ώρα oor Russies

ώρα

[ˈora] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

час

naamwoord manlike

единица времени

Η ώρα είναι έντεκα, πρέπει τα παιδιά να πάνε για ύπνο, έχουν σχολείο αύριο.
Одиннадцать часов, детям надо идти спать, им завтра в школу.

время

[ вре́мя ]

naamwoord onsydig

момент, точка на оси времени

Ο Τομ γκρινιάζει όλη την ώρα.
Том всё время жалуется.

долго

[ до́лго ]

adjective adverb

Κάτι μου λέει πως η ώρα του αποχωρισμού μας πλησιάζει.
Призрак, я чувствую, что нам с тобой не долго быть.

время суток · ч.

Soortgelyke frases

έρχεται η ώρα
времени остаётся впритык

пόση ώρα νωρίτερα
за сколько

Τι ώρα επιστρέφεις στο σπίτι μετά τη δουλειά;
Во сколько вы приходите домой после работы?

Βιβλίο των Ωρών
Часослов

Συντονισμένη παγκόσμια ώρα
время в формате UTC

επίσημη ώρα
поясное время

Ώρα τελευταίου συγχρονισμού
время последней синхронизации

Μέση Ώρα Γκρίνουιτς
Среднее время по Гринвичу

θερινή ώρα
летнее время

voorbeelde

Θέλω να τα υπογράψω μέσα σε μια ώρα.
Я подпишу всё через час.

Για όσο διάστημα γυρνούσαμε στο σπίτι την ώρα που μας περίμενε, ήταν ικανοποιημένος.
Покуда мы возвращались вовремя, он был спокоен.

Ώρα να γίνουμε δημιουργικοί.
Будь креативной.

Όλη αυτή την ώρα αυτό πίστευα.
Ой, а я-то всё это время считал тебя кенгуру.

Ένας τρόπος για να γίνει αυτό είναι να περνάμε λιγότερη ώρα στο ντους.
И один из путей сделать это — тратить меньше времени на принятие душа.

Τι θα μπορούσαμε να κάνουμε για να σκοτώσουμε λίγη ώρα;
Чем займемся, чтобы убить время?

Οι βασιλιάδες και άλλοι ισχυροί της γης κλαίγουν γι’ αυτήν, λέγοντας: «Ουαί, ουαί, η πόλις η μεγάλη, Βαβυλών, η πόλις η ισχυρά, διότι εν μια ώρα ήλθεν η κρίσις σου»!
Цари и другие сильные люди земли плачут по ней, говоря: «Горе, какое горе, великая столица, сильная столица Вавилон, потому что в один час свершился над тобой суд!»

Τι κάνεις τριγυρίζοντας τέτοια ώρα;
Ты почему тут колобродишь в такое время?

Επιπλέον, τα όσα προλέγουν οι Γραφές πραγματοποιούνται στην ώρα τους επειδή ο Ιεχωβά Θεός μπορεί να κατευθύνει τα γεγονότα ώστε να συμβούν σύμφωνα με το σκοπό και το χρονοδιάγραμμά του.
Более того, предсказанное в Писании происходит без опоздания, потому что Иегова Бог может руководить событиями так, что они происходят в соответствии с его замыслом и в назначенное им время.

Θα ήταν τόσο τρομερό αν περνούσαμε λίγη ώρα μαζί με τα παιδιά μας;
Так что такого ужасного в том, чтобы вместе провести этот день с детьми?

Θα μου πάρει μια ώρα να πάω και μια ώρα να γυρίσω.
Это займет час и час на обратный путь.

Ανεβαίνουν και κατεβαίνουν, στροβιλίζονται και αλλάζουν χρώματα, παίζοντας μαζί για μισή ώρα.
Вверх и вниз, кружась и меняя цвета, они резвятся так около получаса.

Ώρα να πηγαίνουμε λοιπόν.
Пора ехать.

Ναι, Ι babysit για τον όλη την ώρα.
Да, я его нянька.

Ένας μάρτυρας τοποθετεί το φορτηγάκι σου... στον τόπο του εγκλήματος, την ώρα της δολοφονίας της Έλεν.
Итак, свидетель видел твой фургон на месте преступления во время убийства Элен.

Μαντί, ώρα για τα χάπια
Мади, время выпить лекарство

Περνούν περισσότερη ώρα με τα παιδιά από ότι ποτέ οι πατεράδες τους μαζί τους.
Они проводят больше времени со своими детьми, чем их отцы проводили с ними.

Συγγνώμη, αλλά ήρθε ο διευθυντής την ώρα που έφευγα.
Я уже собирался уходить, но тут вдруг зашел босс.

Δεν έχω ώρα να περιμένω τον μονόχειρα.
Мне некогда ждать однорукую невидаль.

Πόση ώρα θ'αφήσεις αυτή την αηδία στα μαλλιά;
И долго ещё у тебя на голове будет эта гадость?

Τον πήγαν στο νοσοκομείο, μα την ώρα που έφτασε...
Его повезли в больницу, но когда они добрались...

Πόση ώρα πέρασε;
И долго мы уже сидим?

Αν απλώς θέλεις να περάσεις λίγη ώρα με τους φίλους σου;
Что, если ты хочешь только провести времени со своими друзьями?

Σε μία ώρα σπίτι μου.
У меня дома... через час.

Πρέπει να μάθω τι ώρα άρχισε ο πόνος στο στήθος σου.
Мне нужно знать, когда ваша грудь начала болеть?