σημαντικότητα oor Russies

σημαντικότητα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

масштаб

[ масшта́б ]

naamwoord

перен. размах, охват, значение

Soortgelyke frases

Στατιστική σημαντικότητα
Статистическая значимость

voorbeelde

Και κατέβαζε όλο τον μέσο όρο πολύ χαμηλά, καταστρέφοντας την στατιστική σημαντικότητα του τέστ.
Он ухудшил средний показатель, разрушив статистическую значимость теста.

Δεν μειώνει τη σημαντικότητα αυτών των θεμάτων το να γνωρίζουμε ότι ακολουθούν από πιο θεμελιώδη πράγματα, συν ατυχήματα.
Важность темы не уменьшается от осознания того, что она состоит из более фундаментальной вещи с добавкой случайностей.

Μιλάμε για ένα πλάσμα του οποίου η ύπαρξη προκαλεί το δικό μας αίσθημα σημαντικότητας στο σύμπαν.
ћы говорим о человеке, чьЄ существование задевает наше чувство превосходства во вселенной.

Σε συμπεριφορά, εμφάνιση, λόγο και πράξη, ο Σωτήρας μάς δίδαξε τη σημαντικότητα της σεμνότητας.
Своим отношением, словами и делами Спаситель учил нас тому, как важна скромность.

Πιο σημαντικό, έμαθα την σημαντικότητα καλών και πιστών γονέων.
Что еще более важно, я узнал, насколько значима роль хороших и преданных родителей.

Σημαντικότητα (προαιρετικό
Точность (необязательный параметр

Ξέρετε, απλά δίδασκα στους ανθρώπους την σημαντικότητα της ομαδικής εργασίας.
В дeйcтвитeльнocти же oбyчaл тaм людeй вaжным ocнoвaм кoмaнднoй paбoты.

Αυτό βεβαιώνει την ύπαρξή του και τη σημαντικότητά του.
Таким образом оно оправдывает свое существование, а также свое значение.

Όταν ήταν στη δεκαετία του των 20 και ζούσε στο Λος Άντζελες της Καλιφόρνιας, άρχισε να συνειδητοποιεί τη σημαντικότητα της σοβαρής μελέτης του Ευαγγελίου.
Когда ему было двадцать с небольшим лет и он жил в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, он начал осознавать, насколько важно серьезно изучать Евангелие.

Μου δίδαξε να καταλαβαίνω την σημαντικότητα αυτών των αρετών και να νιώθω χαρά στο να τις εξασκώ»3.
Он научил меня понимать важность этих добродетелей и испытывать радость от их применения”3.

Θα αποσυρθώ για να μελετησω τη σημαντικότητα του νόμου.
Я хочу удалиться, чтобы обдумать Важность этого закона

Για παράδειγμα, αν το μέγεθος του δείγματος είναι 21, η αποδεκτή περιοχής για T,για επίπεδο σημαντικότητας 5% είναι το χρονικό διάστημα 9.59 να 34.17.
Например, если выборка имеет размер 21, приемлемым значением для T для уровня значимости 5 % будет интервал от 9,59 до 34,17.

Όταν επενδύουμε στη λυτρωτική δύναμη της σημαντικότητας, μπορούμε να επιτύχουμε την επιστροφή προσωπικής ευθύνης και επούλωσης.
Когда мы делаем вклад в спасительную ценность значимости, то не только берём на себя ответственность, но и сами исцеляемся.

Μελετήστε την σημασία και την σημαντικότητα της αγνότητας και την αρετής, διαβάζοντας Ιακώβ 2:28, «Η οικογένεια: Μία επίσημη διακήρυξη προς όλο τον κόσμο» (βλέπε σελίδα 101), και το τμήμα για την σεξουαλική αγνότητα στο Για την ενδυνάμωση των νέων.
Изучите значение целомудрия и добродетели, прочитав Иаков 2:28, «Семья. Воззвание к миру» (см. стр. 101); и раздел о нравственной чистоте в брошюре Во имя нравственной силы молодежи.

Έχουν συγκεκριμένη σημαντικότητα αυτοί οι αριθμοί;
Эти числа имеют для Вас какое-то особое значение?

