Σέκτα oor Russies

Σέκτα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

секта

[ се́кта ]

naamwoord

религиозная группа, отделившаяся от основного религиозного направления

Πιστεύουμε πως έχει σχέση με μια κρυφή σέκτα νεκρών πολεμιστών.
Мы считаем, что это тесно связано с тайной сектой павших воинов.

voorbeelde

Εγώ είπα στη Σέκτα γι'αυτή την καλύβα.
Это я рассказал Кабал об этом охотничьем домике.

Υπάρχουν χιλιάδες προτεσταντικές σέκτες.
Протестантских сект насчитывается несколько тысяч.

Είναι μια περιθωριακή σέκτα που αποκόπηκε απ'τον ΙΡΑ το 2011.
Это дополнительная секта, которая отделилась от республиканской армии Ирландии в 2011.

Διανύουμε τη 2η ημέρα και την πολιορκία του ράντσου της σέκτας των εβδομιστών ανέλαβε το FBI.
настал второй день, противостояние сепатарианской секты теперь под контролем ФБР.

Το σύμβολο που είδες... ανήκει σε μια προφητεία που αποκαθηλώνει το Χριστό. Που μιλάει για μια αρχαία σατανική σέκτα.
Символ, который видишь - часть дохристианского пророчества рассказывающего о древней секте сатанистов.

Τα μέλη της Σέκτας θα μεταφέρουν πιο πολλά χρήματα τα επόμενα 15 λεπτά από ό, τι η Παγκόσμια Τράπεζα το επόμενο έτος.
Члены КАБАЛ получат больше денег в следующем квартале, чем Всемирный Банк, в следующем году.

Η Έλενορ Γκάθρι δεν θα ήταν τόσο απρό - σεκτη με την ασφάλεια αυτού του μέρους.
Элеанор Гатри никогда бы не была так бессмысленно безрассудна с охраной этого места.

Όμως, δουλεύει για τη Σέκτα.
На самом деле, он работает на КАБАЛ.

Κοίτα, συγγνώμη, απλώς ήμουν παράνυφος στην πέμπτη τάξη, όταν η μαμά μου παντρεύτηκε τον αρχηγό της σέκτας της.
Слушай, извини, просто я уже была подружкой невесты в пятом классе, когда моя мама выходила замуж за предводителя своей секты.

Παρέδωσες τον εαυτό σου στη Σέκτα, μπαίνοντας στο αμάξι.
Ты отдалась на милость КАБАЛ, как только села в машину.

Πιστεύουμε πως έχει σχέση με μια κρυφή σέκτα νεκρών πολεμιστών
Мы считаем, что это тесно связано с тайной сектой павших воинов

Όπως συμβαίνει σε κάθε κέντρο εξουσίας... στις αιρέσεις δημιουργήθηκαν σέκτες με άλλους θεούς.
Так же вы могли бы представить что в любом учреждении власти меньшие культы сформировались внутри главных культов, чтобы поклоняться индивидуальному божеству

Δεν υπάρχουν μέλη της σέκτας κατάσκοποι στο FBI.
В ФБР нет кротов-убийц из культа.

Τις σέκτες ή τις εταιρείες;
Что.. культы или корпорации?

Θα είναι το πρώτο από πολλά τρομοκρατικά χτυπήματα εδώ και στο εξωτερικό, σχεδιασμένα να εξυπηρετούν το στόχο της Σέκτας.
Если я прав, это станет первым из вереницы терактов здесь и заграницей, спланированных КАБАЛ для реализации своего замысла.

Μόλις καταλαβαίνουν το μέγεθος της υπόθεσης, ότι στην πραγματικότητα έχουν μία Σέκτα δολοφόνων στα χέρια τους, φέρνουν μια ειδική στις Σέκτες, την Πράκτορα Ντέμπρα Πάρκερ.
Как только они осознают масштабы данного дела, что они имеют дело с культом серийного убийцы, к делу привлекают специалиста по культам, агента Дебору Паркер.

Ξέρω ότι έξω στον κόσμο είσαι μεγάλη μούρη με σέκτα δολοφόνων και ακόλουθους, αλλά εδώ μέσα, εσύ είσαι ο ακόλουθος.
Я знаю что там, снаружи ты большая шишка с культом убийц и группой последователей но здесь, последователь - ты.

Η αιτία των επιθέσεων είναι πως οι άνθρωποι που προσεύχονταν μέσα ήταν από μια συγκεκριμένη σέκτα του Ισλάμ την οποία οι φονταμενταλιστές δε θεωρούν εντελώς μουσουλμανική.
И причина, по которой эти мечети были атакованы, в том, что люди, молящиеся внутри, представляли специфическое направление ислама, которых фундаменталисты не считают мусульманами.

Μια καθολική συντηρητική σέκτα.
Секта католиков.

Σε ποια σέκτα ανήκουν;
К какой секте они принадлежали?

Είναι ο αρχηγός μιας επικίνδυνης σέκτας... που τον δοξάζουν ως τον Υιό του Δαβίδ!
Он стал лидером большой и опасной секты, назвавшись Сыном Давидовым!

Η Σέκτα πήγε να τον σκοτώσει.
Тайная организация пыталась его убить.

Τι είδους πατρίδα προσφέρει στη σέκτα σας μια χρυσή ασπίδα, που σας προστατεύει από το να πρέπει να γδυθείτε εντελώς;
Что это за родина, которая одаривает вашу секту золотым щитом, оберегающим вас об необходимости обнажаться прилюдно?

Τι σέκτα είν'αυτή;
Позволь мне помочь тебе

Ναι, η Σέκτα. Για να μας κρατήσει μακριά.
Тайная организация, чтобы мы не встретились.