κατά το ήμισυ
вполовину
το ήμισυ oor Russies
το ήμισυ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
полдела
[ полде́ла ]
el
Η αρχή είναι το ήμισυ του παντός. (meaning: the beginning is half of everything) ~Πυθαγόρας // Αρχή ήμισυ παντός. Πλάτων - Φιλόσοφος (427-347 π.Χ.)// "ΑΡΧΗ ΗΜΙΣΥ ΠΑΝΤΟΣ" (Η καλή αρχή ισοδυναμεί με το μισό του όλου έργου). Αριστοτέλης (Διογένης Λαέρτιος).
Η αρχή είναι το ήμισυ του παντός.
Доброе начало — полдела.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Βλέπω ότι είχα δίκιο κατά το ήμισυ.
Ты уверен, что это безопасно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις 2:00 το απόγευμα, δεν θα βρεθεί κάποιος σ'όλη την επαρχία, κατά το ήμισυ καλός όσο εγώ.
Ты можешь увести папу из этой комнаты, пожалуйста?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η επόμενη εξέλιξη θα είναι να κόψουμε τα 10 εκατ. κατά το ήμισυ πάλι.
Если я сегодня плохо себя вела, прости меня и даруй мне спокойный сонted2019 ted2019
" Κάνω σκοτεινές σκέψεις ", " και για καιρό πολύ " " ήμουν κατά το το ήμισυ ερωτευμένος με τον μακάριο θάνατο "
ИЗ кассы ничего не пропалоopensubtitles2 opensubtitles2
Το ήμισυ των ονομάτων πλέον ενός, απηγγέλθησαν.
У Иванова есть определённые обязательстваLiterature Literature
Αποτελούν το ήμισυ της κοινωνίας και πρέπει να έχουν την ίδια ευκαιρία με τους υπόλοιπους”.
Здесь ровно # миллионовgv2019 gv2019
Είσαι μόνο κατά το ήμισυ μεταλλαγμένος.
Я наконец- тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα το μειώσει κατά το ήμισυ.
Нет, мы просто встречаемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν η Καρολάιν κι εγώ είμαστε έστω και κατά το ήμισυ ευτυχισμένοι, θα είμαστε πολύ τυχεροί.
Но когда яхта утонула, они умудрились послать нам запискуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ότι είσαι μόνο κατά το ήμισυ Τσιγγάνα.
Ну, у нас тут бунт былOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας μην ξεχνούμε ότι σχεδόν το ήμισυ όλης της διδασκαλίας που λαμβάνει χώρα στην Εκκλησία γίνεται από αδελφές.
Всплыли и другие случаи... жестокого обращения с животнымиLDS LDS
Αυτό το μικρό σκουλήκι ανάμεσα στα πόδια σου κατευθύνει το ήμισυ των σκέψεών σου.
Ладно, расслабься, Робин просто другOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρεμπιπτόντως, είχαμε το ήμισυ του προϋπολογισμού που είχαν τα υπόλοιπα Δυτικά κράτη.
И ты не в нашей юрисдикцииQED QED
Γ και Δ ", πρόσθεσε σε ένα ψίθυρο, το ήμισυ φοβάται ότι θα προσβληθεί ξανά.
Мои парни это обожаютQED QED
Κατά το ήμισυ.
Веди себя повежливее, а то ищеек позову.ДавайтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Αρτ είχε δίκιο κατά το ήμισυ.
Я не понимаю, то есть зачем ему расти именно здесь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχε δίκιο κατά το ήμισυ.
Значит, у них медовый месяцOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι το σύνθημά σας, και ακόμη έχετε αφήσει το ήμισυ του πληθυσμού από το μίγμα.
Что тут происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχετε δίκιο μόνο κατά το ήμισυ.
Я гожусь только для игры и веселья. « Не знаю, не знаю » ... Замучала!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης, πάνω από το ήμισυ του πληθυσμού υπολογίζεται ότι ζουν σε προστατευόμενες περιοχές.
Мама, а сколько тебе лет?WikiMatrix WikiMatrix
Κανείς δεν ομολογεί ότι έχει διαπράξει έγκλημα κατά το ήμισυ.
Может, подождём, пока Мэтт вернётся?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν έχουν κατά το ήμισυ τη δική σου λάβρα οι Μπόλτον είναι χαμένοι.
Порезать запястья или ампутировать мою собственную головуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι μόνον αντιληπτά κατά το ήμισυ.
Твое сердце свободноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά το ήμισυ, κάνει πλάκα...
Слышала о преступнике?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
373 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.