πλατίνα oor Slowaaks
πλατίνα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Slowaaks
platina
Κοινά μέταλλα, άργυρος ή χρυσός, επιστρωμένα με πλατίνα, σε μορφές ακατέργαστες ή ημικατεργασμένες.
Základné kovy, striebro alebo zlato, plátované platinou, ale nespracované viac ako na polotovar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κοινά μέταλλα, άργυρος ή χρυσός, επιστρωμένα με πλατίνα, σε μορφές ακατέργαστες ή ημικατεργασμένες.
Na filtrovanie alebo čistenie nápojov iných ako vodaEurLex-2 EurLex-2
Ηλεκτρικές συσκευές συγκόλλησης και συσκευές συγκόλλησης με ηλεκτρικό τόξο, καθώς και μέρη αυτών, περιλαμβανόμενα στην κλάση 9, ειδικότερα πλατίνες για πηγές ενέργειας για χρήση στη συγκόλληση, ηλεκτρόδια συγκόλλησης
Do bodu # (smernice Rady #/#/EHS) sa dopĺňajú nasledujúce zarážkytmClass tmClass
Φαρμακευτικά και κτηνιατρικά παρασκευάσματα, όπου περιλαμβάνονται αυτά για χρήση στη θεραπεία και πρόληψη του καρκίνου, των μεταστάσεων, των ογκολογικών και κυτταροεκφυλιστικών νόσων, διαταραχών και παθήσεων, ειδικότερα φαρμακευτικά παρασκευάσματα με παράγοντες πλατίνας για χρήση στη θεραπεία του καρκίνου
záznamy o kvalite, ktoré sa predpokladajú u projektovej časti systému kvality, ako sú výsledky analýz, výpočty, testy, atďtmClass tmClass
71 Σχετικά με το ενδεχόμενο συγκρούσεως αρμοδιοτήτων με τις νοτιοαφρικανικές αρχές, η επίδικη συγκέντρωση θα είχε ελάχιστες επιπτώσεις στην κατάσταση του ανταγωνισμού στη Νότια Αφρική, δεδομένου ότι η ζήτηση πλατίνας στη χώρα αυτή είναι πολύ χαμηλή.
Štatút skupiny na území hostiteľskej vlády sa upraví v Dohode o ústredí medzi hostiteľskou vládou a skupinouEurLex-2 EurLex-2
Ηλεκτρικά μέρη και μετρητές μοτοσυκλετών, συγκεκριμένα ασύρματοι, ταχύμετρα, στροφόμετρα, μπαταρίες, καλωδιώσεις, συσκευές ρύθμισης ταχύτητας κίνησης, διακόπτες, πλατίνες, εξαρτήματα ανάφλεξης, ακροδέκτες, εκκινητήρες, διακόπτες κυκλώματος, θερμοστάτες, φορτιστές μπαταρίας, οπλισμοί, ρυθμιστές τάσης
Schéma pomoci sa riadi ustanovením článku # nariadenia (ES) č. #/# o pomoci pre zoskupenia výrobcov, článku # o pomoci na podporu výroby kvalitných poľnohospodárskych výrobkov ačlánku # o technickej pomoci pre poľnohospodársky sektortmClass tmClass
Λευκόχρυσος (πλατίνα), ακατέργαστος ή σε ημικατεργασμένες μορφές ή σε σκόνη
Komisia oznámi celkové čiastky zníženia hodnoty podľa jednotlivých produktov každému príslušnému členskému štátu, aby mal možnosť zahrnúť ich do svojho posledného mesačného vyhlásenia o výdavkoch pre EPUZF za príslušné účtovné obdobieEurLex-2 EurLex-2
Συναφώς η Επιτροπή παρατηρεί ότι, ναι μεν τα μέρη δεν εξορύσσουν πλατίνα εντός της Κοινότητας, πλην όμως ασκούν εκεί όχι ασήμαντο μέρος των δραστηριοτήτων τους.
