φόρος καταναλώσεως oor Russies

φόρος καταναλώσεως

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

акциз

[ акци́з ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Θα έχουμε τα ίδια κίνητρα στους φόρους κατανάλωσης που είχαμε και παλιά;
Получим ли мы скидки на налогообложение, как было раньше?

Μέχρι τότε, υπήρχαν μόνο φόροι εισαγωγών και ειδικοί φόροι κατανάλωσης.
" до прин € ти € вышеуказанного закона единственным источником поступлений в бюджет оставались тарифы и акцизы.

Φόρος κατανάλωσης;
Налог на потребление?

Αν μπορώ να πάρω εκεί, ειδικοί φόροι κατανάλωσης στις εν λόγω εκτάσεις, θα μπορούσε να νικήσει αυτό.
Если я проникну туда и уберу эти части, вы можете справиться.

Μέχρι τότε, υπήρχαν μόνο φόροι εισαγωγών και ειδικοί φόροι κατανάλωσης.
И до принятия вышеуказанного закона единственным источником поступлений в бюджет оставались тарифы и акцизы.

Ένα σχετικά μεγάλο μέρος των κρατικών εσόδων προέρχεται από τους φόρους κατανάλωσης, ενώ τα έσοδα από τους φόρους κεφαλαίου είναι από το χαμηλότερα στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Относительно высокая доля государственных доходов обеспечивается налогами на потребление, а налог на рост капитала является одним из самых низких в Евросоюзе.

«Η έκθεση, την οποία συνέταξε η καπνοβιομηχανία . . ., συγκεφαλαιώνει τα “θετικά αποτελέσματα” που έχει το κάπνισμα στην οικονομία του έθνους, περιλαμβανομένων των εσόδων από φόρους κατανάλωσης και άλλους φόρους στον καπνό και της “εξοικονόμησης δαπανών για ιατρική περίθαλψη λόγω πρόωρου θανάτου”».
В том же журнале говорится: «Как отмечается в этом отчете, сделанном по заказу производителя табачных изделий... курение „благотворно влияет“ на экономику страны, в частности благодаря прибыли от различных налогов, которыми облагаются табачные изделия, а также благодаря „снижению затрат на медицинскую помощь в связи с ранней смертью“ потребителей табака».

Ας ανακτήσουμε τον έλεγχο αυτού του εφιάλτη: εφαρμογή ειδικού φόρου κατανάλωσης καυσίμων άμεσα, αλλαγή σε όλο το κράτος σε τιμολόγηση χρήσης της οδού με πλεγματοειδή δίκτυα, απαίτηση ότι τα δίκτυα θα είναι ανοιχτά σε όλους με ανοιχτές προδιαγραφές, και φυσικά, χρήση των πλεγματοειδών δικτύων
Итак, давайте возьмем под контроль этот кошмар: немедленно ввести налоги на бензин; перевести всю страну с выплат дорожных пошлин на беспроводную сеть; потребовать, чтобы эта сеть была доступна всем, чтобы она была с открытыми стандартами; и, конечно же, использовать многоканальные системы связи.

Θα του είχε ρίξει και τρίτη φορά, αλλά είχε καταναλώσει και τις έντεκα σφαίρες του πιστολιού.
Выстрелил бы и в третий раз, но уже потратил все одиннадцать патронов.

Είναι η πρώτη φορά που θα καταναλώσεις φαγητό, εδώ και καιρό
Это- ваш первый прием пищи после продолжительного перерыва

Η κάθε φορά διανομή των μέσων κατανάλωσης είναι μονάχα συνέπεια της κατανομής των ίδιων των όρων παραγωγής.
Всякое распределение предметов потребления есть всегда лишь следствие распределения самих условий производства.

Είναι 80 φορές καλύτερο στην ενεργειακή κατανάλωση και τροφοδοτείται με βιοκαύσιμα, από Weetabix.
Он в 80 раз лучше в плане потребления. Он работает на биотопливе, на кукурузных хлопьях.

Οι υψηλοί φόροι σε είδη μαζικής κατανάλωσης, όπως είναι το σαπούνι και τα τρόφιμα, δημιουργούν προφανώς αυτή την ανισότητα.
Такое несоответствие возникает, вероятно, из-за высоких налогов на товары широкого потребления типа мыла и продуктов питания.

