τέχνη oor Russies

τέχνη

/ˈtexɲi/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

искусство

[ иску́сство ]

naamwoord onsydig

образное осмысление действительности

Σε διαμέρισμα βρέθηκαν χίλια πεντακόσια έργα τέχνης.
На полу были найдены полторы тысячи произведений искусства.

умение

[ уме́ние ]

naamwoord onsydig

Η δημιουργία ψεύτικων όπλων είναι μια τέχνη λιγότερο γνωστή αλλά σημαντική.
Для изготовления поддельного оружия не требуется много знаний, но это важное умение.

Soortgelyke frases

κριτικός τέχνης
художественный критик

συλλογή τέχνης
собрание произведений искусства

ιστορία της τέχνης
искусствоведение

ειδήμων της τέχνης
искусствовед

Προϊστορική τέχνη
Первобытное искусство

ιστορικός τέχνης
историк искусства

ιστορία τέχνης
искусствоведение

Υψηλή τέχνη
элитарная культура

σειρά έργων τέχνης
серия произведений искусства

voorbeelde

Στο σχολείο, στα τεχνικά.
В школе на уроках труда.

Αυτό είναι τέχνη.
Это же искусство.

Που σημαίνει ότι η σκηνή εγκλήματος είναι τεχνικά σε βρετανικό έδαφος.
И что значит, что наше место преступления технически находится на британской земле.

Τι είναι η μαγική τέχνη;
Что такое колдовство?

Η τέχνη ασφαλώς είναι μόνο και μόνο μια πιο άμεση όραση της πραγματικότητας.
Искусство, несомненно, есть лишь более непосредственное созерцание природы.

Μία γυναίκα εμποδίζει την εξέλιξη της τέχνης;
Женщина мешает эволюции искусства?

Χάρη σ'αυτή τουλάχιστον έχουμε ένα μέρος από τα έργα τέχνης.
Благодаря Марии, вернулось большинство произведений искусства.

Άκουσα πως στη τέχνη του μέτρου και του ρυθμού, κανείς δεν ξεπερνάει τη Πριγκίπισσα του Θράις.
Я слышал, что в искусстве рифмования, нет равных Принцессе Срайса.

Τόμι, θα πρέπει να σκεφτείς να επιστ - ρέψεις στο σχολείο, να μάθεις μια τέχνη.
Томми, подумай о том, чтобы продолжить образование, получить профессию.

Αν το τοποθετήσεις σ' ένα μουσείο τέχνης, μετατρέπεται σε γλυπτό.
Если поместить его в художественном музее - оно будет скульптурой.

Είναι όπως όταν εξασκείς μια τέχνη.
когда у ты все.. умеешь

Henry αριστερά Μάρθα συλλογή έργων τέχνης τους.
Генри оставил Марте их коллекцию произведений искусства.

Ο Ιωσήφ δίδαξε στον Ιησού μια τέχνη ώστε να μπορεί να συντηρείται.
Иосиф обучил Иисуса ремеслу, чтобы он мог сам заботиться о себе.

Τα έργα τέχνης ήρθαν, τα φόρτωσαν και έφυγαν ξανά.
Картины приходили, они их набили, и отправляли обратно.

Εντιμότατε, έχω δει συχνά τάπητες που ήταν έργα τέχνης.
Ваша честь, я часто видела коврики для мышки, которые были произведением искусства.

Πριν από μερικά χρόνια, Πέρασα μήνες στην Ευρώπη για να δω τις μεγαλύτερες διεθνείς εκθέσεις τέχνης που έχουν τον παλμό αυτού που υποτίθεται ότι θα έπρεπε να συμβαίνει στον κόσμο της τέχνης.
Несколько лет назад я путешествовал по Европе, чтобы посмотреть главные международные выставки искусства, которые отражают то, что происходит в мире искусства.

Μιλώντας τεχνικά, δε μπορούμε να συζητάμε για πλεονεκτήματα.
Формально, о каких козырях может идти речь?

Από το Λασκό στο Λούβρο στο Κάρνεγκι Χόλ, τα ανθρώπινα όντα έχουν ένα μόνιμο έμφυτο γούστο για βιρτουόζικες παρουσιάσεις στις τέχνες.
В пещере Ласко и Лувре, в Карнеги Холле люди демонстрируют врожденный вкус к виртуозному воплощению замысла в искусстве.

Γιατί σκεφτόμενη την αϋλότητα, η παράσταση είναι μια τέχνη βασισμένη στον χρόνο.
Потому что, размышляя о нематериальности, перфоманс — искусство, основанное на времени.

Κατά τη διάρκεια των 2 εξαμήνων το φθινόπωρο και την άνοιξη, οι μαθητές περνούν τρεις ώρες κάθε μέρα στον 420.000 τα.μ. χώρο τεχνικών/εργαστηρίου.
На протяжение курса, в течение осеннего и весеннего семестров, студенты каждый день проводят три часа в нашей студии площадью 4,500 квадратных футов.

Τα έργα τέχνης δεν είναι πια αυτά που ήταν.
Творения уже не те, какими они были.

Ίσως τελικά δεν την παράτησε την τέχνη.
Предположительно он вышел из дела после этого.

Το Μπένιγκτον θα συνέχιζε να διδάσκει τέχνες και επιστήμες ως τομείς εμβάθυνσης που αναγνωρίζουν διαφορές στους προσωπικούς και επαγγελματικούς στόχους.
Колледж Беннигтона будет продолжать обучать наукам и искусствам, как сферам, которые признают различия между личными и профессиональными целями.

Ναι, κέρδισαν τον πόλεμο, και πιστεύουν πως η μοντέρνα τέχνη είναι εκφυλισμένη.
— Они выиграли войну и считают, что современное искусство — уродство.

Υπάρχουν, για παράδειγμα, ειδικοί στις πολεμικές τέχνες που μπορούν να ασκήσουν αυτό που ονομάζουν δύναμη κάι.
Встречаются, например, мастера разных видов «искусства боя», способные проявить так называемую ими силу ки.