φόρος κεφαλαίου oor Russies

φόρος κεφαλαίου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

налог на капитал

voorbeelde

Με την ονομασία Βαρλίκ Βεργκισί φέρονταν ένας εφάπαξ ειδικός φόρος κεφαλαίου που επεβλήθη στη Τουρκία το 1942.
Варлык вергиси — налог, введённый в Турции в 1942 году.

* Υπάρχει, επίσης, η επανειλημμένη αναφορά στη «Σιών», όνομα που χρησιμοποιείται 29 φορές στα κεφάλαια 1 ως 39 και 18 φορές στα κεφάλαια 40 ως 66.
Неоднократно упоминается в книге и «Сион»: это слово встречается 29 раз в главах с 1-й по 39-ю и 18 раз — в главах с 40-й по 66-ю.

Ένα σχετικά μεγάλο μέρος των κρατικών εσόδων προέρχεται από τους φόρους κατανάλωσης, ενώ τα έσοδα από τους φόρους κεφαλαίου είναι από το χαμηλότερα στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Относительно высокая доля государственных доходов обеспечивается налогами на потребление, а налог на рост капитала является одним из самых низких в Евросоюзе.

Μπορούμε να στριμώξουμε τον Χάφλυ με τη μακροχρόνια επίδραση στην αγορά της περικοπής φόρου στα κεφάλαια-έσοδα.
Мы можем прижать Хэффли негативным влиянием на рынки от снижения налогов в долгосрочной перспективе.

Θα μου γράψεις δέκα φορές το κεφάλαιο 20 του Λετεριέ.
Десять раз перепишешь двадцатую главу из Летеррье!

Η λέξη τότε εμφανίζεται 80 και πλέον φορές στο Ευαγγέλιο του Ματθαίου (9 φορές στο 24ο κεφάλαιο) και 15 φορές στο βιβλίο του Λουκά.
Наречие то́·те появляется в Евангелии от Матфея более 80 раз (в 24-й главе – 9 раз) и 15 раз в Евангелии от Луки.

Τις περισσότερες φορές είναι η υψηλή χρηματοδότηση κεφαλαίων, αλλά μερικές φορές είμαστε εμείς.
Большую часть времени, которое глубоко финансируется капитала, но иногда это нам.

18 Για τελευταία φορά στο όγδοο κεφάλαιο του βιβλίου του Ζαχαρία, διαβάζουμε: ‘Ούτω λέγει ο Ιεχωβά των δυνάμεων’.
18 Наконец мы читаем последний раз в восьмой главе Захарии слова: «Так говорит Господь Саваоф».

Ίσως χρειαστεί να διαβάσεις δυο-τρεις φορές αυτό το κεφάλαιο, για να ξεκαθαρίσεις τα πάντα στο μυαλό σου.
Не исключено, что тебе придется перечитать эту главу два, а то и три раза, прежде чем ты поймешь все в ней написанное.

Στο πρωτότυπο κείμενο, το όνομα του Ιεχωβά αναφέρεται 48 φορές στα 4 κεφάλαια της προφητείας του.
В книге пророка Малахии, состоящей из четырех глав, имя Иеговы употребляется 48 раз.

Τα λέμε την επόμενη φορά, με το κεφάλαιο 58... για τον Ντικ Τσέινι.
Не пропустите следующую главу 58.

Χρησιμοποίηση το " ανδρικές ρίζες " 12 φορές σε ένα κεφάλαιο.
Она употребила фразу " мужское достоинство " 12 раз за одну главу.

Όταν διαβάζετε για πρώτη φορά ένα κεφάλαιο, μπορεί να θέλετε να το διαβάσετε γρήγορα ή να κάνετε επανάληψη τους τίτλους για να έχετε μια πλήρη εικόνα των περιεχόμενων.
Приступая к чтению главы, можно сначала прочитать ее бегло или просмотреть заголовки разделов, чтобы составить общее впечатление о ее содержании.

