συνηθίζω oor Russies

συνηθίζω

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

привыкать

[ привыка́ть ]

werkwoord impf

Και το χειρότερο είναι πως αρχίζω να το συνηθίζω.
А хуже всего то, что я начинаю к этому привыкать.

иметь обыкновение

[ име́ть обыкнове́ние ]

impf

привыкнуть

[ привы́кнуть ]

werkwoord

συνηθίζω• привыкнуть курить συνηθίζω το κάπνισμα (να καπνίζω)• я привык говорить правду συνήθισα να λέγω την αλήθεια. || προσαρμόζομαι, εξοικειώνομαι (για κατάσταση, περιβάλλον κ.τ.τ.).

стать привычным

εξοικειώνομαι, προσαρμόζομαι

συνήθισα το κρύο
я стала привычной к холоду

Soortgelyke frases

δεν συνηθίζω να
не имею обыкновения

συνηθισμένη
нормальный · обычный

συνηθίζω (για ήχο)
прислушиваться

συνηθίζω, εξοικειώνομαι
осмотреться

συνηθισμένη δουλειά
обычная работа

συνηθίζω, εξοικειούμαι• προσαρμόζομαι.
приглядеться

συνηθίζω, προσαρμόζομαι, εξοικειώνομαι
присмотреться

συνηθίζω στο σκοτάδι
приглядеться

voorbeelde

Συνήθιζαν να το κάνουν αυτό στην αρχαία Αίγυπτο.
Такое делали в древнем Египте.

Και έκαναν κάτι πραγματικά ριζοσπαστικό, αν σκεφτείτε το πώς η κυβέρνηση συνηθίζει να λειτουργεί.
Поэтому они сделали кое-что весьма радикальное, если сравнивать с тем, как правительство обычно работает.

Θυμάσαι τί συνήθιζε να λέει ο μπαμπάς για τις πριγκήπισσες?
Помнишь, что говорил папа о принцессах?

Δεν συνηθίζει να εξαφανίζεται.
Это не похоже на г-на Кларка - исчезать таким образом.

Συνήθιζε να έχει το πυρομαχικά κρυμμένα σε όλο το σπίτι.
У него по всему дому были тайники с патронами.

Μια φορά βγήκε σε μια εκπομπή στην τηλεόραση και, όπως συνήθιζε, έκανε το κόλπο του.
Однажды вечером он участвовал в радиопостановке и, по своему обыкновению, выдал шутку.

Γιατί " συνήθιζες ";
Почему " фактически "?

Η μαμά μου, ήταν επιστήμονας και αυτή... συνήθιζε να φοράει ένα κολιέ με μια χίμαιρα.
Моя мама была ученым, и она... у нее был медальон с изображением химеры.

Η μητέρα μου συνήθιζε να κρύβει χρήματα στην κάλτσα της.
Моя мать обычно прятала деньги в носке.

Ο πατριός μου συνήθιζε πάντα να λέει,
Мой отчим всегда говорил

[Πράξεις 9:36-39]) Όταν αυτή η ενέργεια δεν είναι σαφώς συνδεδεμένη με ψεύτικες δοξασίες, μερικοί Μάρτυρες του Ιεχωβά συνηθίζουν να πηγαίνουν όμορφα λουλούδια σε κάποιον φίλο που βρίσκεται στο νοσοκομείο ή στην περίπτωση ενός θανάτου.
Если это не связано ясно с ложными представлениями, некоторые Свидетели Иеговы обычно дарят друзьям в больнице красивые цветы или приносят их в случае смерти.

Tο συνηθίζουν.
Обычное дело.

Οι αδελφοί συνήθιζαν να πηγαίνουν από τραπέζι σε τραπέζι στα τοπικά μπαρ προσφέροντας στους θαμώνες αντίτυπα της Σκοπιάς και της Παρηγορίας (τώρα Ξύπνα!).
Братья ходили от стола к столу в местных барах, предлагая посетителям журналы «Сторожевая башня» и «Утешение» (сейчас «Пробудитесь!»).

Και συνηθίζει να μπλέκει σε επικίνδυνες δραστηριότητες.
А он этим воспользовался, чтобы заняться очень важными делами, месье Мишо.

Συνηθίζαμε να καλλιεργούμε όλους τους ξηρούς καρπούς του Νότιου βασιλείου.
Мы выращивали орехи на юге.

Οι σάουνες που θερμαίνονται με καυσόξυλα εξακολουθούν να συνηθίζονται πολύ σε θαλάμους και σε αγροτικές περιοχές.
В сельской местности все еще популярны сауны, которые отапливаются дровами.

Η Σχέση σας με τον Ιεχωβά: Οποιαδήποτε επιχειρηματική πράξη είναι αντίθετη με τους νόμους και τις αρχές του Θεού, ακόμη και αν συνηθίζεται στις επιχειρηματικές υποθέσεις, θα μπορούσε να βλάψει τη σχέση ενός ατόμου με τον Πλάστη του.
Твои взаимоотношения с Иеговой. Любая деятельность в бизнесе, противоречащая Божьим законам и принципам, хотя и широко распространенная, испортит взаимоотношения человека с его Создателем.

Εγώ... συνήθιζα να κολλάω αυτοκόλλητα κάτω από το γραφείο του μπαμπά μου.
Раньше я приклеивал наклейки папе под стол.

Προφανώς, λοιπόν, κάτι φταίει με την εξομολόγηση όπως τη συνηθίζουν οι άνθρωποι.
Итак, очевидно, что в связи с исповедью, как она практикуется определенными лицами, что-то неладно.

Δεν συνηθίζω να ζητάω την άδεια.
Я не привык спрашивать разрешения.

Συνηθίζω να κλείνω συμφωνίες με ουσιαστικές βάσεις.
Я отношусь к сделкам очень серьезно.

Συνήθιζε να έρχεται σε αυτό το μαγαζί... την Κυριακή το πρωί για τις φέτες χοιρινού της.
Она обычно приходит утром в субботу за беконом.

Το συνηθίζεις.
К этому привыкаешь.

Ναι, όχι, το συνηθίζω.
Да, но я привыкаю.

Ο μπαμπάς σου έκανε κάτι που δεν το συνήθιζε;
Не делал ли твой отец что-то непривычное?