σημαντικός oor Russies

σημαντικός

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

важный

[ ва́жный ]

naamwoord

Ο Τομ ήθελε να πει στη Μαρία κάτι σημαντικό, αλλά αυτή δεν ακούγε.
Том хотел сказать Мэри что-то важное, а она не слушала.

значимый

[ зна́чимый ]

adjektief

семантический

[ семанти́ческий ]

adjektief

серьёзный

[ серьё́зный ]

adjektief

π.χ. Η Εκπαιδευτική Επιστημονική και Πολιτιστική Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών (συντομογραφία: UNESCO) αποτελεί σημαντικό εξειδικευμένο διεθνή οργανισμό του ΟΗΕ.

σημαντική συνεισφορά
серьёзный вклад

Soortgelyke frases

είναι σημαντικό για μένα
дорожить

voorbeelde

Μην αναφέρετε απλώς και επανεξετάζετε περασμένες πράξεις, αλλά καλύτερα να εξετάζετε τις αρχές που σχετίζονται μ’ αυτές, πώς εφαρμόζονται και γιατί είναι τόσο σημαντικές για τη διαρκή ευτυχία.
Не перечисляй и не разбирай снова прошлых дел, но вместо того обсуждай касающиеся этого принципы, как их применять и почему они настолько важны для постоянного счастья.

Μπορεί να περιέχει πολύ σημαντικές πληροφορίες για τον δολοφόνο.
В нем может оказаться очень важная информация об убийце.

Ξέρω ότι σου ήταν σημαντική.
Знаю, насколько важна она была для тебя.

Ξέρω πόσο σημαντική μέρα ήταν σήμερα.
Я знаю, как этот день был важен для тебя.

Οι επιλογές που κάνετε εδώ και τώρα είναι για πάντα σημαντικές.
Выбор, который вы делаете здесь и сейчас, имеет вечное значение.

Όλοι οι σημαντικοί.
Все, кто чего-то стоил.

Συνέχισαν να δουλεύουν για 6 μήνες χωρίς σημαντικές εξελίξεις.
Они продолжали работать в течение шести месяцев без особых достижений.

30 Καθώς θα συνεχίζουμε τη μελέτη γύρω από την αναζήτηση του ανθρώπου για τον Θεό, θα διαπιστώσουμε ακόμη περισσότερο πόσο σημαντικός υπήρξε, κι εξακολουθεί να είναι, για το ανθρώπινο γένος ο μύθος της αθανασίας της ψυχής.
30 В дальнейшем, рассматривая, чего достигло человечество в поисках Бога, мы увидим, какое огромное влияние возымел этот миф о бессмертной душе.

Αλλά από εδώ και πέρα, υπάρχει ένας σημαντικός κανόνας.
Но с этого момента, будет действовать одно важное правило...

Οποιαδήποτε, μικρή, πληροφορία μπορεί... να είναι σημαντική.
Любой маленький кусочек информации может... быть полезен.

Εντ, μπορεί να ξέρεις τα πάντα για τα πουλιά, αλλά δεν ξέρεις το πιο σημαντικό για τις γυναίκες, και δεν ξέρεις το σημαντικότερο για την Λάκι.
Эд, ты можешь все знать о птицах, но ты не знаешь главного о женщинах, и ты не знаешь главного о Лаки.

Από τον πίνακα «Σημαντικοί Σεισμοί στον Κόσμο» του βιβλίου Τέρα Νον Φίρμα (Terra Non Firma), των Τζέιμς Μ.
Из таблицы «Значительные землетрясения в мире» в книге Джеймса М.

Ωστόσο, υπάρχει ένας ακόμη πολύ πιο σημαντικός παράγοντας για να εξετάσεις.
Однако следует принять во внимание дальнейший, еще более важный фактор.

Αλλά κάθε λεπτομέρεια είναι σημαντική.
Но важна каждая мелочь.

Τα δύο σημαντικότερα γεγονότα του 20ου αιώνα:
Два важнейших события 20 века:

Αυτός ο αρουραίος με φτερά έχει σημαντικές πληροφορίες που μπορούν να καταστρέψουν ολόκληρο το σχέδιό μου
У этой крылатой крысы есть сведения, которые могут расстроить мой план.

Είναι πολύ σημαντικός
Их отправят на передовую и нужно будет обеспечить им защиту

Συντομεύσεις πληκτρολογίου γίνονται σημαντικές για προχωρημένους παίκτες.
Игра по уголкам характерна для начинающих игроков.

Μια σημαντική ανησυχία για την έγκαιρη επιχώρια προσαρμογή ήταν το περιορισμένο ποσό του χώρου επεξεργασίας διαθέσιμο για να στεγάσει συμβολοσειρές κειμένου που είναι μεγαλύτερα από τα πρωτότυπα, όπως συχνά συνέβαινε με το NES και το SNES.
Важной задачей в ранних локализациях было решение проблем с ограниченным количеством пространства, доступного для обработки текстовых строк, которые были длиннее, чем в оригинальных играх, как это часто было в случае с NES и SNES.

Ο πατέρας του πιθανότατα του είχε πει πόσο σημαντική είναι η βροχή για τη γη.
Как же радовался Авия освежающему дождю!

Και το σημαντικότερο, τους αφήνει να ανακτήσουν τους θεούς, τα αγάλματα, τα αγγεία των ναών που είχαν κατασχεθεί.
И что более важно, он позволит им всем забрать богов, статуи, и храмовые чаши, которые были конфискованы.

Πιο σημαντική ερώτηση...
Более важный вопрос...

Οι Χριστιανοί γονείς σήμερα θα πρέπει να θυμούνται ότι τα παιδιά τους είναι οι πιο σημαντικοί μαθητές τους.
Родителям-христианам сегодня следует помнить, что их дети — это их основные ученики.

7 Το έτος 36 Κ.Χ. έφερε άλλη μια σημαντική εξέλιξη—τη μεταστροφή και το βάφτισμα του Κορνήλιου, ενός Εθνικού.
7 В 36 году н. э. произошло другое знаменательно событие — поверил в Иисуса Христа и крестился сотник Корнилий, нееврей.

Μήπως θα χάνονταν σημαντικές οδηγίες εξαιτίας της ατελούς μνήμης τους;
Не забудутся ли важные наставления из-за их несовершенной памяти?