σταγόνα λαδιού
жиринка
σταγόνα oor Russies
σταγόνα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
капля
[ ка́пля ]
ru
небольшая частица жидкости
Μοιάζουν σαν δύο σταγόνες νερό.
Они похожи друг на друга как две капли воды.
падение
[ паде́ние ]
капелька
[ ка́пелька ]
Και μια σταγόνα απο αυτό στο κρασί οποιουδήποτε άνδρα, θα τον κάνει να τρελλαθεί απο τον πόθο.
Добавим капельку вот этого мужчине в вино, и он обезумеет от похоти.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
капля
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αλλά χωρίς να χύσεις ούτε μια σταγόνα θνητού αίματος.
Вам надо все в жизни испробоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η χώρα σας είναι πλούσια από πετρέλαιο αλλά δεν σας ανήκει ούτε μια σταγόνα απ'αυτό.
Уверяю, док, я очнусь. большинство людей с такими повреждениями не протянуло бы так долгоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έκανες καλά που τον σταμάτησες, πριν φτάσει στο Κινεζικό μαρτύριο της σταγόνας.
Он зовёт ангела смерти.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ερευνήσω κάθε σταγόνα αίματος εδώ μέσα.
Ну так какой будет моя следующая невыполнимая миссия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ω, παρατήρησησα κάτι σταγόνες αίματος κυκλικής βαρύτητας δίπλα στο πτώμα του Αρχηγού Φράιερ.
Из офисных сотрудников я пригласил только тебя и мистера Фостера на свадьбуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παροτρύνει τις γυναίκες να φυτέψουν νέα δέντρα και να τα ποτίζουν, σταγόνα-σταγόνα.
Ты можешь чувствовать себя здесь, как взаперти, но это намного свободней той клетки в которую, они хотят тебя упрятатьted2019 ted2019
Κε Σίμσον, ο Γκάρι έχασε τις σταγόνες του αυτιού του.
Могу поклясться, что этот тип самый гнусный из всех извращенцевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουν μείνει λίγες σταγόνες.
Я открою тeбe, кaк пoтeрял cвою cилу нa caмом дeлe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια σταγόνα τώρα και τα νεύρα ηρεμούν και πάλι.
Его убили на работе, он был копом, так что не думайте, будто я ничего не понимаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το τσίμπημα ενός κόκκου άμμου η πτώση μιας σταγόνας νερού μπορούν, με την πάροδο των αιώνων, να αλλάξουν εντελώς το τοπίο.
Думаю, нужнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο πρώτο μου πόστο, τα ντόπια μέλη της φυλής τιμούσαν τον καλεσμένο καθαρίζοντας το φλυτζάνι του με μια σταγόνα ροχάλας.
Офисные девушкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βαρυτικές σταγόνες.
В чем дело, парень?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τρεις σταγόνες κάτω από τη γλώσσα σας το πρωί και δύο το βράδυ.
Вы выглядите задумчивымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δοκίμασες σταγόνες;
Каждая группировка в Африке называет себя благородным именемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι βέβαιη ότι δεν πήρε τίποτε άλλο εκτός από τις σταγόνες μου;
Один потерялсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσον αφορά το ποιος είστε, αυτό απαίτησε κάθε σταγόνα... της αξιοθαύμαστης εμπειρίας μου.
Но теперь, я верю, что её чувства к нему настоящиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόνο λίγες σταγόνες και η μυρωδιά διαρκεί όλη την ημέρα.
Да, я слышал как он говорит с РиккиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέχρι την τελευταία σταγόνα.
Знаешь, всё это время, ты делал вид, что ты именно такой крутой парень, а я просто пыталась тебе соответствоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουμε ανακαλύψει έναν μικρόκοσμο σε μια σταγόνα νερού.
Это- коралловыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι άνθρωποι είναι σαν τις σταγόνες της βροχής στο παρμπρίζ.
У нас их основатель!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τίποτα σαν μια πράσινη σταγόνα για να πάρει την όρεξη πηγαίνει.
Мне надоело здесь торчатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν οι γονείς έχουν γαμήλια προβλήματα προτού αρχίσει το παιδί να παρουσιάζει ενδείξεις κατάθλιψης, τότε η περίεργη συμπεριφορά του παιδιού μπορεί να είναι η σταγόνα που θα κάνει το ποτήρι να ξεχειλίσει».
Ну ладно.Ладно, я еще одну сделаюjw2019 jw2019
Γι'αυτό ακριβώς πρέπει να ξεζουμίσουμε κάθε σταγόνα ευτυχίας που μπορούμε.
Ешь кальцийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μου είχε απομείνει σταγόνα αυτοσεβασμού.
Итак, Шон.Слушай внимательноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουμε να αποσπάσουν κάθε σταγόνα νερού πάνω σε αυτό το δεξαμενόπλοιο ή θα φυσήξει.
Учитывая то, что это совсем неправдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.