χαμηλός oor Russies

χαμηλός

/xamiˈlos/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

низкий

[ ни́зкий ]

naamwoord

Αγόρασα αυτό το παλτό σε πολύ χαμηλή τιμή.
Я купил это платье за низкую цену.

тихий

[ ти́хий ]

naamwoord

Δεν μπορώ να μιλήσω τόσο χαμηλά, όσο εσύ.
Я не могу говорить также тихо, как вы.

Soortgelyke frases

χαμηλό ανάγλυφο
барельеф

σε χαμηλή τιμή
по низкой цене

χαμηλός παραπέτο
балюстрада

χαμηλή παλίρροια
малая вода · отлив

χαμηλή περίοδος
низкий сезон

Χαμηλός Σάξονας
нижнесаксонский

χαμηλή πτήση
полет на малой высоте

χαμηλή τεχνολογία
технология низкого уровня

χαμηλότερος
меньший

voorbeelde

Χαμηλό φυτό με πυκνές διακλαδώσεις.
Куст — это низкорослое древовидное растение, разветвляющееся от самого основания, а кустарник — скопление кустов.

Η γέφυρα είναι χαμηλή.
Мост низкий.

Με ένα διαχωρισμένο φτερό μεταφέρουμε την ανύψωση στο άνω φτερό, και την ώθηση στο χαμηλό φτερό.
Крылья из двух частей дают подъёмную силу в верхней части и движущую силу в нижней части.

Τα οφέλη περιλαμβάνουν βελτιωμένη λειτουργία της καρδιάς και του αναπνευστικού συστήματος, χαμηλότερη πίεση αίματος, αυξημένη μυϊκή δύναμη, ανθεκτικότερα κόκαλα και καθαρότερη σκέψη.
К выгодам принадлежат улучшенное действие сердца и дыхательной системы, пониженное кровяное давление, повышенная мышечная сила, более крепкие кости и повышенные умственные способности.

Αυτά είναι πολύ άσχημα νέα για τους ντόπιους, αυτόχθονες πληθυσμούς που μένουν σε χαμηλότερα σημεία: αναφέρουν την εμφάνιση ανησυχητικά υψηλών ποσοστών καρκίνου.
А это очень плохо для местных аборигенов, живущих вниз по течению, у которых выявляется критически высокий уровень раковых заболеваний.

Τις τελευταίες μέρες παραπονιόταν ότι πονούσε χαμηλά στην πλάτη.
Она жалуется на боль в пояснице уже несколько дней.

Σύμφωνα με τον ακουολόγο Ρίτσαρντ Λαρόκ, αυτός ο θόρυβος είναι «χαμηλότερος από το θόρυβο ενός αεροπλάνου αλλά μεγαλύτερος από εκείνον που επικρατεί στις περισσότερες ντισκοτέκ».
По словам отоларинголога Ришара Ларока, такая сила звука, конечно же, «меньше, чем шум от реактивного самолета, однако выше, чем от большинства ночных клубов».

Όχι, αν κρατήσουμε χαμηλούς τόνους.
Нет, если не будем усложнять.

Και εκείνοι που είχαν υψηλή βαθμολογία στην κλίμακα του τεστ ESP είχαν την τάση όχι μόνο να βλέπουν περισσότερα πρότυπα στις εικόνες χαμηλής ανάλυσης, αλλά και εσφαλμένα πρότυπα.
И у тех кто имел высокие показатели в тесте экстросенсорного восприятия, была склонность не только видеть больше образов в вырожденных картинках но и видеть ненастоящие образы.

Μολονότι συχνά η λέξη μιδμπάρ προσδιορίζει απλώς εκτάσεις στέπας με χαμηλούς θάμνους και χόρτα, ίσως να εφαρμόζεται επίσης και σε άνυδρες περιοχές που θα μπορούσαν να χαρακτηριστούν αληθινές έρημοι.
Хотя слово мидба́р часто обозначает просто степь, покрытую кустарниками и травянистой растительностью, иногда оно относится к безводной местности, которую в прямом смысле можно назвать пустыней.

Δεν κάνουν καμιά διάκριση ανάμεσα... στο υψηλό και στο χαμηλό κι αυτό είναι υπέροχο.
Они не видят границ между чем-то великим и простым, это yдивительно.

