χορεύω oor Russies

χορεύω

/xoˈrevo/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

танцевать

[ танцева́ть ]

werkwoord

исполнять танец

Το κορίτσι τραγουδάει και χορεύει και μετά μου χαμογελάει.
Девочка поёт и танцует, а потом смеётся надо мной.

плясать

[ пляса́ть ]

werkwoord

Υποτίθεται πώς έπρεπε να καίς φασκόμηλο, και να χορεύεις γύρω απ'το κρεβάτι ουρλιάζοντας σαν να σε τσίμπησε μέλισσα.
Ты же должен жечь шалфей, вопить и плясать вокруг кровати как ужаленный.

натанцеваться

χορεύω πολύ, με την καρδιά μου π.χ. Χόρεψαν με την καρδιά τους στο αντάμωμα του ΣΦΑΝ “ο Κίσσαβος”

Ημέρα μουσικής και χορού. Σήμερα χορέψαμε με την καρδιά μας.
День музыки и танцев. Сегодня мы вдоволь натанцевались.

потанцевать

[ потанцева́ть ]

werkwoord

Και δεν χορεύεις με τον διάβολο γιατί καίγεσαι.
И ты не потанцуешь с дьяволом, так как сгоришь.

voorbeelde

Ίσως δεν ξέρεις να χορεύεις, Καρολάιν;
Может быть, ты не умеешь танцевать, Кэролайн?

Χοντροί'ντρες χορεύουν!
Толстяки танцуют!

Δεν ξέρω που μάθατε να χορεύετε έτσι.
Даже не знаю, какую часть танца ты разучивал.

Μα δεν χορεύει πλέον σε άλλο στο μπαρ του Μακάουσκι
Она больше не танцует у Минковского

Απλά χόρευε.
Она же только танцует.

Kι ο Mελ Γκίμπσοv σκηvοθέτησε το Braνeheart. Kι ο Κέβιv Κόστvερ το Χορεύοντας με τους λύκους.
Многие удивлялись, когда Мелу Гибсону дали снять " Храброе сердце ", а Кевину Костнеру " Танцы с волками ".

Κρατούσαν ο ένας τον άλλο στο σεληνόφωτο φιλήθηκαν, χαϊδεύτηκαν και χόρευαν μέχρι το πρωί.
Они отдались друг другу под луной.

Χορεύω με τον μπαμπά μου.
Я танцую со своим отцом.

Είναι σαν να χορεύουμε τα τελευταία πέντε χρόνια και...
Как будто мы кружимся в танце последние пять лет и...

Θα τους κάνουμε να ματώσουν οικονομικά μέχρι να χορεύουν για μας σαν μαριονέτες.
Мы будем опустошять их кошельки пока изнемогающий от жажды народ не начнет петь под нашу дудку прямо как марионетки.

Θα δεχθώ τη συμβουλή της όταν την κρίνω σωστή, αλλά δεν χορεύω ξανά στα νήματα της Ταρ Βάλον.
Я прислушаюсь к ее совету, коли он будет хорош, но плясать под дудку Тар Валона больше не стану.

Δεν μπορεί να πηδήσει κάτω από το χέρι σου και ν' αρχίσει να χορεύει μέσα στο δωμάτιο.
Он не может соскочить с руки и закружиться по комнате.

Έτσι, το κόκκινο και το μπλε φως είναι η χαρακτηριστική υπογραφή της μαύρης τρύπας που χορεύει.
И именно голубоватый и красноватый свет выдают этот вальс черных дыр.

Κάκιστος λευκός χορεύει στο γήπεδο.
Сумасшедший белый мужик пляшет на поле!

Ο μπαμπάς μου χόρευε, όπως κι ο δικός του μπαμπάς
Мой отец был танцор и его отец

Αφού είστε η πρώτη που χορεύει μαζί μου, νομίζω ότι είναι δίκαιο να σας ενημερώσω, ότι διαθέτετε τα πρότυπα της φιλοξενίας του Χάμσιρ.
Поскольку вы первая танцуете со мной здесь, считаю необходимым сообщить, что вы – образец гэмпширского гостеприимства.

Πρέπει να χορεύεις με τους δικούς σου, κι εγώ με τους δικούς μου.
Ты танцуешь со своими, а я - со своими.

Χόρευε δίπλα μου και τότε ένιωσα κάποιον να μου κατεβάζει την μπλούζα.
Он навалился на меня, а потом я почувствовала, что кто-то тянет меня вниз.

Θα σου μάθω να χορεύεις με το αγαπημένο τραγούδι της μητέρας σου.
Я научу тебя танцевать под любимую песню твоей мамы.

Χορεύω τέλεια.
Я отлично танцую.

Τζιμ, έμαθες να χορεύεις!
Джим, ты научился танцевать.

Το λαπ ντάνσινγκ ορίζεται ως «δραστηριότητα κατά την οποία ένας ημίγυμνος χορευτής ή χορεύτρια κάθεται στα γόνατα του πελάτη ή της πελάτισσας και χορεύει με κυκλικές κινήσεις».
Танец на коленях — это танец, исполнитель которого, как правило полуобнаженный, садится на колени к клиенту и совершает чувственные движения бедрами и всем телом.

Το βλέμμα σου, ο τρόπος που χορεύεις.
Твой облик, манеру танцевать.

Υποτίθεται πώς έπρεπε να καίς φασκόμηλο, και να χορεύεις γύρω απ'το κρεβάτι ουρλιάζοντας σαν να σε τσίμπησε μέλισσα.
Ты же должен жечь шалфей, вопить и плясать вокруг кровати как ужаленный.

Aς συνεχίσουμε να χορεύουμε.
Давай танцевать.