Εμπόρευμα για κατανάλωση, για άλλη μια φορά.
Опять же, товар для потребления.

Η ανεξέλεγκτη κατανάλωση φαγητού τις περισσότερες φορές γίνεται κρυφά.
Чаще всего они стараются скрыть сам факт переедания.

Τις περισσότερες φορές, ωστόσο, οι νεαροί ενδίδουν στην ανεξέλεγκτη κατανάλωση ποτού ως αποτέλεσμα της πίεσης των συνομηλίκων.
Однако чаще молодежь втягивается в пьянство под давлением сверстников.

Είναι επίσης γνωστό ότι η κατανάλωση αλκοόλ επιδεινώνει την κατάσταση μερικές φορές.
Алкоголь также может усугубить положение.

Η επιβολή φόρων στα οινοπνευματώδη ποτά, λόγου χάρη, υποτίθεται ότι περιορίζει την αλόγιστη κατανάλωση αλκοόλ.
Высокие налоги на алкоголь, например, вводятся для того, чтобы снизить алкоголизм.

Το φορ ντικό μοντέλο κατασκεύασε μια σχετικά «βωβή» σχέση μεταξύ παραγωγής και κατανάλωσης.
"Фордистская модель породила относительно ""безмолвные"" отношения между производством и потреблением."

Η κατανάλωση νερού έχει διπλασιαστεί τουλάχιστον δύο φορές στον αιώνα μας, και κάποιοι υπολογίζουν ότι θα μπορούσε να διπλασιαστεί ξανά μέσα στα επόμενα 20 χρόνια.
В этом столетии потребление воды возросло по меньшей мере вдвое, а по некоторым оценкам, в следующие 20 лет оно может удвоиться снова.

Παρά δε τις έντονες προειδοποιήσεις των οργανώσεων υγείας, η ανεξέλεγκτη κατανάλωση οινοπνευματωδών ποτών, που ορίζεται ως η κατανάλωση πέντε ή περισσότερων ποτών τη φορά, αυξάνεται κατακόρυφα σε όλες τις ηλικίες.
И, несмотря на суровые предостережения организаций здравоохранения, неумеренное потребление спиртного — более пяти ежедневных доз за один прием — становится все более популярным среди людей самых разных возрастных групп.

Σε ένα δημοσίευμα για την ανεξέλεγκτη κατανάλωση ποτού, δηλαδή το να πίνει κανείς με αποκλειστικό σκοπό να μεθύσει, το περιοδικό Νέος Επιστήμονας (New Scientist) λέει: «Γύρω στο 44 τοις εκατό [των φοιτητών στις Ηνωμένες Πολιτείες] επιδίδονται σε ανεξέλεγκτη κατανάλωση ποτού τουλάχιστον μια φορά στις δύο εβδομάδες».
О попойках, которые устраиваются с единственной целью напиться допьяна, в журнале «Нью сайентист» говорится: «Около 44 процентов [студентов американских университетов] устраивают попойки по меньшей мере раз в две недели».

Πολλές φορές, εγώ υποβάσταζα τους φίλους μου που τρέκλιζαν έπειτα από μια νύχτα στην ντισκοτέκ, αν και το πιθανότερο ήταν ότι είχα καταναλώσει διπλάσιο αλκοόλ από εκείνους.
Много раз я помогал друзьям держаться на ногах после ночной дискотеки, хотя я выпивал, наверное, в два раза больше, чем они.

Επιπλέον, πιστεύεται ότι η κατανάλωση ψαριών όπως ο σολομός, το σκουμπρί, η ρέγγα ή ο τόνος τουλάχιστον δύο φορές την εβδομάδα μπορεί να μειώσει τον κίνδυνο στεφανιαίας νόσου, επειδή αυτά τα ψάρια είναι πλούσια σε πολυακόρεστα λιπαρά οξέα ωμέγα-3.
Кроме того, считается, что, если хотя бы два раза в неделю есть такую рыбу, как лосось, скумбрия, сельдь или тунец, может уменьшиться риск коронарных болезней, поскольку эти рыбы богаты полиненасыщенными жирными кислотами омега-3.