Η οδηγία του Παύλου σχετικά με τη σιωπή εμφανίζεται τρεις φορές στο 14ο κεφάλαιο της πρώτης επιστολής προς τους Κορινθίους.
Совет Павла «молчать» повторяется в 14-й главе Первого письма коринфянам три раза.

(2) Τα κεφάλαια είναι μετρίου μεγέθους ώστε να μπορείτε να καλύπτετε συνήθως ένα κεφάλαιο κάθε φορά που μελετάτε.
2) В главах не слишком много материала, так что во многих случаях можно будет пройти целую главу за одно изучение.

Θέλω να πω ότι είναι μια απόλυτη cert εάν παίρνετε μία φορά ένα κομμάτι του κεφαλαίου.
Я хочу сказать, что это абсолютная сертификат, если вы когда- то становится немного капитала.

Ο Πρόεδρος Σνόου χρησιμοποιεί τις λέξεις επιτυχία και επιτυχής αρκετές φορές σε αυτό το κεφάλαιο.
Несколько раз в этой главе Президент Сноу использовал слова успех и успешный.

Η εκδίκηση είναι ένα πιάτο που τρώγεται σταδιακά, ένα λαχταριστό κεφάλαιο την φορά.
Месть - это блюдо, которое надо подавать последовательно, по одной вкусной главе.

Έπειτα διαβάστε το κεφάλαιο επιπρόσθετες φορές, πηγαίνοντας πιο αργά και διαβάζοντάς το εις βάθος.
Затем прочитайте главу снова, на этот раз медленнее, изучая ее глубже.

Λοιπόν, για την επόμενη φορά, θα διαβάσετε τα κεφάλαια για την ταξινόμηση των πληροφοριών και για την δυαδική κωδικοποίηση.
Так, к следующему уроку прочитайте главы про группировку информации и двоичное кодирование.

Για παράδειγμα, το ότι το βιβλίο αποτελεί μια ενότητα φαίνεται από την έκφραση «ο Άγιος του Ισραήλ», που εμφανίζεται 12 φορές από το 1ο ως και το 39ο κεφάλαιο και 13 φορές από το 40ό ως και το 66ο κεφάλαιο—συνολικά 25 φορές—ενώ εμφανίζεται μόνο 6 φορές στις υπόλοιπες Εβραϊκές Γραφές.
Об этом свидетельствует, например, использование выражения «Святой Израиля» («Святой Израилев»), которое встречается 12 раз в главах 1— 39 и 13 раз в главах 40— 66 — всего 25 раз, тогда как во всех остальных книгах Еврейских Писаний оно встречается только 7 раз (в «Переводе нового мира» на русском языке).

Η κατάσταση άρχισε να αλλάζει προς το καλύτερο όταν κατάλαβαν ότι οι δυσβάσταχτοι φόροι οδηγούν σε εκροή κεφαλαίων από τη χώρα.
Ситуация начала меняться к лучшему, когда стало понятно, что неподъёмные налоги приводят к оттоку капитала из страны.

Όποιος διαβάζει την εβραϊκή γλώσσα μπορεί να βρει αυτή τη ρηματική μορφή περίπου 40 φορές στο 1ο κεφάλαιο της Γένεσης, και αυτή αποτελεί κλειδί για την κατανόηση του κεφαλαίου.
Тот, кто знает древнееврейский язык, увидит, что эта форма глагола встречается в первой главе Бытия около 40 раз, и это ключ к пониманию главы.

Οι φορείς της Εκκλησίας δαπανούν κεφάλαια σύμφωνα με τους εγκεκριμένους προϋπολογισμούς και σε αρμονία με την τακτική και τις διαδικασίες της Εκκλησίας.
Церковные юридические лица расходуют денежные средства согласно утвержденным бюджетам и в соответствии с церковной политикой и процедурами.

Οι φορείς τής Εκκλησίας δαπανούν κεφάλαια σύμφωνα με τους εγκεκριμένους προϋπολογισμούς και σε αρμονία με την τακτική και τις διαδικασίες τής Εκκλησίας.
Церковные юридические лица расходуют денежные средства согласно утвержденным бюджетам и в соответствии с церковной политикой и процедурами.