Διώρυγα Σουέζ
Суэцкий канал
σουέζ oor Russies
σουέζ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
суэц
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Σουέζ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
Суэц
[ Суэ́ц ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τό ταξίδι άπό τό Σουέζ στή Βομβάη μέ τό πλοίο έπρόκειτο να διαρκέσει δε¬ κατρείς μέρες.
Я купила на размер меньшеLiterature Literature
1975 - Ανοίγει για πρώτη φορά η διώρυγα Σουέζ μετά τον Πόλεμο των Έξι Ημερών.
Ты создал застывший момент в театре.Ты заставил играть костюмыWikiMatrix WikiMatrix
Το 1971 το Ισραήλ ξόδεψε $500 εκατομμύρια οχυρώνοντας τις θέσεις του στη Διώρυγα του Σουέζ, μια αλυσίδα οχυρώσεων και γιγαντιαίων αναχωμάτων γνωστή ως Γραμμή Bar-Lev, η οποία ονομάστηκε έτσι από τον Ισραηλινό Στρατηγό Χάιμ Μπαρ-Λεβ, που τη σχεδίασε.
Не принимай слова бабушки близко к сердцуWikiMatrix WikiMatrix
Ακόμη και ένας φραγμός τόσο φοβερός όσο μια «γλώσσα» της Ερυθράς Θάλασσας (όπως είναι ο Κόλπος του Σουέζ) ή τόσο αδιάβατος όσο ο ορμητικός ποταμός Ευφράτης θα στερέψει, σαν να λέγαμε, έτσι ώστε να μπορεί κάποιος να περάσει χωρίς να βγάλει τα σανδάλια του!
Всегда поступал не так, как ему советовали.- Его не убили.- Его родителей убилиjw2019 jw2019
Τα πλοία που κάνουν υπερπόντια ταξίδια μπορούν να μπαίνουν και να βγαίνουν από αυτή την «κλειστή» θάλασσα μόνο μέσα από στενά περάσματα—το Στενό του Γιβραλτάρ στα Δ, τα Δαρδανέλλια και τον Βόσπορο στα ΒΑ και, από το 19ο αιώνα, τη Διώρυγα του Σουέζ στα ΝΑ.
Так что это стимулjw2019 jw2019
ΝΔ του Σουέζ. Θεωρείται ότι η διάβαση ξεκίνησε από το ακρωτήριο Ρας Άτακα και συνεχίστηκε διαμέσου του πυθμένα της θάλασσας ως τα περίχωρα της όασης Αγιούν Μούσα στην απέναντι ακτή.
Я был нанят для оказания помощи человеку, который имеет медицинскую подготовкуjw2019 jw2019
Τότε ζητήθηκε από τον Θεόδοτο να αναλάβει το καινούριο ζαχαροπλαστείο του εργοδότη του στο Πορτ Ταουφίκ, κοντά στο Σουέζ, γι’ αυτό μετακομίσαμε εκεί.
Люди из Секретной Службыjw2019 jw2019
Θέλουν τον απόλυτο έλεγχο της Διώρυγας του Σουέζ.
Да, ты прав, ЛуиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Κάιρο είναι αξιοσημείωτο πως επεκτείνεται σε τρεις κατευθύνσεις: κατά μήκος, εκτεινόμενο εκ Wahet Omar στο βορρά μέχρι Βeni Suef στο νότο, κατά πλάτος, καλύπτοντας τις κυβερνήσεις Γκίζας και Qalyoubiya (και ορισμένοι προβλέπουν πως σε 4 χρόνια το Κάιρο θα καταλάβει Σουέζ, Ισμαΐλια, Φαγιούμ και Αΐν Σόκνα), και κατά ύψος, καθώς ο χρόνος που χρειάζεται για να κατεδαφιστεί μια βίλα και να χτιστεί μια πολυκατοικία στο Κάιρο είναι λιγότερος από 11 ώρες.
Давай остановимсяgv2019 gv2019
* Αυτή εκτείνεται μέσα σ’ ένα πέρασμα της ερήμου, το οποίο οδηγεί στην Ερυθρά Θάλασσα (στον Κόλπο του Σουέζ).
Название игры- Пиво- понг, Дейлjw2019 jw2019
Στα μεταναστευτικά είδη περιλαμβάνεται το ψάρι παπαγάλος, που προέρχεται από τα τροπικά νερά, το ψάρι καλογριά, από τα τροπικά γεωγραφικά πλάτη του Ατλαντικού, το ψάρι βαλλιστής, το οποίο κανονικά ζει στον Ινδικό και στον Ειρηνικό ωκεανό, καθώς και ένα φύκι που έχει εισχωρήσει στη Μεσόγειο μέσω της Διώρυγας του Σουέζ.
Это называется " встречаться и болтать об этом "jw2019 jw2019
Στην Ερυθρά Θάλασσα, η Μασάουα ήταν το βορειότερο σημείο που κατείχαν οι Πορτογάλοι μέχρι το 1541, όταν στόλος υπό τον Εστεβάο ντα Γκάμα διείσδυσε μέχρι το Σουέζ.
