συνθέτω oor Russies

συνθέτω

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

составить

[ соста́вить ]

werkwoord pf

Αυτό το πρόσωπο είναι ένα σύνθετο από τα ειδικά χαρακτηριστικά των θυμάτων.
Его лицо составлено из отдельных черт лица жертв.

составлять

[ составля́ть ]

werkwoord impf

Οι δωρεές των αποφοίτων μας συνθέτουν το 80% του προϋπολογισμού ολόκληρης της σχολής σας.
Пожертвования наших выпускников составляют 80% всего твоего школьного бюджета.

сочинять

[ сочиня́ть ]

werkwoord impf

Είμαι απόλυτα ικανός να απομονώνομαι και να συνθέτω.
И я отлично могу залезать в свои самые отдаленные уголки и сочинять музыку.

состоять · написать · писать · сочинить · собирать · синтезировать · соединять · смешивать · объединять · собрать

Soortgelyke frases

κυλιόμενο σύνθετο πλαίσιο
поле с прокручивающимся списком

σύνθετο στοιχείο ελέγχου
составной элемент управления · элемент управления с подписью

σύνθετο αρχείο
составной файл

σύνθετο προϊόν διατροφής
продукт питания быстрого приготовления

σύνθετο αντικείμενο
сложный объект · составной объект

καρτέλα "Σύνθετο φίλτρο"
вкладка "Расширенный фильтр"

σύνθετο πλαίσιο
поле со списком

voorbeelde

Ένα κτίριο με πολλές εξόδους και με μια σύνθετη δομή είναι καλύτερα για εμάς.
Для нас бы лучше подошло здание более сложной структуры с большим количеством выходов.

Απαντώντας ο Ιησούς μιλάει για έναν καιρό πολέμων—‘έθνος επί έθνος και βασιλεία επί βασιλεία’—για ελλείψεις τροφίμων, σεισμούς, αύξηση της ανομίας, για το παγκόσμιο κήρυγμα ‘αυτών των καλών νέων της βασιλείας’, για το διορισμό ‘του πιστού και φρόνιμου δούλου . . . επί πάντων των υπαρχόντων αυτού’ και για πολλά άλλα χαρακτηριστικά του σύνθετου σημείου που θα σημάνει ‘την έλευση του Γιου του ανθρώπου με δόξα για να καθήσει στο θρόνο της δόξας του’.
Отвечая на их вопрос, Иисус говорит о времени, когда будут войны, в которых «народ поднимется против народа, и царство против царства», когда будет голод, землетрясения и рост беззакония, когда по всей земле будет проповедана «благая весть о царстве» и «верный и благоразумный раб» будет поставлен заботиться обо всем имуществе господина.

Έχουμε στο Ινστιτούτο, τρέχουσα χρηματοδότηση, τώρα από το ΝΙΗ [National Institutes for Health] σε ένα πρόγραμμα με τη Novartis για να δοκιμάσουμε και να χρησιμοποιήσουμε αυτά τα νέα εργαλεία συνθετικού DNA για να κατασκευάσουμε ίσως το αντιγριππικό εμβόλιο που μπορεί να πάρετε την επόμενη χρονιά.
В данный момент в Институте, при финансовой поддержке со стороны NIH [система НИИ при Минздраве США], работает, совместно с фирмой Novartis, программа по использованию технологии синтетической ДНК для потенциального производства вакцины от гриппа – вы сможете её получить, возможно, в следующем году.

H Αρχή και η Γιοκονόμο συνεργάζονται για την ανάπτυξη και την διάθεση στην αγορά συνθετικού ανθρώπινου αίματος, ως υποκατάστατο.
Власти и корпорация Йокономо объединили свои усилия в разработке и поставке на рынок синтетического заменителя человеческой крови.

Το ονομάζουμε σύνθετο σύστημα, και όντως είναι, αλλά είναι επίσης κάτι άλλο.
Мы называем его сложной системой, чем он и является, однако существует что-то еще.

Σήμερα, τα καγιάκ φτιάχνονται συνήθως από φάιμπεργκλας και άλλα συνθετικά υλικά.
Современные каяки и байдарки обычно изготавливаются из пластмассы и других синтетических материалов.

