φράντζα oor Russies

φράντζα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

чёлка

[ чё́лка ]

naamwoord vroulike

φράντζα : τούφα μαλλιών που καλύπτει το μέτωπο. || ανάλογος τρόπος χτενίσματος: Kάνει / χτενίζει τα μαλλιά της ~. φραντζούλα YΠΟKΟΡ.

чуб

naamwoord manlike

чубчик

[ чу́бчик ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Η πυκνή, μάλλον αστεία φράντζα αυτής της αγελάδας δεν είναι μόνο για φιγούρα.
Забавная, лохматая челка коров играет немаловажную роль.

Έχει ακόμη φράντζα ή τα γύρισε στη μη κολακευτική μεριά;
Она все еще с челкой, или вернула неприглядный косой пробор?

Ει, Χίλντα, θα μπορούσες να μου κάνεις λίγο την φράντζα?
Хильда, а может мне подстричь челку?

Πώς να κάνω την φράντζα;
Как ты носишь свою чёлку?

Με μια μηχανική χειρονομία ίσιωσε τη φράντζα της.
Она машинальным жестом поправила чёлку.

Αυτή είναι μια μεταναστευτική βίζα με άδεια εργασίας τρίτου επιπέδου, Φραντζ, καλέ μου.
Этo миграциoнная виза с 3-м рабoчим статусoм, Франц, дoрoгoй.

Είναι ο αληθινός Φραντζ ή ηθοποιός;
Это у вас настоящий Франц или актер?

Κύριε Φραντζ, θέλω να σας δείξω κάτι.
Эй, мистер Фрэнц, я хочу показать Вам кое-что.

Σκότωσες τον Φραντζ μου!
Ты убил моего Франца.

Μπορείς ελεύθερα να έρθεις αν θες να φτιάξουμε λίγο την φράντζα.
И не стесняйся зайти, если решишь что-нибудь сделать со своей челкой.

Για να δούμε, αν τραβήξουμε τη φράντζα...
Давай-ка подергаю за лохмы...

Αυτή η φράντζα, παραείναι καλή για τη Βάλεϊ.
Твоя голова слишком хороша для Долины.

Η Άννε κούρεψε μόνη της τη φράντζα της.
Анне сама себе подстригла челку.

Τι έκανες στη φράντζα σου;
Что ты сделала с челкой?

Το ορκίζομαι στην ελκώδη φράντζα του Nicodemus!
Клянусь гниющей чёлкой Никодимуса!

Ή ίσως αυτή που βολτάρει στην πλατεία... με τα καταγάλανα μάτια και την ξανθομάλλα φράντζα.
А, может, та, что прогуливается по аллее... с туманными голубыми глазами и чёлкой светлых волос?

Η Dolly πάντα δίνει στον Anthony μια μικρή φράντζα.
Долли всегда зачёсывает Энтони чёлку.

Ωραία φράντζα.
Отличная челка.

Μου αρέσουν οι φράντζες σου.
Мне нравится твоя челка

Θα ήθελα να ήμουν ικανή, να πώ στην κομμώτρια μου, ότι δεν μου αρέσουν οι φράντζες.
Ну я хотела бы, хоть раз, сказать своему парикмахеру что мне не нравятся челки

Η φράντζα της είναι για γέλια.
Её челка просто ужас.

Ωραία φράντζα.
Отличная чёлка.

Κι εγώ νόμιζα πως ήταν " Πολλές φράντζες ".
О, а я-то подумала, что твое второе имя " убойная челка ".

Δεν ξέρω. Μου φαίνεται ότι η φράντζα είναι για χοντρούς.
Ну не знаю. Мне кажется челка подходит только полным.

Την ξέρω, κύριε Φραντζ!
Да, знаю, мистер Фрэнц!