φόρος τιμής oor Russies

φόρος τιμής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

почитание

[ почита́ние ]

naamwoord

voorbeelde

Αποτελεί... φόρο τιμής απέναντί σου.
Это дань моей любви к тебе.

Ίσως... Η σιωπή σας είναι ένας φόρος τιμής.
Может молчанием ты чтишь ее память.

Αφού αντιπροσωπεύω τη πόλη, οι συνάξεις... πρέπει να μου δείξουν φόρο τιμής, και'γω να τους κάνω ένα πάρτυ..
Как я представляю город, шабаши должны воздать должное мне, а я устраиваю им вечеринку.

Φόρος τιμής προς την Ρουθ.
Отдадим дань уважения Рут.

Ένας θαυμάσιος φόρος τιμής στους Συμμάχους ιππότες των ουρανών.
Блестящий дар союзнических рыцарей неба...

Και δώσαμε στον Πώλι τον φόρο τιμής.
Мы отдали Полу его долю.

Κάθε αντικείμενο εδώ μέσα είναι χειροποίητος φόρος τιμής για φίλους ή συγγενείς που πέθαναν από τον ιό.
Я тут всё сделала сама и посвятила каждую вещь другу или члену семьи, умершему от вируса.

Και θα παρευρεθώ κι εγώ στην κηδεία σου, να αποτίσω φόρο τιμής.
Я тоже приеду на твои похороны, отдам честь

Κάθε μέρα που συνεχίζετε να ζείτε είναι φόρος τιμής γι'αυτούς που σας αγάπησαν.
Каждый день, когда вы находите в себе силы жить дальше, - это дань уважения тем двум людям, которые любили вас.

Είναι τραγούδι φόρος τιμής.
Это дань уважения.

Οι Αιγύπτιοι εκτελούσαν πάλη με ράβδους σαν φόρο τιμής στον Φαραώ τους.
Египтяне устраивали бои на посохах в знак поклонения своему фараону.

Έχω επέλεξε ως φόρο τιμής στον καθηγητή.
Он назван в честь профессора

Η επιτροπή Νόμπελ Ειρήνης τόνισε ότι το βραβείο αποτίει φόρο τιμής στο λαό της Κολομβίας.
Нобелевский комитет подчеркнул, что эта премия кроме того воздает дань уважения народу Колумбии.

Εμφανίζεσαι μια μέρα μετά τον φόρο τιμής σε αυτούς που χάθηκαν συμπεριλαμβανομένου και του πατέρα σου;
Показаться на следующий день после дани уважения всем, кого потерял город, включая твоего отца.

Όταν πήγα στην κηδεία να αποδώσω φόρο τιμής, η οικογένειά του μου ζήτησε να φύγω
Когда я пришел на кладбище проститься, его семья попросила меня уйти

Όλος αυτός ο φόρος τιμής που μου αποτίουν, δεν είναι τίποτα άλλο από ανθρωποθυσίες.
Всю эту дань они приносят мне, они жертвуют.

Έπρεπε να του εκτίσει φόρο τιμής, πλέοντας ως το τέλος της Γης.
И чтобы он смилостивился, ей пришлось плыть на край Земли.

Πίστευε ότι κάθε διακινητής στο Μεντεγίν έπρεπε να του αποδίδει φόρο τιμής.
Он считал, что каждый делец в Медельине должен его уважать.

Και να αποδώσουμε φόρο τιμής σε όσους έχασαν τη ζωή τους στην καταστροφή.
И поддержать всех тех, кто потерял кого-то в катастрофе.

Ο Μαλβάντο είναι ο συλλέκτης, κι εσύ τού χρωστάς το φόρο τιμής σου.
Мальвадо собирает дань и ты должен ему.

Σίγουρα θα είναι όμορφος φόρος τιμής, Φρανκ.
Уверена, что это будет хорошая речь, Фрэнк.

Ο Ρίτσαρντ Γκέκο ακόμη περιμένει το φόρο τιμής του εγκαίρως.
Ричард Гекко ждёт свою дань в срок.

Αυτή είναι η ευκαιρία να αποτίσετε φόρο τιμής στην πατρίδα σας!
Для вас это возможность воздать должное своей Родине!

Προτείνω αύριο, όλη η πόλη... να αποδώσει φόρο τιμής στον Γκλάμπρους καθώς θα φεύγει.
Нужно устроить завтра шествие... в честь Глабра.

Ένας φόρος τιμής από κάποιον με πολλά.
Дар от владельца многого.