έρχεται η ώρα oor Russies

έρχεται η ώρα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

времени остаётся впритык

Μετά ετοιμαζόμαστε και πάμε βόλτα. Γυρίζουμε, το παιδί τρώει και πάει για ύπνο. Είναι η ώρα που ξαπλώνουμε, το παιδί κοιμάται 3 ώρες, μετά είναι η ώρα που συνέρχεται από τον ύπνο στην αγκαλιά μου και έρχεται η ώρα για βόλτα. Γυρίζουμε, τρώμε βραδινό, πλενόμαστε, κοιμόμαστε...
Потом собираемся, и идем гулять. Приходим, ребенок обедает и идет спать. Час укладываемся, 3 часа спит, потом час приходит в себя на ручках, времени на прогулку остаётся впритык. Приходим, ужинаем, моемся, спать...

Soortgelyke frases

ήρθε η ώρα να λογαριαστούμε
настал час расплаты

voorbeelde

Όχι, απλά ήταν κάτι που κάναμε όταν ερχόταν η ώρα να περάσουμε λίγο χρόνο μαζί.
Нет, это просто то, чем мы занимались, когда проводили время дрг с другом.

Όταν έρχεται η ώρα να πεθάνεις για την πατρίδα είναι καλύτερο να μην πεθάνεις καθόλου!
Когда дело заходит о гибели за родину... уж лучше вообще не погибать!

Αλλά σύντομα η καταιγίδα τελειώνει, και έρχεται η ώρα της ηρεμίας.
Но вот ураган проходит, и наступает тишина.

Γιατί, όταν έρχεται η ώρα σου, έρχεται.
ому пора умирать, всЄ равно умрЄт.

Ωστόσο όπως σε δυο αδέλφια κάποτε έρχεται η ώρα που αμφισβητείται η συμπεριφορά του ενός προς τον άλλον.
Однако, как и у сестёр, может наступить время, когда поведение одного должно вызвать вопросы у другого.

Αλλά τώρα έρχεται η ώρα να επιβεβαιώσει ο Ιεχωβά τη Θειότητά του.
Теперь наступает время Иегове подтвердить свою божественность, и он обращается к своему народу.

Κι έρχεται η ώρα.
И она не за горами.

Ίσως ο Σεμπάστιαν Ρένερ ήξερε ότι ερχόταν η ώρα του, και ήθελε να το διασκεδάσει όσο μπορούσε ακόμα
Может быть Себастиан Реннер знал, что ему осталось недолго, и он хотел наслаждаться этим, пока он мог

Βεβαιώστε τον Μεγαλειότατο ότι έρχεται η ώρα.
Передайте его величеству, что час настанет.

Γιατί, όταν έρχεται η ώρα σου, έρχεται
Кому пора умирать, всё равно умрёт

Όταν έρχεται η ώρα της πληρωμής, θα προτιμούσα και τους δυο Γκέκο.
Ладно, когда приходит время выручки, я предпочитаю, чтобы оба Гекко делали работу.

Ίσως ο Σεμπάστιαν Ρένερ ήξερε ότι ερχόταν η ώρα του, και ήθελε να το διασκεδάσει όσο μπορούσε ακόμα.
Может быть Себастиан Реннер знал, что ему осталось недолго, и он хотел наслаждаться этим, пока он мог.

θα ερχόταν η ώρα του.
Его время наступит.

Έρχεται η ώρα που πρέπει να πεθάνει και επάνω στη σκηνή και μέσα στον κόσμο.
Но вот настанет время, когда ему нужно умирать и на сцене, и в мире.

Σε λίγο, ερχόταν η ώρα να αρχίσουν οι γυναίκες να μαγειρεύουν το δείπνο (14).
Глядишь, пора ужин готовить (14).

Αλλά «προσγειώνονται απότομα όταν έρχεται η ώρα να φύγουν από το σπίτι.
Но они «испытывают глубокое разочарование, когда покидают дом.

Όταν έρχεται η ώρα, δεν είναι τίποτε παρά ένα φρικιό του τσίρκου.
Oн пpocтo циpкoвoй ypoд.

Ο Πέριν συνέχισε να ακονίζει το τσεκούρι· σύντομα θα ερχόταν η ώρα να το χρησιμοποιήσει.
Перрин продолжал точить топор: скоро придет время пустить его в ход.

Έρχεται η ώρα της μάχης.
Наступает время сражения.

Όταν ερχόταν η ώρα, θα το έκανε, όμως;
Только сомневаюсь, что она и правда вышла бы за него.

Τελικά έρχεται η ώρα για τη δοκιμή του ήχου.
Наконец приходит время проверить звук.

Έρχεται η ώρα, και ήδη είναι, όταν οι αληθινοί λάτρεις θα λατρεύουν τον Πατέρα με πνεύμα και αλήθεια’.
Но настанет время, и настало уже, когда истинные поклонники будут поклоняться Отцу в духе и истине» (Иоанна 4:21–23).

Πρέπει ο Χριστιανός να καταπνίγει τη συνείδησή του όταν έρχεται η ώρα να πληρώσει φόρους;
Должен ли христианин подавлять свою совесть, когда дело касается уплаты налогов?

Το έκανα για να αποτρέψω κάποιο υπερβολικό βάσανο όταν θα ερχόταν η ώρα.
Я сделал это, чтобы предотвратить любое чрезмерное страдание когда время придет.

(Ρωμαίους 10:10) Όταν έρχεται η ώρα να βαφτιστείς, αρχικά κάνεις προφορική διακήρυξη της πίστης σου.
Бог требует, чтобы все мы возвещали «всенародно... ко спасению» (Римлянам 10:10).