποστηρίξει τις προσπάθειες που έκανε ο Τσανγκ Κάι-σεκ στην Ταϊβάν για να επανέλθει στην εξουσία στην ηπειρωτική χώρα.
Хотя брат Вандерхеген пытался заговорить с ним о Царстве Бога, баптист дал понять, что больше всего он озабочен тем, как помочь Чан Кайши, находившемуся тогда на Тайване, вернуться к власти на материке.

Ένας από αυτούς στους οποίους έδωσαν οι ίδιοι μαρτυρία ήταν ο Τσανγκ Κάι-σεκ, ο πρόεδρος της κινεζικής Εθνικής Κυβέρνησης.
Среди тех, кому они свидетельствовали лично, был Чан Кайши, глава националистического правительства Китая.

Γιατί γνώρισες τον Σεκού, προσποιήθηκες τον Μουσουλμάνο, ότι ήσουν φίλος μας.
почему ты встретил Секу, притворился мусульманином, привторился, что ты был ему и мне другом.

Ο Σέκου αντιμετωπίζει 15 χρόνια κάθειρξη.
Секу грозит 15 лет в тюрьме.

Μπλαν-Σεκ, Αντέλ.
Блан-Сек, Адель.

Είναι ένα ΣΕΚ μονάδα.
Это электрошокер.

Όπως γράφει ο Απόστολος Ε. Βακαλόπουλος «Όπως ο ηρωισμός των ιερολοχιτών αποκαθαίρει το δράμα των επιχειρήσεων στη Βλαχία με έντιμο τέλος ,έτσι και η αυτοθυσία του Αθαν. Καρπενησιώτη στο Σκουλένι (17 Ιουνίου) καθώς και του Γεωργάκη Ολυμπίου και του Γιάννη Φαρμάκη στη μονή του Σέκου (Σεπτέμβριος 1821) δίνουν ένα λαμπρό τέλος στους αγώνες τής Μολδαβίας».
Как писал греческий историк Апостолос Э. Вакалопулос: «Как героизм Священного корпуса с честью завершает драму операций в Валахии, так и самопожертвование Карпенисиотиса 17 июня в Скулени и Олимпиос, Георгакис и Фармакис, Яннис в сентябре 1821 года в монастыре Секу (см. Бой у монастыря Секку) завершают славой борьбу в Молдавии».

Από'δώ ο συνεργάτης Ίθαν Σέκι.
Это мой коллега Итан Сэки.