τρίπολη oor Russies

τρίπολη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

триполи

Την απέκτησα από εκσφενδονιζόμενα γυαλιά σε εκείνον τον βομβαρδισμό στην Τρίπολη.
Получил его при поцелуе с осколком стекла во время взрыва в Триполи.

Τρίπολη

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Триполи

[ Три́поли ]

eienaam manlike

Την απέκτησα από εκσφενδονιζόμενα γυαλιά σε εκείνον τον βομβαρδισμό στην Τρίπολη.
Получил его при поцелуе с осколком стекла во время взрыва в Триполи.

Труймясто

voorbeelde

Λίβυοι στο κέντρο της Τρίπολης διαμαρτύρονται για τη συνεχιζόμενη παρουσία ενόπλων ομάδων το 2011.
Ливийцы в центре Триполи протестуют против продолжающегося присутствия вооружённых групп в 2011 года.

Είμαι ακόμα Βασίλισσα στην ' Ακκα... Ασκελώνα... Τρίπολη
Я по- прежнему царица Акры, Ашкелона, Триполи

" Μόλις πληροφορηθήκαμε ότι αμερικανικά μαχητικά βομβάρδισαν τις λιβυκές πόλεις της Τρίπολης και της Βεγγάζης.
Американские боевые самолеты нанесли удары по ливийским городам Триполи и Бенгаси.

Η ιεραποστολική οικογένεια στην Τρίπολη του Λιβάνου, το 1951
Миссионерская семья в городе Триполи, Ливан, 1951 год;

Οι μετανάστες μεταφέρθηκαν παρά τη θέλησή τους με ένα ιταλικό πλοίο πίσω στην Τρίπολη και παραδόθηκαν στις λιβυκές αρχές.
После этого мигрантов пересадили на итальянское судно, высадили в городе Триполи, и против их воли передали властям Ливии.

Η χριστιανική κυριαρχία διήρκεσε μέχρι το 1551, όταν η Τρίπολη πολιορκήθηκε και κατακτήθηκε από τους φημισμένους οθωμανούς ναυάρχους Σινάν Πασά και Τουργκούτ Ρέις.
Христианское правление продлилось до 1551 года, пока Триполи не был осажден и завоеван знаменитыми османскими адмиралами Синан-пашой и Тургут-реисом.

Οι επαναστάτες μόλις πήραν την Τρίπολη.
Повстанцы захватили Триполи.

Η απαίτηση απορρίφθηκε από τον τρίτο Αμερικανό πρόεδρο Τόμας Τζέφερσον, ενώ στάλθηκε μια αμερικανική ναυτική δύναμη και μπλόκαρε την Τρίπολη και ξέσπασε ο αφανής Πρώτος Βερβερικός Πόλεμος από το 1801 μέχρι τις 3 Ιουνίου 1805.
Требованию отказали, американская военно-морские силы блокировала Триполи, и отрывочная война тянулась до 3 июня 1805 года.

Πρέπει να επισκεφτούμε το Τρίπολι.
Возможно, нам стоит навестить " Триполи ".

Η Σιβύλλα τότε δραπέτευσε με τις κόρες της στην Τρίπολη.
Сибилла с дочерьми бежала в Триполи.

Μετά από δύο μέρες συνεντεύξεων στα γραφεία της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες στην Τρίπολη, όπου εξετάστηκε ενδελεχώς η κάθε λεπτομέρεια της ζωής τους στη Συρία, η οικογένεια ήταν ενθουσιασμένη, όταν οι Αρχές την ενημέρωσαν ότι η ιστορία τους είχε ελεγχθεί και πληρούσε όλα τα κριτήρια για επανεγκατάσταση στη Γαλλία.
Через два долгих дня собеседований в отделениях УВКБ а Триполи, где были раскрыты все детали их жизни в Сирии, члены семьи воодушевились, когда власти сообщили им, что их история прошла проверку и отвечает критериям для переселения во Францию.

Το όνομά του αναγράφεται στην αναθηματική στήλη στην πλατεία του Άρεως στην Τρίπολη.
Его имя написано на южной стене Триумфальной арки в Париже.