sledovať reformu poľnohospodárskej politiky v dotknutých prostrediach, ktorá ma za cieľ vytvoriť konkurencieschopný európsky agro-potravinársky priemysel, zohľadňujúci životné prostredie a spotrebiteľov, zaistiť rovnováhu vidieckeho rozvojaEurLex-2 EurLex-2
Σε πειραματόζωα, η epoetin beta δεν αυξάνει τη μυελοτοξικότητα των κυτταροστατικών φαρμακευτικών προϊόντων όπως η ετοποσίδη, η cis-πλατίνη, η κυκλοφωσφαμίδη και η φθοριοουρακίλη
Vec: Oznámenie o opatreniach na ochranu proti hluku pre koľajové vozidláEMEA0.3 EMEA0.3
ρευστός χάλυβας χυτευμένος ή μη σε πλινθώματα, συμπεριλαμβανομένων και των πλινθωμάτων που προορίζονται για σφυρηλάτηση, ημικατεργασμένα προϊόντα: κορμοί, πρίσματα, πλατέα, πλατίνες· ρόλοι θερμής έλασης· με εξαίρεση την παραγωγή ρευστού χάλυβα για χύτευση από μικρά και μεσαίου μεγέθους χυτήρια·
Týmto sa uverejňuje výzva na predkladanie návrhov v rámci pracovného programu Myšlienky na rok # siedmeho rámcového programu ES v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (obdobie rokov # ažEurLex-2 EurLex-2
228 Εν προκειμένω, όπως εκτίθεται στην απόφαση (παράγραφοι 144 έως 146 των αιτιολογικών σκέψεων), η διαφάνεια της αγοράς είναι αρκετά μεγάλη, λόγω ιδίως της τιμολογήσεως της πλατίνας στα χρηματιστήρια μετάλλων, της δημοσιεύσεως των στατιστικών παραγωγής και πωλήσεων, του περιορισμένου και γνωστού αριθμού των αμέσων πελατών στην αγορά, του γεγονότος ότι ο τομέας της πλατίνας συνίσταται σε μια σχετικά κλειστή μικρή ομάδα επιχειρήσεων που εμφανίζουν στενούς δεσμούς, της ιδιαιτερότητας των συμβάσεων που χρησιμοποιούνται κυρίως, δηλαδή μακροχρόνιες συμβάσεις που απαγορεύουν τη μεταπώληση του αγοραζομένου προϋόντος και του γεγονότος ότι κάθε αύξηση της ικανότητας παραγωγής περνά κατά κανόνα από προγράμματα επενδύσεων, οι λεπτομέρειες των οποίων είναι κατά κανόνα γνωστές στους ενδιαφερομένους κύκλους.
Trochu si odpočiniemeEurLex-2 EurLex-2
Πλατίνα.
Pretože asi pred minútou si mi povedal, že v nich vyzerám ako pelikánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πλατίνα (παλλάδιο, ρόδιο)
Preto sa v jednotlivých fázach vedúcich k tomuto rozhodnutiu tieto závažné faktory nezohľadňujúEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Πλατίνα, ακατέργαστη ή σε σκόνη
Musíme Ťa podrobiť lekárskym vyšetreniam.Fyzická obnovaEurLex-2 EurLex-2
Πλατίνα, σε μορφές ακατέργαστες ή ημικατεργασμένες, ή σε σκόνη
Vlastne by bolo lepšie, keby by si nehovoril vôbec, Peregrin BralEurLex-2 EurLex-2
Πάντως σε συνδυασμό με παράγοντες πλατίνας, υπάρχει μια διακριτή αλληλεπίδραση που εξαρτάται από την αλληλουχία ανάλογα άν ο παράγων της πλατίνας χορηγείται την ημέρα # ή # της χορήγησης τοποτεκάνης
dodatočný systém na ADF na každej trati alebo jej časti, kde navigácia spočíva len na signáloch NDB, aleboEMEA0.3 EMEA0.3
Λευκόχρυσος (πλατίνα), ακατέργαστος ή σε ημικατεργασμένες μορφές ή σε σκόνη
Poď so mnou!- Nie!EurLex-2 EurLex-2
Λευκόχρυσος (πλατίνα), ακατέργαστος ή σε ημικατεργασμένες μορφές ή σε σκόνη
Ó Bože, sprav z palestínskej pôdy pohrebisko Židoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Πλατίνα.