Το περιοδικό New Scientist χαρακτηρίζει το μαστίγιο αυτό «λαμπρό παράδειγμα σύνθετου μοριακού συστήματος —μια πολύπλοκη νανομηχανή που κανένας μηχανικός δεν μπορεί να κατασκευάσει».
В журнале «Нью сайентист» о бактериальном жгутике говорилось как о «ярком примере сложного молекулярного агрегата — замысловатой наномашине, не идущей ни в какое сравнение с тем, что изобретено людьми».

Συνθετικό.
Синтетическое...

Μα ποιος πάνω στη Γη θα έγραφε κάτι τόσο περίπλοκο και σύνθετο και βλακώδες;
Кто на Земле сможет написать нечто столь же запутанное, сложное и бессмысленное?

Τι γίνεται αν ο κόσμος είναι λίγο πιο σύνθετος... από ένα γαμημένο κωλολούλουδο!
А что если мир немного более сложен, чем долбаный чертов цветок!

Η κλασική μηχανική περιλαμβάνει και περιγραφές της κίνησης σύνθετων μη-σημειακών σωμάτων.
Классическая механика также включает в себя описание сложных движений протяжённых неточечных объектов.

Ο παφλασμός των κυμάτων στη σπηλιά ενέπνευσε τον Γερμανό συνθέτη Φέλιξ Μέντελσον να συνθέσει τη μουσική εισαγωγή «Εβρίδες», που είναι επίσης γνωστή ως «Η Σπηλιά του Φίνγκολ», το 1832.
Шум прибоя в пещере вдохновил немецкого композитора Феликса Мендельсона в 1832 году сочинить симфоническую увертюру «Фингалова пещера».

Λοιπόν, είναι σύνθετο.
Ну, это сложно.

Έλεγξα το σύνθετο, καλή μου.
Я проверил привилегии, мед.

Το υπηρετικό προσωπικό εξαρτάται από όλες τις πνευματικές προμήθειες που διανέμει ο σύνθετος δούλος.
Домашним крайне необходимо все, что предоставляет верный раб для их духовного благополучия.

Υπάρχει ένα κομμάτι του Αμερικάνου συνθέτη Τζον Κέιτζ που ονομάζεται «Άρια».
Вот пьеса, написанная композитором, американским композитором Джоном Кейджем.

Θέλει να συνθέτει μουσική.
Она хочет сочинять музыку.

Γιατί δεν ψάχνεις απλά τον συνθέτη του τραγουδιού;
Почему бы тебе не найти автора той песни?

Μπορώ πλέον να δω ότι τα βιβλία της εναρμονίζονται μεταξύ τους σαν να συνθέτουν ένα όμορφο υφαντό.
Я вижу, насколько согласованы библейские книги — все они словно части одного красивого узора, вытканного на гобелене.

Το Συνθετικό σας είναι τουλάχιστον 14 ετών.
Вашему синту, по меньшей мере, 14 лет.

Ροντιόν Σεντρίν (Συνθέτης, Πιανίστας)
Родион Щедрин (композитор, пианист)

Το 2010, όλες οι τεχνολογίες συγγραφής και ανάγνωσης DNA που είχαμε αναπτύξει συνδυάστηκαν όταν ανακοινώσαμε τη δημιουργία του πρώτου συνθετικού κυττάρου, που ονομάσαμε φυσικά Synthia.
В 2010 году, объединив все технологии, разработанные для чтения и написания ДНК, мы создали первую синтетическую клетку, которую, конечно же, назвали Синтией.

Και είναι το κλασικό συνθετικό χημικό άρωμα, εντάξει;
Это типичный синтетический ароматизатор.

Η αεροπορική τεχνολογία μπορεί να είναι σύνθετη, αλλά η έννοια της πτήσης είναι απλή.
Устройство самолётов может быть сложным, но физика полёта - проста.

Η περιοδεία διευκολύνθηκε από τον Νέλσον Ροκφέλερ, ο οποίος είχε αναλάβει πρόσφατα στο Γραφείο Συντονιστή Διαμερικανικών Υποθέσεων (CIAA) και πήγε τον Ντίσνεϋ και μια ομάδα περίπου είκοσι συνθετών, καλλιτεχνών, τεχνικών κτλ από το στούντιό του στη Νότια Αμερική κυρίως στη Βραζιλία και την Αργεντινή, αλλά επίσης και στη Χιλή και στο Περού.
В тур, при содействии Нельсона Рокфеллера, отправились Дисней и группа примерно из двадцати композиторов, художников, техников и т. д. Они посетили Бразилию и Аргентину, а также Чили и Перу.