του θανατά oor Russies

του θανατά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

до зарезу

του θανατά = πάρα πολύ // До зарезу, в зн. нареч. Разг. Крайне, чрезвычайно, очень.

Βαριέμαι του θανατά!
Мне скучно до зарезу!

voorbeelde

Θα διαπιστώσεις ότι βιώνουν τα πέντε στάδια του θανάτου...'ρνηση, οργή, διαπραγμάτευση, κατάθλιψη και λεηλασίες.
Как видишь, они проходят через 5 фаз примирения с утратой - отрицание, озлобленность, поиск компромисса, опустошение и... мародерство.

Το D.C.I. με έβαλε στην τριμελή επιτροπή για την έρευνα του θανάτου του Τζέη.
Директор включил меня в трехстороннюю комиссию, расследующую смерть Джая.

«Ο Χάρι Πότερ και οι Κλήροι του Θανάτου - Μέρος 2 στο Rotten Tomatoes».
«Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть II»).

56 Το κεντρί λοιπόν του θανάτου είναι η αμαρτία, και η δύναμη της αμαρτίας ο νόμος.
56 Жало же смерти — грех, а сила греха — Закон.

Μετακινούσαν τα πτώματα δια μέσω μίας υπόγειας σήραγγας... που λέγεται " τσουλήθρα τού θανάτου ".
Они вывозили тела через подземный туннель, называющийся " Коридор смерти ".

Η τρομερή σιωπή του θανάτου.
Ужасная тишина смерти.

Αυτό το τμήμα του ψαλμού έχει αποδοθεί: «Σαρώνεις τους ανθρώπους με τον ύπνο του θανάτου».
В другом переводе эта фраза звучит так: «Ты сметаешь людей, и они засыпают смертным сном» («New International Version»).

Την εποχή του θανάτου του, ο Άντριαν Βάις ζωγράφιζε ένα θυρεό.
Перед смертью Адриан Вайс работал над созданием герба.

Κατά το χρόνο του θανάτου του, ο Κούτσιακ ήταν 27 ετών.
На момент его смерти Куцяку было 27 лет.

Ο ΜΩΥΣΗΣ γεννήθηκε στη σκιά του θανάτου.
МОИСЕЮ угрожала смерть сразу после его рождения.

Το ίδιο ισχύει και σήμερα για πολλούς που θρηνούν εξαιτίας του θανάτου ενός αγαπημένου τους προσώπου.
Сегодня многие люди тоже горюют о своих любимых близких.

Σκότωσες κάτι που ευδοκιμεί στην Κοιλάδα του Θανάτου;
Ты убила что-то, чего полно в Долине Смерти?

Το νερό στα πνευμόνια μας δείχνει την τοποθεσία του θανάτου.
Вода в лёгких позволила определить место смерти.

Υπάρχει πιθανή αναφορά στον Θάνατο, τον Έλληνα δαίμονα του θανάτου.
Возможно отсылка на Танатоса, греческого демона смерти.

Τώρα με φωνάζουν " ο Αγγελος του Θανάτου ".
Теперь они называют меня Ангелом Смерти.

Είναι το πρόσωπο του... θανάτου!
Это лицо... смерти!

Η Ζουζάνε κοιμάται τον ύπνο του θανάτου, περιμένοντας τον Ιεχωβά να την αναστήσει.
Зузанна спит смертным сном, ожидая, когда Иегова ее воскресит.

Που είναι το φιλί του θανάτου για ηλικιωμένους ασθενείς.
Это может быть поцелуем смерти для пожилых пациентов.

Ο Μεσσίας θα απομάκρυνε την καταδίκη του θανάτου από την πιστή ανθρωπότητα.
Мессия должен был снять смертный приговор с верных людей.

( Bird κραυγή ) Λέτε ότι η καταστροφή spot του θανάτου μου διαγράφει το δρόμο μου σπίτι.
Ты сказала, что разрушив место моей смерти ты уничтожила мой путь домой.

Το σεξ, η μεγάλη ζωτική δύναμη, καταπολεμά συχνά τη σκέψη του θανάτου.
Секс, могущественная жизненная сила, часто наносит мыслям о смерти сокрушительный удар.

Μήπως σου είπε κιόλας ότι έχει τύψεις για το θέμα του θανάτου των Αρχέγονων;
А она рассказала тебе, что у нее угрызения совести, из-за убийства всех древних?

Εξετάστε τι συνέβη στον Αδάμ τη στιγμή του θανάτου του.
Посмотрим, что произошло в этом случае с Адамом.

Κάποιες φορές, το να επιλέγεις τη ζωή είναι σα να επιλέγεις την πιο οδυνηρή εκδοχή του θανάτου.
Иногда выбирая жизнь, на самом деле мы выбираем только более мучительный вид смерти.

Καλησπέρα σας και καλώς ήρθατε στην Κούρσα του Θανάτου!
Добрый вечер, и добро пожаловать на " Смертельную Гонку ".