Κι όμως είμαστε εδώ... χιλιάδες χρόνια μετά, με τεχνολογία που μπορεί να κλωνοποιήσει το DNA, οχήματα που μπορούν να σπάσουν το φράγμα του ήχου και να εξερευνήσουν τα βάθη του διαστήματος, και με επιστήμη που μπορεί να θεραπεύσει σχεδόν κάθε ασθένεια, και ακόμα αποτυγχάνουμε να προσέξουμε τη σημαντικότητα των σκέψεων και της συνείδησής μας
И все еще мы на том же месте... тысячу лет спустя, с технологиями клонирования ДНК, с самолетами ломающими звуковой барьер и зондами в глубинах космоса, и с наукой которая может побороть почти все болезни, мы все еще проигрываем изза непонимания важности наших мыслей и нашего сознания

Η σημαντικότητά του έγκειται στο γεγονός ότι περιέχει το πρώτο γνωστό σωζόμενο αντίγραφο του Ευαγγελίου του Ιούδα, ένα κείμενο που χαρακτηρίστηκε αίρεση από την πρώιμη χριστιανική εκκλησία και κρύφτηκε για 1700 χρόνια πριν από την επανακάλυψή του.
«Евангелие Иуды» — первый из известных существующих экземпляров этого сочинения; текст, который был отвергнут как ересь в начале становления христианской церкви, и был найден спустя 1700 лет.

Καταθέτω μαρτυρία ότι καθώς είμαστε πνευματικά προσεκτικοί και παρατηρητικοί, θα ευλογηθούμε με μάτια που βλέπουν πιο καθαρά, αφτιά που ακούν με περισσότερη συνέπεια και καρδιά που καταλαβαίνει πληρέστερα τη σημαντικότητα και τη διακριτικότητα των δρόμων Του, των βουλών Του και ευλογιών Του στη ζωή μας.
Я свидетельствую: если мы будем духовно чуткими и внимательными, то, стремясь понять важность и мудрость Его путей, Его намерений и Его благословений в нашей жизни, мы будем благословлены более ясным ви́дением, более острым слухом и более восприимчивым сердцем.

Έχετε διαβάσει τίποτα την περασμένη εβδομάδα που να πλησιάζει σε σημαντικότητα αυτό το νούμερο;
Прочитали ли вы за эту неделю хоть что-нибудь, что хотя бы приблизительно было бы также важно, как эти цифры?

Είχα μια κουβεντούλα με τον ναύτη Γουίλις για τη σημαντικότητα των ονείρων.
Я тут просто общался с матросом Уиллисом о значимости снов.

Δεδομένης της σημαντικότητάς του και το ότι δουλεύεις λίγο, είναι καλό.
Учитывая размер счета и тот факт, что ты работаешь неполное время, это может быть хорошо.

Ο Χάουαρντ είπε ότι καθώς συνέχιζαν να μιλούν, ο επίσκοπος «με τον ευγενικό τρόπο του... με δίδαξε τη σημαντικότητα του νόμου και όταν του είπα ότι από εδώ κι εμπρός θα πληρώνω τα δέκατα εις το ακέραιον, συνέχισε τη συνέντευξη και ανακούφισε την αγωνία μου συμπληρώνοντας και υπογράφοντας το εγκριτικό».
Говард сказал, что в продолжение их разговора епископ “с добротой... обучил меня важности этого закона, и когда я сообщил ему, что с этого момента стану плательщиком полной десятины, он продолжил собеседование и избавил меня от тревог, заполнив и подписав формуляр рекомендации”.

Ταξιδέψαμε πολύ γνωρίζοντας ότι η σημαντικότητά του θα χανόταν αν αποτυγχάναμε να το παραδώσουμε στα χέρια σου και μόνο σ'αυτά.
Мы проехали много миль, зная, что ценность меча утратит смысл, если мы не сможем передать его в ваши и только в ваши руки.

Μάθετε για την σημαντικότητα των πατριαρχικών ευλογιών, μελετώντας για αυτές στο Αληθινοί στην Πίστη και σε πρόσφατες ομιλίες συνέλευσης.
Узнайте больше о важном значении патриархальных благословений, прочитав соответствующий раздел в справочнике Верой сильны и выступления на последней Генеральной конференции.