χρώση oor Russies

χρώση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

пигментация

[ пигмента́ция ]

naamwoord vroulike

πως η χρώση του ανθρωπίνου δέρματος
что пигментация кожи человека

voorbeelde

Και, έτσι, όταν εξετάζουμε έναν χάρτη του χρώματος του δέρματος και προβλεπόμενου χρώματος δέρματος, όπως το γνωρίζουμε σήμερα, αυτό που βλέπουμε είναι μια όμορφη διαβάθμιση από τις πιο σκούρες χρώσεις δέρματος προς τον Ισημερινό και τις ελαφρύτερες προς τους πόλους.
И поэтому если мы посмотрим на карту, где отображена предполагаемая степень пигментации кожи, известная нам сегодня, то увидим красивый градиент от самых темных оттенков кожи у экватора, к самым светлым - у полюсов.

Τα πρώτα μέλη της γενεαλογίας μας, το γένος Homo, ήταν σκούρας χρώσης.
Наши самые ранние предки, представители рода Homo, были темнокожими.

Χημικά προϊόντα χρώσης σμάλτου και γυαλιού
Химикаты для окрашивания стекла и эмали

Ο Ισπανός νευροανατόμος Σαντιάγο Ραμόν Ι Καχάλ, που ευρέως θεωρείται ο πατέρας της σύγχρονης νευροεπιστήμης, εφάρμοσε τη χρώση Γκόλτζι, η οποία αποδίδει δεδομένα που έχουν αυτή τη μορφή, και πράγματι μας έδωσε τη σύγχρονη αίσθηση του νευρικού κυττάρου, του νευρώνα.
Испанский нейроанатом Сантьяго Рамон-и-Кахаль, который считается отцом современной нейробиологии, использовал окрашивание Гольджи и получил вот такие результаты, введя современное понятие о клетке нервной ткани — нейроне.

Μοιάζει, αρκετά, με ανθρώπους με μέτρια επίπεδα χρώσης που ζουν στη Νότια Αφρική ή τη Νοτιοανατολική Ασία.
И он очень похож на людей, с умеренным уровнем пигментации, которые живут в Южной Африке, или Юго- Восточной Азии.

Αυτό το τέχνασμα της χρώσης κλίμακες των ψαριών του μια λεπτή ροζ είναι αρκετά περίεργο να
Это трюк окрашивания весы рыб из нежно- розовых вполне свойственно

Θα πρέπει, αν έχουμε ελαφριά χρώση, να είμαστε προσεκτικοί με τα προβλήματα καρκίνου του δέρματος και της καταστροφής του φυλλικού οξέος στο σώμα μας, από τον πολύ ήλιο.
Нам необходимо, если мы светлокожие, быть осторожными и опасаться рака кожи и разрушения фолатов в наших организмах вследствие избыточного воздействия солнца.

Παραδόξως, ο Κάρολος Δαρβίνος γεννήθηκε ως ένας άντρας πολύ ελαφράς χρώσης, σε έναν κόσμο μέτριας έως σκούρας χρώσης.
Интересно, что Чарльз Дарвин родился человеком с достаточно светлым оттенком кожи в мире, где у большинства населения преобладала темная или очень смуглая кожа.

Αιματηρή χρώση για το εσωτερικό του μετωπιαίου οστού.
Геморрагические пятна на внутренней поверхности лобной кости.

Οι χρώσεις αντισωμάτων όπως αυτή εδώ, μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να κατανοήσουμε το θέμα.
И вот такое окрашивание антителами, как это, может быть использовано для ответа на подобные вопросы.

Και ότι η ίδια η χρώση του δέρματος ήταν ένα προϊόν της εξέλιξης.
А также того, что пигментация кожи сама по себе является продуктом эволюции.

Ας ευχηθούμε όλοι για την καλή του υγεία και την συνειδητοποίησή του για τη χρώση του δέρματός του.
Так что, давайте все пожелаем ему доброго здоровья, и понимания характера собственной пигментации кожи.

Για παράδειγμα, αυτή είναι μια χρώση αντισώματος ενάντια στους διαβιβαστές σεροτονίνης σε μια φέτα εγκεφάλου ποντικιού.
Вот, к примеру, окрашенные антителами нейротрансмиттеры серотонина в срезе мозга мыши.

Ορισμένοι από εμάς με δέρμα σκούρας χρώσης ζούμε σε περιοχές χαμηλής ακτινοβολίας.
Некоторые люди с темной кожей живут в зонах низкого УФ.

Όλοι μοιραζόμαστε αυτήν την απίστευτη κληρονομιά ότι αρχικά διαθέταμε σκούρα χρώση, πριν από 2 με 1,5 εκατομμύρια χρόνια.
Мы все унаследовали удивительную особенность: все наши предки были темнокожими 2 - 1,5 миллиона лет назад.

Η συνηθισμένη λέξη του πρωτότυπου ελληνικού κειμένου είναι η λέξη σῶμα (Ματ 5:29), αλλά και η λέξη χρώς, που κατά κυριολεξία σημαίνει «δέρμα», αποδίδεται «σώμα» στο εδάφιο Πράξεις 19:12.
В греческом языке для обозначения тела используется слово со́ма (Мф 5:29), однако в Деяниях 19:12 (СП) словом «тело» переводится слово хрос (букв. «кожа»).

Υπάρχει κάποια είδους χρώσης στη ζακέτα της.
Толстовка покрыта какими то пятнами..

Υπάρχει αιμορραγική χρώση περίπου στις μισές δαγκωματιές.
Здесь имеются кровоподтеки в местах 50% укусов.

Αυτό έχει τεράστιες επιπτώσεις για την κατανόησή μας της εξέλιξης της χρώσης του ανθρωπίνου δέρματος.
Это имеет огромное значение для нашего понимания эволюции пигментации кожи человека.

Πρέπει να κάνω " Χρώση κατά Γκραμ " στα πτύελα.
Мне нужно будет сделать грамм-посев для мокроты.

Όλοι μοιραζόμαστε αυτήν την απίστευτη κληρονομιά ότι αρχικά διαθέταμε σκούρα χρώση, πριν από 2 με 1, 5 εκατομμύρια χρόνια.
Мы все унаследовали удивительную особенность: все наши предки были темнокожими 2 - 1, 5 миллиона лет назад.