Θα πρέπει να έχει ένα χαμηλό όριο ντροπής.
Должно быть его легко поставить в неудобное положение.

Λατρεύουμε τις προκλήσεις, αλλά όταν οι προσδοκίες είναι χαμηλές, πιστέψτε με, θα βαλτώσουμε.
Мы любим сложные задачи, но когда уровень ожиданий не высок, поверьте, мы снизимся до них.

Κράτα χαμηλά την κάννη!
Опусти ствол!

Χαμηλή ανοχή στη βαρεμάρα.
— Просто не выношу однообразие.

Σχολιάζοντας τα χαμηλά ποσοστά προσέλευσης στις εκκλησίες, ο Πίτερ Σίμπερτ, Καθολικός ιερέας στην Αγγλία, λέει: «[Οι άνθρωποι] επιλέγουν τις πτυχές της θρησκείας που τους αρέσουν.
Питер Сиберт, английский католический священник, высказывается по поводу плохой посещаемости церкви: «В религии люди выбирают то, что им нравится.

Αυτό συμβαίνει επειδή η περιοχή Δ της Αραβά, η Νεγκέμπ, είναι αρκετά χαμηλότερη, πράγμα που δίνει τη δυνατότητα στα εναπομείναντα καταιγιδοφόρα σύννεφα της Μεσογείου να περάσουν από πάνω της και να φτάσουν στα ψηλότερα βουνά του Εδώμ, όπου εκλύουν μέρος της υπολειπόμενης υγρασίας τους.
Это объясняется тем, что местность Негев, лежащая к З. от Аравы, значительно ниже нее, так что часть грозовых облаков свободно проходит от Средиземного моря к более высоким горам Эдома, донося до них оставшуюся влагу.

Έτσι αναρωτηθήκαμε: ποιο καταναλωτικό προϊόν μπορείς να αγοράσεις σε κατάστημα ηλεκτρονικών που να είναι φτηνό, με χαμηλό βάρος και να διαθέτει αισθητήρες και επεξεργαστή.
И мы задались вопросом: какой потребительский товар из тех, что продаются в магазинах электроники, будет недорогим, лёгким и с сенсорами и процессорами на нём?

Προβληματική (δυσλειτουργική) οικογένεια ονομάζεται συνήθως εκείνη όπου υπάρχουν σοβαρά προβλήματα: εθισμός στο αλκοόλ, πολύ χαμηλό εισόδημα, χειροδικία.
Неблагополучной семьей называют обычно ту, где есть серьезные проблемы: алкогольная зависимость, очень низкий доход, рукоприкладство.

Πιθανότατα καταλήξατε στο ότι οι κομητείες με χαμηλούς δείκτες επίπτω σης καρκίνου είναι ως επί το πλείστον αγροτικές.
Скорее всего, в итоге вы сосредоточились на том факте, что округа с низким уровнем заболеваемости в основном сельские.

Η καταπολέμηση πυρκαγιάς σημαίνει να πετάς χαμηλά.
Пожары тушат на бреющем полёте.

Λοιπόν, η ιστορία ότι τα φυτά είναι κάποιοι οργανισμοί χαμηλού επιπέδου επισημοποιήθηκε πολύ καιρό πριν από τον Αριστοτέλη, ο οποίος στο " Περί Ψυχής " -- ένα βιβλίο με πολύ μεγάλη επιρροή για το Δυτικό πολιτισμό -- έγραψε ότι τα φυτά είναι στο μεταίχμιο μεταξύ έμβιου και άβιου.
Мнение о том, что растения -- низкоразвитые организмы было сформировано много лет назад Аристотелем. В трактате " О душе " -- это очень влиятельный труд на западе -- он написал, что растения находятся на грани между живой и неживой формой жизни.

Κρατα χαμηλά την φωνη σου
Но это пугает меня

Όπως αναμενόταν, η αλλαγή του μαγνητικού πεδίου προφανώς αποπροσανατόλισε μερικά από τα πουλιά που πετούσαν χαμηλά.
Как и ожидалось, некоторые низколетящие перелетные птицы были введены в заблуждение измененным магнитным полем.

Θα κρατήσουμε χαμηλό προφίλ.
Мы не будем сильно высовываться.