χρόνος oor Russies

χρόνος

/ˈxɾɔnɔs/, /ˈxronos/ naamwoord

θεμελιώδης έννοια

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

время

[ вре́мя ]

naamwoord onsydig

διάσταση στην οποία τα γεγονότα ταξινομούνται από το παρελθόν στο παρόν και μετά στο μέλλον

философская категория, физическая величина

Αφιερώνει πολύ χρόνο από τη ζωή του στη διαπαιδαγώγηση των παιδιών του.
Он тратит много времени на образование своих детей.

год

naamwoord manlike

Η μεγάλη μου αδερφή είναι μεγαλύτερη μου για δύο χρόνια.
Моя старшая сестра старше меня на два года.

лет

naamwoord

Γιατί δεν μπορώ να πάω στη Βοστώνη του χρόνου το καλοκαίρι;
Почему я не могу поехать следующим летом в Бостон?

час · раз · пора · номер · книга · том · промежуток времени

Χρόνος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

время

[ вре́мя ]

naamwoord

ρηματικός τύπος στην γραμματική

грамматическая категория действия

Αφιερώνει πολύ χρόνο από τη ζωή του στη διαπαιδαγώγηση των παιδιών του.
Он тратит много времени на образование своих детей.

Хронос

[ Хро́нос ]

manlike

'ρα, ξέρουμε τη μέρα που ο Ντην κυνήγησε τον Χρόνο.
Теперь мы знаем точную дату, когда Хронос был в руках у Дина.

Soortgelyke frases

Χρόνος ημιζωής
период полураспада

Χρόνος εργασίας
рабочее время

χρεώσιμος χρόνος
оплачиваемое время

πραγματικός χρόνος
реальное время

χρόνος χρήσης
время использования

απώλεια χρόνου
запаздывание

ενεργός χρόνος
активное время

διαχειρίζομαι το χρόνο
распределить время

χρόνος που πέρασε
затраченное время

voorbeelde

Δεν έχω χρόνο να σας πω για τις ανύπαρκτες σχέσεις μου.
А ещё у меня нет времени, чтобы обсуждать другие мои несуществующие отношения.

Μαρία, κοίτα, ξέρω πως έγινες σύζυγος πολύ πρόσφατα, αλλά μαγειρεύω για τα παιδιά μου εδώ και χρόνια.
Мария, ты только стала его женой, а я годами готовлю своим детям.

Φαίνεται πως πρέπει να περάσουμε λίγο ποιοτικό χρόνο με τη Μαλί.
Похоже, нам надо пообщаться с Мали.

«Η εμπειρία που ζει κάποιος όταν έρχεται εδώ και δαπανά χρόνο δίνοντας προσοχή στη διδασκαλία τον κάνει ταπεινό», είπε ο αδελφός Σουίνγκλ, προσθέτοντας: «Φεύγετε από εδώ πολύ καλύτερα εξαρτισμένοι για να μεγαλύνετε τον Ιεχωβά».
«Попадая сюда и слушая наставления, человек учится смирению,— сказал брат Суингл и добавил: — Уезжая отсюда, получив много знаний, каждый сможет лучше восхвалять Иегову».

Δεν έχω πολύ χρόνο.
Мне вообще-то некогда.

Αυτό έγινε πριν έξι χρόνια.
Это было шесть лет назад.

Ο χρόνος σου εξαντλήται Smith.
Время на исходе, Смит.

Πριν 1000 χρόνια, υπήρχε μια θρυλική Τζαμαϊκανή ομάδα ελκήθρου.
Тысячу лет назад существовала легендарная команда Ямайских бобслеистов.

Λοιπόν, δεν έχω χρόνο για λεπτομέρειες, αγάπη μου.
Слушай, у меня сейчас нет времени, родной.

Παραλίγο να τη χάσω πριν δύο χρόνια και γι αυτό διέλυσα όλες τις στολές.
Помнишь, её чуть не убили, так я взорвал все костюмы.