Мы живем в стране прогнозов погоды ... и одинаковых завтраков, загаженной Тори и перекопанной ЛейбористамиWikiMatrix WikiMatrix
Τον Οκτώβριο του 1938, μετά τη Συμφωνία του Μονάχου, η Ιταλία ζήτησε παραχωρήσεις από τη Γαλλία: ελεύθερο λιμάνι στο Τζιμπουτί, έλεγχο του σιδηροδρόμου Αντίς Αμπέμπα-Τζιμπουτί, Ιταλική συμμετοχή στη διοίκηση της Εταιρείας της Διώρυγας του Σουέζ, κάποια μορφή γαλλοϊταλικής συγκυριαρχίας στην Τυνησία και διατήρηση του Ιταλικού πολιτισμού στη (Γαλλική) Κορσική χωρίς καμία (γαλλική) αφομοίωση του λαού.
Он милый, сообразительный парень, но он явно не туда тыкаетсяWikiMatrix WikiMatrix
Αυτή η δεύτερη άποψη στηρίζεται στο επιχείρημα ότι το εβραϊκό όνομα γιαμ-σουφ (που μεταφράζεται «Ερυθρά Θάλασσα») σημαίνει κατά κυριολεξία «θάλασσα των βούρλων, ή αλλιώς των καλαμιών, των σκίρπων», και ότι επομένως οι Ισραηλίτες δεν διέσχισαν το βραχίονα της Ερυθράς Θάλασσας που είναι γνωστός ως Κόλπος του Σουέζ, αλλά μια θάλασσα καλαμιών, έναν ελώδη τόπο όπως είναι η περιοχή των Πικρών Λιμνών.
Не подкормишь от своего?jw2019 jw2019
41: 10) Φανταστείτε την έκπληξη και τη χαρά μας όταν το 1956 προσκληθήκαμε να υπηρετήσουμε ως σκαπανείς στην Ισμαηλία, κοντά στη Διώρυγα του Σουέζ!
Безрассудныеjw2019 jw2019
Δεν έχω ξανακάνει κάτι τέτοιο παρά μόνο στη δουλειά στο Σουέζ.
Можешь его покормить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι λευκές απόκρημνες πλαγιές αυτής της επιμήκους οροσειράς, όπως τις βλέπει κανείς από την αιγυπτιακή πλευρά του Κόλπου του Σουέζ, δίνουν την εντύπωση τείχους ή φράγματος.
Поздравляю!Спасибоjw2019 jw2019
1956 - Κρίση του Σουέζ: Το Ηνωμένο Βασίλειο και η Γαλλία βομβαρδίζουν την Αίγυπτο για να την αναγκάσουν να ανοίξει τη Διώρυγα του Σουέζ.
Сколько народу знало, что он обратился во внутренний отдел?WikiMatrix WikiMatrix
Ορισμένοι πιθανολογούν ότι ήταν μια τοποθεσία στο Τζέμπελ Άτακα, το οποίο δεσπόζει στη βόρεια άκρη του Κόλπου του Σουέζ.
Давай присядь.Я сделаю стакан чая.- Пожалуйстаjw2019 jw2019
Γι’ αυτόν το λόγο, πολλοί παλιότεροι σχολιαστές έχουν προτείνει μια από τις γνωστές οδούς «των προσκυνητών» οι οποίες περνούν μέσα από την Αίγυπτο, όπως η οδός ελ Χατζ που οδηγεί από το Κάιρο στο Σουέζ (το αρχαίο Κλύσμα, μεταγενέστερα Κολζούμ) στο μυχό του Κόλπου του Σουέζ.
Поэтому, одному с этим не справитьсяjw2019 jw2019
Η Πόλη του Ακρωτηρίου ιδρύθηκε από τους Ολλανδούς ως απλός σταθμός ανεφοδιασμού για τα πλοία τους που μετέβαιναν στην Ανατολική Αφρική, τις Ινδίες και την Άπω Ανατολή πάνω από δύο αιώνες πριν τη διάνοιξη της Διώρυγας του Σουέζ (1869).
За исключением этогоWikiMatrix WikiMatrix
Τα βρετανικά κέρδη στη Νότια και Ανατολική Αφρική παρακίνησαν τον Σέσιλ Ρόουντς, πρωτοπόρο της βρετανικής επέκτασης στην Αφρική, να ζητήσει μια σιδηροδρομική σύνδεση από το Ακρωτήριο στο Κάιρο, που θα συνέδεε τη στρατηγικής σημασίας Διώρυγα του Σουέζ με τον πλούσιο σε μέταλλα Νότο.
Люди, которые не превратились в животныхWikiMatrix WikiMatrix
Το 1956 ο πρόεδρος Γκαμάλ Αμπντέλ Νάσερ εθνικοποίησε τη Διώρυγα του Σουέζ.
Если я питаю надежды сохранить их союз, мне нужны данныеWikiMatrix WikiMatrix
Είναι ζωτικής σημασίας να υπερασπιστούμε τη Διώρυγα του Σουέζ, κάτι που θα τονίσω προσωπικά στους επικεφαλής της Κοινοπολιτείας, όταν θα τους δεξιωθώ στο Τσέκερς το Σαββατοκύριακο.
Это машина напрокатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Εξ 13:17, 18) Κάποιοι άλλοι αποδέχονται και αυτοί τη διαδρομή μέσα από το Ουάντι Τουμίλατ, αλλά υποστηρίζουν ότι η διάβαση της «θάλασσας» έλαβε χώρα στην περιοχή των Πικρών Λιμνών, Β του Σουέζ.
Прощай, пришелец.Так, детки!jw2019 jw2019
58 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.