φόρος κινήτρου oor Russies

φόρος κινήτρου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

стимулирующий налог

voorbeelde

Έτσι, η υπερηφάνεια και η επιθυμία για επίδειξη της οικογενειακής κατάστασης αποτελούν μερικές φορές κίνητρα για τη διαπραγμάτευση ενός υψηλού τιμήματος.
Гордость и желание похвастаться положением семьи иногда являются основными мотивами при назначении высокого выкупа.

Μερικές φορές το κίνητρό τους είναι η εκδίκηση, που είναι αποτέλεσμα πληγωμένων αισθημάτων ή ζήλειας.
Порой побуждением служат желание отомстить за обиженные чувства или ревность.

Έγκλημα, υγεία, φόροι, επιχειρηματικά κίνητρα.
Преступники, здравоохранение, налоги, стимулирование бизнеса.

Για μια φορά τα κίνητρα εναρμονίζονται.
Редкий случай, когда все хотят одного и того же.

Η άσπλαχνη εγκατάλειψη σε κρατικά νοσοκομεία και γηροκομεία πηγάζει επίσης μερικές φορές από οικονομικά κίνητρα.
Кроме того, тяжелое экономическое положение иногда вынуждает оставлять пожилых членов семьи в государственных больницах и домах престарелых.

Παρότι οι ένοπλες οργανώσεις έχουν πολλές φορές μη θρησκευτικά κίνητρα, σε αρκετές περιπτώσεις επιδίδονται σε βίαιες ενέργειες για θρησκευτικούς λόγους.
Хотя воинствующие группировки в основном движимы политическими мотивами, нередко к участию в конфликтах побуждает и религия.

Θα έχουμε τα ίδια κίνητρα στους φόρους κατανάλωσης που είχαμε και παλιά;
Получим ли мы скидки на налогообложение, как было раньше?

Ωστόσο, ακόμα και οι στόχοι που τίθενται με σωστό κίνητρο μερικές φορές δεν πραγματοποιούνται.
Но даже цели, к которым мы стремимся из правильных побуждений, не всегда осуществляются.

Χρειάζεται το παραπάνω κίνητρο καμιά φορά.
Иногда ему нужно немного больше мотивации.

Δύο φορές ζηλιάρα, διπλό το κίνητρο;
Много ревности - много мотивов?

Αν ο Χάφλυ συνδέσει επιτυχώς τη περικοπή φόρου με το πακέτο κινήτρων, θα μας συντρίψει μέχρι το Νοέμβριο.
Если Хэффли свяжет снижение налогов... и стимулирующий пакет, он разорвёт нас в пух и прах в ноябре.

Κάποιες φορές, όταν έχουμε ισχυρό κίνητρο το υποσυνείδητο ωθεί τους ανθρώπους να δρουν με τρόπους αδιανόητους για το συνειδητό.
Нет, нет. Просто иногда, когда мотивация достаточно сильна подсознание может заставить человека применить средства которые сознание сочло бы неприемлемыми.

Αυτή τη φορά, η ομάδα που είχε κίνητρα άλλαξε τα φώτα στην άλλη ομάδα.
На этот раз мотивированная группа заткнула другую группу за пояс.

Μερικές φορές κάποιοι χρειάζονται ένα παραπάνω κίνητρο.
Иногда нужно немного дополнительной мотивации.

Μπορείτε αμφισβητούν τα κίνητρά μου κάθε φορά που έρχομαι εδώ.
Каждый раз ты спрашиваешь, зачем я приехала.

Εκατό φορές στα λέω αυτά, για ν'αποκτήσεις κίνητρα.
Это будет всего лишь моя обычная мотивиационная речь, которую ты уже сто раз слышал.

Βέβαια, οι Χριστιανοί δεν είναι φορείς φωτός έχοντας κάποιο προσωπικό, ιδιοτελές κίνητρο.
Конечно, христиане являются носителями света не из-за какого-то личного, эгоистического побуждения.

Το να βοηθάμε ανθρώπους να μάθουν να διαβάζουν σημαίνει πολλές φορές να τους δώσουμε κίνητρο για να το κάνουν αυτό, όχι απλώς να τους διδάξουμε το πώς.
Чтобы помочь человеку научиться читать, нужно не только передать ему навыки чтения, но и привить ему желание читать.

Μερικές φορές αυτό που χρειάζεται είναι να δώσεις κίνητρα στον εαυτό σου.
Иногда нужно себя заставлять.

Δυστυχώς, τις περισσότερες φορές ο θυμός μας δεν έχει σωστά κίνητρα.
К сожалению, мы обычно сердимся не по справедливым мотивам.

Μερικές φορές, χρησιμοποιούσε διερευνητικές ερωτήσεις για να αποκαλύψει τα κίνητρα εκείνων που του εναντιώνονταν αποστομώνοντάς τους.
Иногда он прибегал к обличающим вопросам, вскрывая истинные мотивы противников, и тем самым приводя их в молчание (Матфея 12:24—30; 21:23—27; 22:41—46).

Μ'ενέπνευσες, μου δωσες κίνητρο να κάνω κάτι για'μένα για πρώτη φορά.
Ты вдохновила меня, мотивировала меня сделать что-то свое.

Τα βίαια εγκλήματα πολλές φορές διαπράττονται σε βάρος τυχαίων θυμάτων και χωρίς προφανές κίνητρο
Жестокие преступления часто совершаются против случайных людей и без определенных мотивов.

Μπορούμε για μια φορά να υποθέσουμε ότι ο Λούης δεν έχει απώτερο κίνητρο;
Можем мы хоть раз предположить, что у Луиса нет скрытых мотивов?