χαμηλής απόδοσης oor Russies

χαμηλής απόδοσης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

маломощный

[ маломо́щный ]

voorbeelde

Ξέρεις ποια είναι η χαμηλότερη απόδοση που είδα ποτέ σε σκύλο;
Ты знаешь какие худшие шансы я видел на собаку?

Τα παιδιά που στερούνται τον ύπνο έχουν χαμηλή απόδοση στο σχολείο και μπορεί να δυσκολεύονται να κάνουν φιλίες.
Из-за недосыпания дети могут плохо учиться и им бывает трудно найти себе друзей.

Μια φορά τον μήνα, χαμηλές αποδόσεις!
Раз в месяц и малопривлекательно.

Με χαμηλή απόδοση παικτών και εισιτηρίων, μπορεί νόμιμα να μετακινήσει την ομάδα.
Показатели игроков и продажи билетов – очень низкие, она может законно перевести команду.

Μια δεκαετία αργότερα, το 2012, έμπαινα στο τρίτο χαμηλής απόδοσης σχολείο, ως διευθύντρια.
Десять лет спустя, в 2012 году, я пришла работать директором в третью неблагополучную школу в своей жизни.

Τα φυτά που αναπτύσσονται από τους σπόρους μιας προηγούμενης υβριδικής καλλιέργειας μπορεί να ποικίλλουν σε ποιότητα και να έχουν χαμηλότερη απόδοση.
Если посеять кукурузу, выращенную из гибридных семян предыдущих урожаев, то она будет более низкого качества и даст меньший урожай.

Ως αποτέλεσμα, τα μέλη της νέας γενιάς αναγκάζονται να μεταναστεύουν σε ολόκληρη τη χώρα, συχνά εργαζόμενοι σε χαμηλής απόδοσης και επικίνδυνες θέσεις εργασίας.
В результате, молодое поколение вынуждено мигрировать по всей стране, и, как правило, в конечном итоге, выполняя малооплачиваемые опасные работы.

Ας υποθέσουμε πως οι τωρινές χώρες με χαμηλή απόδοση στην κοινωνική πρόοδο -- η Ρωσία, η Κίνα, η Ινδία -- μπορούν να φτάσουν πάνω από τον μέσο όρο.
Предположим, страны с низкими темпами социального развития, такие как Россия, Китай, Индия, покажут лучшую динамику.

Το γονίδιο που εισάχθηκε δίνει τη δυνατότητα στην ντοματιά «να μεταφέρει το αλάτι σε αποθηκευτικές κοιλότητες, επιτρέποντας στο φυτό να αναπτύσσεται σε εδάφη που διαφορετικά θα ήταν χαμηλής απόδοσης».
Встроенный ген позволил растению «откладывать соль в свои особые „хранилища“, что помогло томату приспособиться к земле, которая не пригодна для выращивания большинства сельскохозяйственных культур».

Τα μακροχρόνια επακόλουθα μπορεί να περιλαμβάνουν χαμηλή απόδοση στην εκπλήρωση του ρόλου του γονέα, ψυχρότητα, δυσπιστία προς τους άντρες, γάμο με κάποιον παιδόφιλο, λεσβιασμό, πορνεία, ακόμα και την ίδια τη σεξουαλική κακοποίηση παιδιών.
Долговременные отголоски могут включать плохие материнские способности, фригидность, недоверие к мужчинам, брак с педофилом, лесбиянство, проституцию и совращение других детей.

Τι έξυπνος αυτός ο τύπος και έχει τόσο χαμηλή απόδοση, " γιατί θα είχε κατεβάσει τον μέσο όρο του γκρούπ χαμηλότερα, και θα είχε αυξήσει την στατιστική σημασία των αποτελεσμάτων μας περισσότερο από όσο εμείς θα μπορούσαμε.
Какой отличный парень с такими низкими показателями ", потому что он уменьшил бы средний показатель, дав нам ещё более сильные статистические результаты, чем мы рассчитывали.

Μια πρόσφατη μελέτη του Εθνικού Ινστιτούτου Δημογραφικών Μελετών της Γαλλίας δείχνει ότι τα παιδιά διαζευγμένων γονέων έχουν χαμηλότερη απόδοση στο σχολείο από τα παιδιά των οποίων οι γονείς μένουν μαζί, αναφέρει η γαλλική εφημερίδα Λε Μοντ.
Французская газета «Монд» сообщает о недавнем исследовании Национального института демографических исследований во Франции, показавшем, что дети, чьи родители развелись, учатся хуже детей, живущих в полных семьях.

