ψαχουλεύω oor Russies
ψαχουλεύω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
ковыряться
[ ковыря́ться ]
копошиться
[ копоши́ться ]
Ψαχούλευα στην τσάντα μου για πολλή ώρα, μέχρι που βρήκα δυο ασορτί σκούφους.
Я долго копошилась в сумке, пока не выудила на свет две подходящие шапки.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Με ακολουθήσατε έξω από το σπίτι του κου Έντουαρντς μετά που σκότωσα την γυναίκα που ψαχούλευε.
Господи, сегодня Д- деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πήγαινα, λοιπόν, στις λιμνούλες, ψαχούλευα και τις μάζευα με τα δάχτυλα των ποδιών μου.
А можно мне взять сапоги?- Какие?QED QED
Ρε Λίλι, ψαχούλευες στα πράγματά της;
Тихо, тихо, тихоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι'αυτό ψαχουλεύουν οι ομοσπονδιακοί.
Только тогда, я уничтожу этот документOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορείς να ψαχουλεύεις τα πράγματα άλλου ατόμου.
Давайте попробуем найти способ, без всякой крови на рукахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι πήγε μια βόλτα στο τέλος του διαδρόμου εκεί όπου πετούσαν όλα αυτά τα μηχανήματα που "τους πούλησαν" -- αυτό είναι νομίζω ο επιστημονικός όρος -- κι άρχισε να ψαχουλεύει.
Кларк, только потому, что Алисия говорит, будто браслет препятствует ее телепортации, еще не значит, что это- правдаted2019 ted2019
Και δεν έχω εγώ λόγο ενώ μου ψαχουλεύετε τις ντουλάπες;
Да, через несколько часовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανυπομονώ να ψαχουλεύω τα σκου - πίδια μου σαν πεινασμένο κουνάβι.
Именно так.Это сказал Оскар Уайльд, кажетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έπιασε έναν τύπο να ψαχουλεύει τον φοριαμό του στο γυμναστήριο.
Что будешь теперь делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την ψαχουλεύω για να τη μάθω καλύτερα.
И сознавать, что в этом будет маленькая частичка моих старанийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά δεν είμαι εγώ αυτός που ψαχουλεύει στο υπόγειο.
Может она просто знает свое делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευχαρίστως θα το έκανα εγώ, αλλά δεν θα ήταν το ίδιο διεγερτικό για τον Χάουζ, οπότε θα βρει κάποια μπερδεμένη ιατρική αιτία γιατί πρέπει να μείνω εδώ, όσο εκείνος ψαχουλεύει τα πράγματά μου.
Моя жена читает " Гала "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ψαχούλευε το λάθος κεφάλι.
Если подумать, то... нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάλι ψαχουλεύεις τα πράγματά μου.
Ну, у нас пять мест в третьем ряду на бой Попинкси против СалазарOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Μεγκ ψαχουλεύει το φορτίο.
Вот этот- это Ангерер, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το να ψαχουλεύεις όταν είσαι υπό επιτήρηση προκαλεί μόνο υποψίες.
Вот, там чуть раньше, тут, чуть позже... и все, в деревоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν τον ακούω που ψαχουλεύει πάνω;
Твой диван свободен сегодня вечером?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να χρεώσουμε τον κόσμο για να έρθει και να ψαχουλεύει;
& Заменить наOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι ' αυτό ψαχουλεύεις το κινητό του
Вызывали, сэр?opensubtitles2 opensubtitles2
Ψαχουλεύετε τα πράγματά μου;
Что за глупое имя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε είδα να ψαχουλεύεις γύρω από το φούρνο μου.
Чани?- НевредимыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά ψαχούλευε το σακίδιό μου!
Поверишь или нет, но моя семья гордится мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ψαχούλευα.
ИндонезияNameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εδώ συνήθως ο κόσμος αρχίζει να ψαχουλεύει στις τσέπες του προσπαθώντας να γυρίσει τα κινητά του απεγνωσμένα σε κατάσταση πτήσης.
Помилосердствуйтеted2019 ted2019
164 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.