σημειωματάριο oor Russies

σημειωματάριο

/simjoma'tarjo/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

блокнот

[ блокно́т ]

naamwoord manlike

Αυτό το σημειωματάριο μου έσωσε το τομάρι πάμπολλες φορές.
Этот блокнот спасал мою шкуру, не помню сколько уже раз.

тетрадь

[ тетра́дь ]

naamwoord vroulike

Και αυτό το σημειωματάριο λένε πως είναι μύθος.
А эта тетрадь со счетом похожа на еще одну городскую легенду.

записная книжка

[ записна́я кни́жка ]

naamwoord vroulike

Tο μαύρο σημειωματάριο, κρυμμένο στη φόδρα του παλτό του... ήταν το κληροδότημα του προπάππου μου.
Черная записная книжка в подкладке его пальто было наследством моего прадеда.

тетрадка

[ тетра́дка ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Σημειωματάριο μιας χρήσης
Шифр Вернама

voorbeelde

Είχε ένα σημειωμάταριο μαζί της χθες βράδυ
У неё вчера с собой была записная книжка

Θα φέρω το σημειωματάριο, αλλά υπό τους όρους της.
Я раздобуду альбом, но на её условиях.

Παραδείγματος χάρη, μην προσπαθείτε να αναγκάσετε το παιδί σας να διαβάσει μεγαλόφωνα αυτά που έχει γράψει στις σελίδες με τον τίτλο «Το Σημειωματάριο Μου» ή σε κάποια άλλα μέρη του βιβλίου όπου καλείται να εκφράσει τις απόψεις του.
Это может произойти, если заставлять ребенка читать вслух то, что он написал на страницах, отведенных для дневника, или в любой другой части книги, где предлагается изложить свое мнение.

Η Σήμανση ακόμα ψάχνει το αυτοκίνητο, το σημειωματάριο, το περιεχόμενο του σάκου, καθώς και το τουφέκι.
Эксперты все ещё обрабатывают машину, тетрадь и все остальное из сумки, включая винтовку.

Είναι πολύ καλή ιδέα, αν θες το σημειωματάριο πίσω.
Это более чем хорошая идея, если ты хочешь получить этот блокнот.

Το σημειωματάριο του γιατρού λέει ότι το σκεύος θα εκπνεύσει με τη δύση του ηλίου.
В дневнике доктора написано, что сосуд умрем с заходом солнца.

Πρέπει να μπορώ να βλέπω το σημειωματάριο.
Мне нужно видеть написанное.

Το σημειωματάριό μου.
Мой блокнот.

Μυστικό σημειωματάριο με κλειδαριά / Μυστικό ημερολόγιο με κλειδαριά
Секретный блокнот с замко́м

Δύο μπύρες, και Τεντ, ορίστε το σημειωματάριο που ζήτησες
Хорошо, вот два пива, и Тед, вот желтый блокнот, о котором ты просил

Απλά ένα παλιό σημειωματάριο.
Просто старая тетрадь.

Καλά ασε με να πάρω το σημειωματάριό μου.
Хорошо, сейчас я только возьму свой блокнот.

Αλλά δεν πρόσεχα το σημειωματάριο γιατί πρόσεχα την τράπουλα και τον ισχυρισμό του: «Δεν θα αγγίξω την τράπουλα μέχρι το τέλος».
Но я не обращал внимания на его записную книжку, ведь моё внимание было занято колодой и данным им обещанием: «Я не притронусь к колоде карт, пока не наступит конец».

Μακάρι να μην έβρισκα τα λεφτά ή το σημειωματάριο.
Лучше бы я не находила ни денег, ни блокнота.

Σημειωματάριο και στυλό ή μολύβι
▪ записи о служении по домам, ручка или карандаш.

Βγάλε το σημειωματάριό σου.
Берите свои блокноты.

Θα ήθελα ένα μικρό σημειωματάριο.
Я бы хотел небольшой блокнот.

Στην πτήση της επιστροφής, στο μαύρο σημειωματάριο μου έγραψα πάρα πολλά για όλα αυτά.
Я летел домой, и в полете в маленький чёрный блокнот и делал заметки об этом, страница за страницей.

Αυτοί είναι οι αριθμοί που βρήκα... σε αυτό το σημειωματάριο.
А это цифры, которые я обнаружила здесь, в этом блокноте.

Το σημειωματάριο με τις ζωγραφιές μου.
Свой блокнот.

Αρχικά, βρείτε ένα ήσυχο μέρος και ένα τετράδιο ή σημειωματάριο που σας αρέσει.
Для начала найдите спокойное место и выберите подходящую тетрадь или блокнот.

Γραμμένη σε ένα σημειωματάριο κατά τον καιρό σου στην σχολή πολέμου.
Нацарапана в блокноте во время учебы в военном колледже.

Θα μαζέψω το σημειωματάριό μου.
Я убираю свой блокнот, сэр.

Το σημειωματάριο του Έντγκαρ'λαν Πόε και το στυλό του.
Записная книжка Эдгара Аллана По и его перо.

Πάρε σημειωματάριο και άρχισε να γράφεις τα κύρια σημεία στις συναθροίσεις.
Заведи тетрадь и записывай в нее главные мысли, которые услышишь на христианских встречах.