σύμφωνο μη επίθεσης oor Russies

σύμφωνο μη επίθεσης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Пакт о ненападении

Στις 23 Αυγούστου 1939, η Σοβιετική Ένωση και η ναζιστική κυβέρνηση της Γερμανίας υπέγραψαν ένα σύμφωνο μη επίθεσης.
23 августа 1939 года Советским Союзом и нацистским правительством Германии был подписан пакт о ненападении.

Soortgelyke frases

Γερμανοσοβιετικό Σύμφωνο μη Επίθεσης
Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом

voorbeelde

Στις 23 Αυγούστου 1939, η Σοβιετική Ένωση και η ναζιστική κυβέρνηση της Γερμανίας υπέγραψαν ένα σύμφωνο μη επίθεσης.
23 августа 1939 года Советским Союзом и нацистским правительством Германии был подписан пакт о ненападении.

1939 - Υπογραφή Συμφώνου μη Επίθεσης μεταξύ Γερμανίας και Σοβιετικής Ένωσης.
1939 — Заключён Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом.

Διάφορα κράτη συχνά αθετούν τα επισήμως υπογεγραμμένα σύμφωνα μη επίθεσης, οδηγώντας έτσι τους λαούς τους σε τρομακτικούς πολέμους.
Страны часто нарушают подписанные ими договоры о ненападении, вовлекая свой народ в жестокие войны.

Κατόπιν, τον Αύγουστο του 1939, η Γερμανία και η Σοβιετική Ένωση κατέπληξαν τον κόσμο υπογράφοντας ένα σύμφωνο μη επίθεσης.
Затем, в августе 1939 года, Германия и Советский Союз, неожиданно для всего мира, заключили договор о ненападении.

Το 1932, η Σοβιετική Ένωση υπέγραψε με τη Φινλανδία ένα Σύμφωνο μη επίθεσης, το οποίο ανανεώθηκε το 1934 για άλλα δέκα χρόνια.
В 1932 году был заключен пакт о ненападении, продленный в 1934 году ещё на 10 лет.

28 Απριλίου - Σε ομιλία του ενώπιον του Ράιχσταγκ, ο Αδόλφος Χίτλερ αποκηρύσσει την αγγλο-γερμανική ναυτική συμφωνία και το γερμανο-πολωνικό σύμφωνο μη επίθεσης.
28 апреля Гитлер, выступая в рейхстаге, объявил о разрыве германо-польского пакта о ненападении 1934 года и англо-германского морского соглашения 1935 года.

Πριν από λίγες μέρες, στις 23 Αυγούστου, είχε υπογραφεί το Γερμανο-Σοβιετικό Σύμφωνο Μη Επίθεσης και τα τείχη του Κρεμλίνου ήταν στολισμένα με ναζιστικές σβάστικες.
За несколько дней до этого, 23 августа, был подписан Германо-советский пакт о ненападении, и стены Кремля были украшены нацистскими флагами со свастикой.

Τώρα που η Γη υπέγραψε σύμφωνο μη επίθεσης... με μας, είναι φυσικό να το κάνουν αυτό σ'εσάς... όπως το έκαναν και σ'εμάς όλον αυτόν τον καιρό.
После подписания нашими правительствами договора о ненападении они перенесли свою ненависть на вас всё что они делали с нами.

Τα νέα για το Σύμφωνο Μολότωφ - Ρίμπεντροπ τον Αύγουστο του 1939, ένα σύμφωνο μη επίθεσης μεταξύ Γερμανίας και Σοβιετικής Ένωσης, έγινε δεκτή με τρόμο από τον Κάρολο.
Molotov-Ribbentrop pact (Пакт Молотова-Риббентропа) — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом 1939 года.

Αλλά τον Ιούνιο του 1941 η Γερμανία εξαπέλυσε μια απρόκλητη επίθεση στη Ρωσία, ένα σύμμαχο με τον οποίο είχε υπογράψει σύμφωνο μη επίθεσης σχεδόν δύο χρόνια νωρίτερα.
Но в июне 1941 года Германия напала на Россию без каких-либо провокаций со стороны последней, напала на союзное государство, с которым менее двух лет до того заключила пакт о ненападении.

Αργότερα η Γερμανία παραβίασε το σύμφωνο μη επίθεσης που είχε υπογράψει με τη Σοβιετική Ένωση, και στις 22 Ιουνίου 1941, οι στρατιές του Χίτλερ εισέβαλαν στη Σοβιετική Ένωση.
Позднее Германия нарушила пакт о ненападении с Советским Союзом, и 22 июня 1941 года гитлеровские войска вторглись в эту страну.

Σήμερα στις 5:40 π.μ. τα γερμανικά στρατεύματα πέρασαν τα σύνορα της Πολωνίας, παραβιάζοντας το σύμφωνο περί μη επιθέσεως.
Сегодня в 4:45 утра части немецкой армии пересекли границу Польши, нарушив пакт о ненападении.

Κατά τη διάρκεια του ελληνοϊταλικού πολέμου το 1941, όταν ο Χίτλερ απαίτησε πέρασμα από το Βασίλειο της Γιουγκοσλαβίας για να επιτεθεί στην Ελλάδα, η αντιβασιλεία του πρίγκιπα Παύλου της Γιουγκοσλαβίας επιχείρησε να κατευνάσει τον Χίτλερ προσφέροντας ένα σύμφωνο μη-επίθεσης, αλλά, τελικά, υπογράφηκε η Τριμερής συμφωνία που θα επέτρεπε το γερμανικό πέρασμα.
В 1941 году, во время греко-итальянской войны, когда Гитлер потребовал свободный проход через Королевство Югославия, чтобы атаковать Грецию, регент Павел Карагеоргиевич попытался умиротворить Гитлера, предложив пакт о ненападении, но, в конечном итоге, подписал трёхсторонний пакт, который позволял немцам свободный проход.

Η συμφωνία του Μπάκμαν να μη σε διώξει για επίθεση με φονικό όπλο, ήταν το καλύτερο.
Согласие Бакмена не преслеследовать тебя в судебном порядке, после вооруженного нападения - это лучше, что мы смогли сделать.