Τι έξυπνος αυτός ο τύπος και έχει τόσο χαμηλή απόδοση," γιατί θα είχε κατεβάσει τον μέσο όρο του γκρούπ χαμηλότερα, και θα είχε αυξήσει την στατιστική σημασία των αποτελεσμάτων μας περισσότερο από όσο εμείς θα μπορούσαμε.
Какой отличный парень с такими низкими показателями», потому что он уменьшил бы средний показатель, дав нам ещё более сильные статистические результаты, чем мы рассчитывали.

Τώρα τα καλά νέα είναι ότι οι πιθανότητες στην πραγματικότητα να περάσει από αυτή την κλειδαρότρυπα χτυπώντας μας μετά, είναι περίπου μία στο εκατομμύριο, περίπου - πολύ, πολύ χαμηλές αποδόσεις, οπότε προσωπικά δεν είμαι άγρυπνος τη νύχτα να ανησυχώ γι' αυτό.
Хорошая новость в том, что вероятность его попадания в эту замочную скважину и затем столкновения с Землей – один на миллион, грубо говоря, очень мала, так что я сплю спокойно и не волнуюсь об этом.

Τώρα τα καλά νέα είναι ότι οι πιθανότητες στην πραγματικότητα να περάσει από αυτή την κλειδαρότρυπα χτυπώντας μας μετά, είναι περίπου μία στο εκατομμύριο, περίπου - πολύ, πολύ χαμηλές αποδόσεις, οπότε προσωπικά δεν είμαι άγρυπνος τη νύχτα να ανησυχώ γι ́ αυτό.
Хорошая новость в том, что вероятность его попадания в эту замочную скважину и затем столкновения с Землей - один на миллион, грубо говоря, очень мала, так что я сплю спокойно и не волнуюсь об этом.

Το Υπουργείο Άμυνας της Ρωσικής Ομοσπονδίας έχει πληροφορίες ότι το καθεστώς του Κιέβου σχεδιάζει μια πρόκληση που σχετίζεται με την έκρηξη μιας λεγόμενης βρώμικης βόμβας ή ενός πυρηνικού όπλου χαμηλής απόδοσης. Σκοπός της πρόκλησης είναι να κατηγορήσει τη Ρωσία για χρήση όπλων μαζικής καταστροφής στο ουκρανικό θέατρο επιχειρήσεων, και ως εκ τούτου να ξεκινήσει στον κόσμο μια ισχυρή αντιρωσική εκστρατεία με στόχο να υπονομεύσει την εμπιστοσύνη στη Μόσχα.
Министерство обороны Российской Федерации располагает информацией о планировании киевским режимом провокации, связанной с подрывом так называемой грязной бомбы или маломощного ядерного боеприпаса. Цель провокации - обвинить Россию в том, что она применила оружие массового уничтожения на украинском театре военных действий, и тем самым запустить в мире мощную антироссийскую кампанию, нацеленную на подрыв доверия к Москве.

Το δόλωμα μπορεί να είναι πολλά χρήματα με ελάχιστη εργασία, κάποιο δάνειο ή πιστωτική κάρτα παρότι ίσως έχετε χαμηλή πιστοληπτική ικανότητα, ή μεγάλες αποδόσεις για επενδύσεις «χαμηλού κινδύνου».
В качестве приманки мошенники могут обещать хорошую зарплату за минимум труда, большой доход при «низком» инвестиционном риске, заем или кредитную карту, даже если у вас плохая кредитоспособность.

Οι αποδόσεις είναι τόσο χαμηλές επειδή αυτοί οι αντιδραστήρες λειτουργούν σε αρκετά χαμηλές θερμοκρασίες.
Такие реакторы столь мало эффективны, поскольку работают при довольно низких температурах.

Με το να κάνουμε φοιτητές μηχανικούς να σκέφτονται σαν επιστήμονες της Γης και φοιτητές της επιστήμης της Γης να σκέφτονται σαν μηχανικοί δημιουργούμε τις συνθήκες για την κατασκευή προσαρμοσμένων αισθητήρων ραντάρ για κάθε πρόβλημα, οι οποίοι έχουν βελτιωθεί κατάλληλα για χαμηλό κόστος και υψηλή απόδοση γι' αυτό το πρόβλημα.
Когда студенты-инженеры начинают мыслить, как геологи, а студенты-геологи — мыслить, как инженеры, моя лаборатория превращается в среду́, где мы можем создать свой радиолокационный датчик для каждой отдельной проблемы, оптимизированный под низкую стоимость и высокую производительность для решения этой проблемы.

