τσιμεντένιος φράχτης
бетонный забор
φράχτης oor Russies
φράχτης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
забор
[ забо́р ]
ru
ограда
Αν συνεχίσει να γέρνει έτσι ο φράχτης οι Περιπατητές θα τον περάσουν.
Если этот забор продолжит гнуться, ходячие пройдут через него.
изгородь
[ и́згородь ]
Πίσω από τη σκηνή, ένας παχύς φράχτης από ξερούς θάμνους παρέχει προστασία από τα άγρια ζώα.
Позади шатра простирается густая изгородь из сухих кустов, которая защищает семью от диких животных.
ограда
[ огра́да ]
Εδώ ο πάγος αρχίζει να παγώνει. Ο φράχτης από χιόνι που έφτιαξαν.
Это замерзающий лёд. Построенная снежная ограда.
плетень
[ плете́нь ]
«Ο δρόμος του τεμπέλη είναι σαν φράχτης από βάτους», αναφέρει ο σοφός βασιλιάς, «αλλά η οδός των ευθέων είναι δρόμος στρωμένος».—Παροιμίες 15:19.
«Путь ленивого — как терновый плетень,— говорит мудрый царь,— а путь праведных — гладкий» (Притчи 15:19).
ограждение
[ огражде́ние ]
Ας περιμένουμε μέχρι το πρωί, να πέσει ο φράχτης, και μετά να το αναφέρουμε στις αρχές.
Давай подождём до завтрашнего утра, когда уберут ограждение и тогда мы обязательно об этом сообщим властям.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
забор, плетень
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αν με βοηθήσεις με το φράχτη.
Просто дай мне подержать его последний разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να σε δω να βάζεις τον φράχτη, μόνος σου.
Это не имеет к тебе отношенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι φράχτες από ηφαιστειακές πέτρες, ακόμη και τα παπίπι (φράχτες από κάκτους οπουντίας), αποδείχτηκαν ανεπαρκή μέτρα προστασίας απέναντι σε αυτά τα δυνατά, άγρια και ανυποχώρητα κτήνη.
Я иду туда куда мне надо, и неважно каким способомjw2019 jw2019
Για κάποιον μέχρι σήμερα αδιευκρίνιστο λόγο, οι Σύριοι ενώ βρίσκονταν κοντά στις Ισραηλινές άμυνες στο Nafah, σταμάτησαν την προώθηση τους στους φράχτες του Nafah, επιτρέποντας στους Ισραηλινούς να συναρμολογήσουν μια αμυντική γραμμή.
Он, первый раз.Ты готов?WikiMatrix WikiMatrix
Πέρα από το φράχτη, ο δρόμος ήταν καθαρός και στεγνός.
Что ты думаешь об этом напитке?Literature Literature
Και φράχτη τους.
Заткнись, это разговор органических форм жизниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ασχολούμαι με την επιχείρηση " Τέρμα ο Φράχτης "
Я о том, что " все удачно складывается "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να δώσουμε προτεραιότητα στον φράχτη.
Откуда я тебя знаю?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα σκυλιά θα είχαν επιτεθεί αν κάτι είχε πλησιάσει το φράχτη.
Федерацию, Клиногонов, Ромулан и других наших противниковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Γέλια) Τώρα, μετά από 70 νανοδευτερόλεπτα, η μπάλα θα φτάσει την αρχική βάση, ή τουλάχιστον το σύννεφο του επεκτεινόμενου πλάσματος που ήταν πριν η μπάλα, και θα καταπιεί το ρόπαλο και τον ροπαλοφόρο και τη βάση και τον λήπτη και τον διαιτητή και θα αρχίσει να τους αποσυνθέτει όλους καθώς ξεκινά να τους κουβαλά προς τα πίσω μέσα από το φράχτη πίσω από τη βάση, που αρχίζει επίσης να αποσυντίθεται.
Мы открыли клинику для жертв насилия в деревне... "ted2019 ted2019
Ξέρω πως να ακροβατώ σε ένα φράχτη
Они такие ангелочки когда спятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να ανοίξεις μια τρύπα στο φράχτη κοντά στο νοτιοδυτικό υπόστεγο.
А мне кажется, что, скорее всего истекать кровью будешь тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, το μόνο πράγμα που χωρίζει τους χώρους των φυλακών από ένα τετράγωνο διαμερισμάτων και μουσείων είναι ένας κίτρινος κοντός φράχτης.
Вы были совершенно правыgv2019 gv2019
Αν περιοριστεί σε έναν κήπο, σύντομα ο σκαντζόχοιρος θα αναρριχηθεί σε κάποιον τοίχο, φράχτη ή ακόμη και σε σωλήνα αποχέτευσης για να διαφύγει, εφόσον χρειάζεται μεγάλες εκτάσεις για να αναζητήσει τροφή.
Да, да. по большей части так и былоjw2019 jw2019
Πήδηξε ένα φράχτη.
Кардассианцы отравили большую часть нашей земли, когда уходили, и с тех пор Раканта стала бесплодной пустошьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Φράχτης Κατά των Κουνελιών ίσως να μην έσωσε τους αγρότες της Δυτικής Αυστραλίας από τη μάστιγα των κουνελιών, αλλά η προφανής επίδραση που ασκεί στον καιρό και τα μαθήματα που διδάσκει αυτό για την ανάγκη διαχείρισης της γης με προνοητικότητα μπορεί παρ’ όλα αυτά να αποδειχτούν πολύτιμα.
Только бы не было войны, подругаjw2019 jw2019
Έτρεξα στον δρόμο και πήδηξα πάνω σ' ένα φράχτη.
Но день не скороted2019 ted2019
Και μπορώ να φανταστώ αυτόν το σκύλο, ξέρετε, να μιλάει μέσα από το φράχτη με, ας πούμε, ένα Ακίτα και να λέει, " Πω πω, οι ιδιοκτήτες μου, είναι απίστευτα εύκολοι στην εκπαίδευση.
Это необходимо было сделатьQED QED
Μικρή φραχτη.
А что произошло?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Ρωμαίοι ύψωσαν πολιορκητικά αναχώματα και έστησαν γύρω από ολόκληρη την πόλη ένα συνεχόμενο περιτείχισμα ή φράχτη, ώστε να μην υπάρχει δυνατότητα διαφυγής ούτε την ημέρα ούτε τη νύχτα.
Я сегодня так рано всталjw2019 jw2019
Δεν είναι αληθινός ηλεκτρικός φράχτης.
годы ты еще будешь чувствовать ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά καθάρισα το φράχτη μπροστά απ'το γραφείο τελετών Έμερσον.
Мам,.... пап, это ДженниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τις τελευταίες τέσσερις δεκαετίες, μερικοί κτηνοτρόφοι της ενδοχώρας έχουν επαναλάβει το παράπονο που έκανε ένας αγελαδάρης, όπως φαίνεται στο βιβλίο Η Καμήλα στην Αυστραλία (The Camel in Australia): «Έχω δει εδώ ίχνη από 5 καμήλες που γκρέμισαν έναν φράχτη μήκους 10 χιλιομέτρων . . .
Это я в лодке.А вы- в водеjw2019 jw2019
Μια μέρα, ήρθε στο χωράφι καθώς έφτιαχνα έναν φράχτη.
Ын- са моя дочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαν να έχει κλειστεί σε έναν αόρατο φράχτη.
Так каков точный план?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.