ώρα σελίδας oor Russies

ώρα σελίδας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

время создания страницы

voorbeelde

Είναι η ώρα να γυρίσεις σελίδα και να κλείσεις το βιβλίο
Пора перевернуть страницу и закрыть книгу

Έχοντας πει αυτό, νομίζω ότι είναι η ώρα να γυρίσω σελίδα, να κοιτάξω το μέλλον.
я действительно думаю, что пришло врем € перевернуть эту страницу, и посмотреть в будущее.

Ώρα να γυρίσεις σελίδα και να κλείσεις το βιβλίο
Пора перевернуть страницу и закрыть книгу

Είναι ώρα να γυρίσουμε σελίδα, Κάρλτον.
Время перевернуть страницу, Карлтон.

Ήρθε η ώρα να γυρίσουμε σελίδα, λοιπόν.
Пришло время начать жизнь с чистого листа

Για πόση ώρα;- Τρία όγδοα της σελίδας
Сцена длинная?Четверть страницы

Ώρα vα ρευστoπoιήσoυμε τη σελίδα.
Пора заставить сайт приносить деньги.

Ο γαμπρός πρέπει να βεβαιωθεί ότι μερικοί υπεύθυνοι Χριστιανοί θα είναι παρόντες μέχρι να τελειώσει το γαμήλιο συμπόσιο σε κάποια λογική ώρα.—1/5, σελίδες 19-22.
Жених должен позаботиться о том, чтобы ответственные христиане оставались до конца свадебного вечера и чтобы празднование закончилось в разумное время (1.5., страницы 19—22).

Τότε, πώς γίνεται να μη γύρισες ούτε σελίδα από την ώρα που ήρθα;
Что ж ты и страницы не перевернул, пока я тут?

Απελπι Γ ια μια ώρα χάζευα εκείνη τη σελίδα, ενώ το μυαλό μου έτρεχε στις συ -z~ες που θα είχα να αντιμετωπίσω.
Битый час я пялился на эту страницу, пока мысли галопировали по последствиям, которые меня ожидали.

Διαβάζεις την ίδια σελίδα εδώ και μία ώρα.
Ты уже час читаешь эту страницу.

Και αν μείνετε εδώ για αρκετή ώρα, θα αιωρηθεί έξω από τη σελίδα και μέσα στο κοινό.
И если вы долго будете сидеть и смотреть, он двинется прямо на аудиторию.

Είσαι στην ίδια σελίδα εδώ και μισή ώρα.
Ты уже полчаса эту страницу читаешь.

Ώρα vα βγάλoυμε λεφτά από τη σελίδα.
Я считаю, наш сайт должен приносить прибыль.

Όπως και το τραπεζικό Μπέιλ-άουτ το Κογκρέσο είχε λιγότερο από μία ώρα... για να διαβάσει 1070 σελίδες μαζί με το νομοσχέδιο για την κινητοποίηση.
И точно так же как с законом о финансовой помощи банкам, Конгрессу дали меньше часа на прочтение 1 070 страниц стимулирующего проекта.

Τροποποίηση ιδιοτήτων ολόκληρης της σελίδας. Για την ώρα μπορείτε να τροποποιήσετε το μέγεθος χαρτιού, τον προσανατολισμό, τα μεγέθη κεφαλίδας και υποσέλιδου και τις ρυθμίσεις των στηλών
Изменение свойств страницы. Вы можете изменить размер бумаги, ориентацию, размеры колонтитулов и колонок

Μετά από μία ώρα, ο Φερνάντ του έδωσε μια άδεια σελίδα επιμένοντας ότι ζωγράφισε ένα άσπρο κουνέλι στο χιόνι
Через час он вернул чистый лист... однако он утверждал, что он нарисовал белого кролика на снегу.

Μας στέλνει σελίδες στα γραφεία της παραγωγής κάθε ώρα και στιγμή.
Отправляет нам листы в офис все время.

Μπορεί να μου πάρει μια ώρα ή και περισσότερο για να δακτυλογραφήσω μία μόνο σελίδα.
Чтобы напечатать всего одну страницу, может уйти час и больше.

Όλη αυτήν την ώρα, κρατούσε ένα μικρό σημειωματάριο και πότε πότε το άνοιγε, γυρνούσε τις σελίδες και κοιτούσε κάτι.
Во время нашей встречи при нём была маленькая записная книжка, которую он иногда открывал и перебирал страницы, ища в ней что-то.

Έβαλα στο πάνω μέρος της σελίδας την ημερομηνία, έγραψα «Αγαπητ—» και κατόπιν σταμάτησα αρκετή ώρα, προσπαθώντας να σκεφτώ ποιο όνομα να βάλω.
Вверху страницы я поставил число, потом написал «Уважаемый...» и задумался, размышляя, кому адресовать письмо.

Κάντε περαιτέρω σχόλια σχετικά με την ανάγκη που υπάρχει να ερχόμαστε στην ώρα μας στις συναθροίσεις. —Βλέπε Η Σκοπιά 15 Ιουνίου 1990, σελίδες 26-29.
Остановись подробнее на вопросе пунктуальности. (Смотри «Сторожевую башню» за 15 июня 1990 года, страницы 26—29.)

Κάθε πιεστήριο έχει 40 μέτρα μήκος, μπορεί να παράγει 90.000 περιοδικά ή τυπογραφικά φύλλα μεγέθους περιοδικού ανά ώρα (25 το δευτερόλεπτο) και μπορεί να τυπώνει έγχρωμες όλες τις σελίδες.
Каждая такая машина, длина которой составляет 40 метров, за один час будет печатать 90 000 журналов или книжных блоков журнального формата (25 штук в секунду), а также сможет печатать каждую страницу цветной.

' Εκτύπωση εικόνων ' Αν αυτό το πλαίσιο ελέγχου είναι ενεργοποιημένο, οι εικόνες που περιέχονται στη σελίδα HTML θα εκτυπωθούν. Η εκτύπωση θα πάρει περισσότερη ώρα και θα χρησιμοποιηθεί περισσότερο μελάνι ή τόνερ. Αν αυτό το πλαίσιο ελέγχου είναι απενεργοποιημένο, μόνο το κείμενο της σελίδας HTML θα εκτυπωθεί, χωρίς τις εικόνες, Η εκτύπωση θα είναι γρηγορότερη και θα χρησιμοποιηθεί λιγότερο μελάνι ή τόνερ
' Печать изображений ' Если этот флажок включен, изображения на веб-странице будут распечатаны вместе с текстом. Однако печататься страница с ними будет больше и будет использовано больше чернил или тонера. Если флажок выключен, будет распечатан только текст веб-страницы. В этом случае печать закончиться быстрее и вы потратите меньше чернил или тонера

Αν θέλετε να κάνετε δωρεάν Γραφική μελέτη σε ώρα και τοποθεσία που σας εξυπηρετεί, απευθυνθείτε στην τοπική εκκλησία των Μαρτύρων του Ιεχωβά ή σε κάποιο από τα γραφεία τμήματος που αναφέρονται στη σελίδα 5.
Если вы хотите, чтобы с вами бесплатно проводилось изучение Библии в удобном для вас месте и в подходящее для вас время, обратитесь к местным Свидетелям Иеговы или напишите издателям этого журнала по одному из адресов, указанных на странице 5.