Η Οξφόρδη επίσης έκανε μια μελέτη όπου εξετάστικαν 120 διαφορετικές μελέτες κοιτώντας την επίδραση της αειφορίας και των οικονομικών αποτελεσμάτων και βρήκαν ότι χρόνο με το χρόνο και οι εταιρίες που νοιάζονται για αυτά τα σημαντικά θέματα είχαν καλύτερη λειτουργική αποδοτικότητα, και χαμηλότερο κόστος κεφαλαίου και καλύτερη απόδοση στην τιμή της μετοχής τους.
Оксфорд тоже провёл исследование, изучив 120 научных работ, чтобы оценить вклад в устойчивое развитие и экономические результаты. И раз за разом они обнаруживали, что компании, которые заботятся об этих важных вещах, и впрямь имеют бóльшую производительность, мéньшую стоимость привлечения капитала и показывают лучшую динамику на рынке акций.

Αν κοιτάξετε εδώ, αυτές είναι οι καλύτερες εκτιμήσεις που έχουμε για την παγκόσμια ανάπτυξη του ΑΕΠ και τον ρυθμό απόδοσης κεφαλαίου, τις μέσες τιμές του ρυθμού απόδοσης κεφαλαίου. Άρα, βλέπετε ότι για το μεγαλύτερο μέρος της ανθρώπινης ιστορίας ο ρυθμός ανάπτυξης ήταν πολύ μικρός, πολύ χαμηλότερος από τον ρυθμό απόδοσης, και στη συνέχεια, κατά τον 20ο αιώνα είναι η αύξηση του πληθυσμού, πολύ υψηλή στη μεταπολεμική περίοδο, και η διαδικασία της ανοικοδόμησης που μίκρυναν την απόσταση από τον ρυθμό απόδοσης.
Посмотрите на это: это оптимистичные оценки роста мирового ВВП и возврата капитала. Средний уровень возврата инвестиций, как вы видите, почти всю историю человечества рост экономики был очень мал, много меньше, чем возврат капитала, а в XX веке благодаря росту населения, значительному в послевоенный период, и процессам восстановления увеличился разрыв между возвратом капитала и ростом экономики.

Ωστόστο η πραγματική απόδοση σχετικά με το ύψος του νερού ήταν κατά 20 εκατοστά χαμηλότερη της προβλεπόμενης, με αποτέλεσμα να αποφευχθούν σοβαρές ζημιές.
Однако реальные показатели высокой воды были на 20 см ниже прогнозируемых, что позволило избежать сильного ущерба.

Τώρα σας έχω διδάξει ότι η επιστήμη των μπαταριών είναι απλή και η ανάγκη για αποθήκευση σε επίπεδο δικτύου είναι επιτακτική, αλλά το γεγονός είναι ότι σήμερα απλά δεν υπάρχει τεχνολογία μπαταριών ικανή να ανταποκριθεί στις υψηλές απαιτήσεις απόδοσης του δικτύου -- συγκεκριμένα ασυνήθιστα υψηλή ισχύ, μεγάλη διάρκεια ζωής και εξαιρετικά χαμηλό κόστος.
Я объяснил вам, что основы науки о батареях просты и доказал, что есть необходимость создания накопителя для энергосистемы. Но проблема в том, что на сегодняшний день не существует технологии, которая дала бы нам аккумулятор, способный удовлетворить высоким требованиям энергосистемы, таким как большая мощность, долгий срок службы и очень низкая себестоимость.

Έχουμε λοιπόν συνεργαστεί με άλλους, με άλλες επιχειρήσεις και ΜΚΟ για την Πρωτοβουλία για Καλύτερο Βαμβάκι, ξεκινώντας από τις ίδιες τις καλλιέργειες. Εκεί μπορείτε να περιορίσετε την ποσότητα του νερού κατά το ήμισυ καθώς και τη χρήση χημικών, η απόδοση αυξάνεται και 60% του κόστους της λειτουργίας πολλών καλλιεργειών από αυτές με αγρότες χαμηλού εισοδήματος μπορεί να συνδέεται με τη χρήση χημικών.
Работа напрямую с фермами позволяет сократить вдвое расход воды и количество химикатов, плюс увеличить количество получаемой продукции. Импорт химикатов может составлять 60% затрат фермеров с низким доходом.