συμβαίνω oor Russies

συμβαίνω

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

случиться

[ случи́ться ]

werkwoord pf

Έχω την αίσθηση ότι κάτι σοβαρό πρόκειται να συμβεί.
У меня такое чувство, что что-то важное должно случиться.

происходить

[ происходи́ть ]

werkwoord impf

Ό,τι κι αν συμβεί, μην ξεχνάς να χαμογελάς.
Что бы ни происходило, не забывай улыбаться.

произойти

[ произойти́ ]

werkwoord pf

Ο Τομ λέει ότι δε θυμάται τι συνέβη.
Том говорит, что не помнит, что произошло.

быть · приходиться · случаться · состояться

Soortgelyke frases

εξωγενές συμβάν
инородное событие

συμβαίνει
бывает · приходится

καταναλωτής συμβάντων
потребитель события

σύγχρονο συμβάν
синхронное событие

δέκτης συμβάντων δυνατότητας
приемник событий компонента

διαδοχικό συμβάν
каскадное событие

υπηρεσία καταγραφής συμβάντων
служба "Журнал событий"

συμβάν δόμησης
событие построения

πλαίσιο συμβάντων
инфраструктура обработки событий

voorbeelde

Έχουμε ακόμα μια ευκαιρία όχι μόνο να φέρουμε τα ψάρια πίσω αλλά να πιάσουμε και ακόμη πιο πολλά που θα μπορούν να ταΐζουν περισσότερο κόσμο απ' ό,τι συμβαίνει τώρα.
Всё ещё есть возможность не только вернуть прежний уровень ловли, но и повысить его, чтобы накормить ещё больше людей, чем сейчас.

Τι στο καλό συμβαίνει;
Что, черт возьми, происходит?

Ένας αδελφός που έχασε τη γυναίκα του και αντιμετώπισε και άλλες οδυνηρές καταστάσεις είπε: «Έμαθα ότι δεν μπορούμε να επιλέγουμε τις δοκιμασίες μας, ούτε τον χρόνο κατά τον οποίο συμβαίνουν ούτε και τη συχνότητά τους.
После того как у одного брата умерла жена и он пережил другие трагические события, он сказал: «Я понял, что мы никак не можем повлиять на то, с какими испытаниями мы столкнемся, в какой момент это произойдет и сколько их будет.

Τι συμβαίνει;
В чем дело?

Τι συμβαίνει;
Что случилось?

Όταν συμβαίνει αυτό προσεύχομαι στον Ιεχωβά και εκείνος ανανεώνει την απόφασή μου να συνεχίσω να κάνω αυτό που μπορώ». —Ψαλμός 55:22· Λουκάς 11:13.
Тогда я молюсь Иегове, и он снова укрепляет меня в решимости делать все, что мне по силам» (Псалом 54:23; Луки 11:13).

Κάτι περίεργο συμβαίνει
Что- то странное происходит

Τι Συμβαίνει με τον Καιρό;
Что происходит с погодой?

Μόλις καταλάβουν τι συμβαίνει...... δεν θα έχουν άλλη επιλογή απ ' το να διαπραγματευτούν
Как только они сообразят что происходит, у них не останется вариантов, кроме как пойти на сделку

Μα τι συμβαίνει;
Что происходит?

Όχι, κάτι άλλο συμβαίνει.
Нет, там происходит что-то другое.

Τι συμβαίνει
Что происходит?

Βλέπεις τι συμβαίνει, όταν βγαίνεις συχνότερα έξω;
А ты почаще из дома выходи.

Πολλά συμβαίνουν συγχρόνως.
Сейчас столько всего происходит.

Τι συμβαίνει;
Что происходит?

Κάτι το παράξενο, το μη φυσιολογικό... οτιδήποτε που να εξηγούσε τι συμβαίνει.
Что-нибудь странное, не совсем нормальное, что могло бы объяснить, что случилось.

Κάτι συμβαίνει.
Что-то происходит.

Αν εξιτάρει εσένα το ίδιο συμβαίνει και σε μένα
Эй, мне интересно, если тебе интересно

Θα συμβεί, όπως συμβαίνει σε όλους μας.
Это произойдёт неизбежно со всеми нами.

Τώρα, αν μου επιτρέπετε μια μικρή πράξη υποκρισίας, θα σας δώσω μια πολύ γρήγορη περίληψη αυτού-- αυτού που συμβαίνει μέσα στο Κίνημα Βραδύτητας.
Теперь, если вы позволите мне немного лицемерия, я представлю вашему вниманию короткий обзор того, что происходит внутри Движения за Неторопливость.

Τι συμβαίνει μ'εσάς εδώ;
Да что со всеми вами такое?

Τι συμβαίνει εκεί πέρα, Ρόουντς;
Что здесь происходит, Родс?

Τι συμβαίνει;
Ч-что происходит?