Ο GiulioL [it] περιγράφει στο blog ilmalpaese.wordpress.com τι ακολούθησε, όταν έφτασαν στην Τρίπολη της Λιβύης [it] :
ДжулиоЛ описал операцию прибытия в Триполи в блоге ilmalpaese:

Λίγο καιρό αργότερα, ο Άμπνταλα μετακόμισε στην Τρίπολη, την κυριότερη πόλη του βόρειου Λίβανου.
Спустя некоторое время Абдалла переехал в Триполи, крупный город северного Ливана.

Στις αρχές Σεπτεμβρίου, το Facebook μπλοκαρίστηκε στην πρωτεύουσα της Λιβύης, Τρίπολη, και στις γύρω πόλεις, καθώς μαίνονταν οι μάχες μεταξύ ένοπλων πολιτοφυλακών.
На прошлой неделе Facebook была заблокирована [анг] в столице Ливии Триполи и соседних городах на фоне яростных боёв между вооружёнными боевиками.

(AT· RS, υποσ. · ΛΧ) Υποδεικνύοντας μια διαφορετική τοποθεσία, άλλοι συνδέουν τους Ζεμαρίτες με τη Σούμρα, μια παραλιακή πόλη ανάμεσα στην Τρίπολη και στην Αρβάδ.
Другие связывают цемареев с Сумрой, городом на побережье между Триполи и Арвадом.

Πρέπει να πάμε στην Τρίπολι
Нужно лететь в Триполи

Η επίσκεψη που του κάναμε ήταν πολύ ευχάριστη, και αργότερα, το 1939, εκείνος ήρθε στην Τρίπολη για να βαφτιστεί.
Во время встречи мы хорошо пообщались, и в 1939 году он приехал в Триполи креститься.

Με βάση μια τροποποίηση του κειμένου, το εδάφιο Ιεζεκιήλ 27:8 μιλάει για τους “επιδέξιους [σοφούς] άντρες της Ζεμέρ”, (RS· BE), που σύμφωνα με μια εκδοχή ήταν η πόλη των Ζεμαριτών και κατά την τρέχουσα άποψη ταυτίζεται με το Τελλ Κάζελ, γύρω στα 35 χλμ. ΒΑ της Τρίπολης.
Согласно одному текстовому исправлению Иезекииля 27:8, в этом стихе упоминаются «умельцы [мудрецы] Цемера» (RS; BE), и некоторые предполагают, что это был город цемареев, отождествляемый с Телль-Казелем, находящимся примерно в 35 км к С.-В. от Триполи.

Στο λιμάνι της Τρίπολης τους περίμενε η λιβυκή αστυνομία. Τους στοίβαξαν σαν τα ζώα σε φορτηγά που περίμεναν εκεί και τους μοίρασαν σε διάφορες φυλακές της χώρας.
В доке мигрантов ждала ливийская полиция с грузовиками-контейнеровозами, которые были готовы их забрать, подобно скоту, потом их распределили по разным тюрьмам страны.

Παίρνει τη θέση που κατέχει το Τρίπολι.
Он занимает место, предназначенное для " Триполи ".

Καθώς η αποκεντρωμένη οθωμανική εξουσία είχε ως αποτέλεσμα την εικονική ανεξαρτησία τόσο της Αιγύπτου όσο και της Τρίπολης, η ακτή και η έρημος που βρίσκονται μεταξύ τους υποτροπιάζονταν στην αναρχία, ακόμα και μετά την επανάληψη της άμεσης οθωμανικής κυριαρχίας στην Τρίπολη.
Поскольку децентрализованная османская власть привела к виртуальной независимости Египта, а также Триполи, побережье и пустыня, находящаяся между ними, вновь впали к анархии, даже после того, как прямой османский контроль был возобновлен в Триполи.

Πάμε στην Τρίπολη.
В Триполи.

Η Συμφωνία της Τρίπολης.
Договор с Триполитанией.

Τελικά, είπε ότι είχε φοιτήσει σε ένα σχολείο στην Τρίπολη όπου είχε καθηγητή τον Ιμπραχίμ Ατίγια, ο οποίος είχε γνωρίσει την αλήθεια της Γραφής από τον πεθερό μου!
Потом он сказал, что в Триполи он учился в школе у Ибрагима Атии, которого мой тесть познакомил с библейской истиной!