Χρόνια Πολλά!
Поздравляю с Днем благодарения!

Ναι, στον ελεύθερο μου χρόνο.
Думаю о нём каждую свободную минуту.

Τώρα μπορώ να σου δώσω όλο το χρόνο του κόσμου.
Теперь я могу посвятить тебе всё своё время.

«Το θέμα είναι... δεν έχουμε πολύ χρόνο.
– Дело в том, что у нас мало времени.

Ένας αδελφός που έχασε τη γυναίκα του και αντιμετώπισε και άλλες οδυνηρές καταστάσεις είπε: «Έμαθα ότι δεν μπορούμε να επιλέγουμε τις δοκιμασίες μας, ούτε τον χρόνο κατά τον οποίο συμβαίνουν ούτε και τη συχνότητά τους.
После того как у одного брата умерла жена и он пережил другие трагические события, он сказал: «Я понял, что мы никак не можем повлиять на то, с какими испытаниями мы столкнемся, в какой момент это произойдет и сколько их будет.

Ήταν τεσσάρων χρονών.
Ему было 4 года.

«Υπάρχει επίσης ο κίνδυνος να τραβήξουν την προσοχή μεγαλύτερων αγοριών τα οποία είναι πιο πιθανό να έχουν ήδη κάποιες σεξουαλικές εμπειρίες», επισημαίνει το βιβλίο Οδηγός του Γονέα για τα Εφηβικά Χρόνια (A Parent’s Guide to the Teen Years).
«Такие девочки также нередко становятся объектом внимания мальчиков более старшего возраста, у которых уже может быть сексуальный опыт»,— сказано в одной книге, посвященной воспитанию подростков (A Parent’s Guide to the Teen Years).

Θα πρέπει να ήταν σοβαρό, για να σε κάνει να κουτσαίνεις μετά από τόσα χρόνια.
Она должно быть серьезная, раз из-за нее вы хромаете все эти годы.

Χώρισα τη γυναίκα μου, γιατί κά - ποιος την πήδαγε για μισό χρόνο.
Я со своейженой развёлся, потому что кто-то за моей спиной её трахал.

ΟΙ ΜΑΡΤΥΡΕΣ του Ιεχωβά έχουν βαφτίσει σχεδόν ένα εκατομμύριο ανθρώπους τα τελευταία τρία χρόνια.
ЗА ПОСЛЕДНИЕ три года Свидетелями Иеговы был крещен почти один миллион людей.

Ο χρόνος που περνούσε στην πισίνα μας με υδροθεραπεία μείωσε τις κρίσεις που πάθαινε και τον βοήθησε να κοιμάται τη νύχτα.
Занятия в бассейне с терапевтом по водным процедурам помогли облегчить судороги и засыпать по ночам.

Πολλοί πιστεύουν ότι η ζωή χρειάστηκε εκατομμύρια χρόνια για να δημιουργηθεί.
Ли Кронин: Так много людей думает, что жизни потребовались миллионы лет, чтобы заработать.

Δεν θα στέλναμε κανέναν σπίτι του πολύ νωρίς, φυσικά, αλλά κάποια στιγμή μέσα στο νέο χρόνο θα έχουμε πίσω το σπίτι μας.
Разумеется, мы не станем никого отправлять домой в срочном порядке но в новом году дом опять будет наш.

Πρέπει να του πεις άμεσα τι συνέβη στο πάρκινγκ του σούπερ μάρκετ, και ίσως να τον επαναφέρεις στην πραγματικότητα γιατί η μικρή Χόλι είναι τριών ετών και είναι ολομόναχη εκεί έξω, και δεν έχουμε πολύ χρόνο
Вы должны рассказать ему что случилось на парковке около продуктового магазина и возможно шок вернет его в реальность потому что маленькой Холли всего три года и она там одна и у нас не много времени

Έτσι, δεν υπάρχει χρόνος για να σκεφτεί για αυτό.
некогда думать об этом да?