Je preto nevyhnutné vyvinúť iné mechanizmy na podporu snáh členských štátov s relatívne nižším príjmom per capita a intenzívnejším očakávaným rastomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκελετοί, φατνώματα, φύλλα, πλαίσια, προφίλ, ιστοί, πάσσαλοι, πασαλάκια, διαδοκίδες, υποστηρίγματα, βέργες, ράβδοι, μπάρες, λεπτές ράβδοι, σωλήνες, τραβέρσες, δοκοί, σανίδες, πλατίνες, καλύμματα ασφάλισης, βάσεις, στηρίγματα, αντιστηρίγματα
Ja budem tvoj obyčajný priateľ, a učiteľ Dong Ju bude tvoj naj- prtmClass tmClass
Συμπλέκτες και εξαρτήματα μεταδόσεως κινήσεως (εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα), Κιβώτια ταχυτήτων (εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα), Μηχανισμοί μετάδοσης της κίνησης με πλανητικούς οδοντωτούς τροχούς, κυλινδρικοί, με ατέρμονα κοχλία και πλατίνα (εκτός από αυτούς που προορίζονται για χερσαία οχήματα)
Investície, návratnosť investícií a schopnosť zvyšovať kapitáltmClass tmClass
251 Από την πλευρά της η Επιτροπή παραπέμπει στις παραγράφους 90 έως 95 των αιτιολογικών σκέψεων της επίδικης απόφασης, όσον αφορά την ανακύκλωση, στις παραγράφους 29 έως 32 σχετικά με την υποκατάσταση του παλλαδίου στην πλατίνα, στην παράγραφο 138, στοιχείο γγ, που αναφέρεται στα αποθέματα, στις παραγράφους 122 έως 125, 134, 135 και 173 που αναφέρονται στη ρωσική παραγωγή και στις πωλήσεις από τα αποθέματα, στις παραγράφους 85 έως 90 και στην παράγραφο 138, στοιχείο γγ, σχετικά με τις νέες παραγωγές, και στις παραγράφους 193 έως 204 που αναφέρονται στην οικονομική ανάλυση που υπέβαλαν τα μέρη.
pripomína, že sa treba vyhnúť akémukoľvek prerozdeleniu prostriedkov, ktoré by malo negatívny vplyv na ostatné politiky EÚ v tom zmysle, že by sa znížili finančné prostriedky pridelené na tieto politikyEurLex-2 EurLex-2
Πλατίνες στήριξης (δομικά μέρη για οχήματα)
Myslím, že toto budete chcieť prepojiťtmClass tmClass
Σε μία προοπτική, τυχαιοποιημένη, διπλή-τυφλή, ελεγχόμενη με εικονικό φάρμακο δοκιμή η οποία διεξάχθηκε σε # ασθενείς με αναιμία οι οποίοι εμφάνιζαν διαφόρων τύπων μη-μυελογενείς κακοήθειες και λάμβαναν χημειοθεραπεία χωρίς πλατίνες, σημειώθηκε μία σημαντική μείωση στα συμπτώματα που σχετίζονταν με την αναιμία (π. χ. κόπωση, μειωμένη ενέργεια και ελάττωση της δραστηριότητας), όπως αυτά μετρήθηκαν με τα παρακάτω όργανα και κλίμακες: γενική κλίμακα Λειτουργικής Αξιολόγησης της Αναιμίας κατά τη Θεραπεία του Καρκίνου (Functional Assessment of Cancer Therapy-Anaemia, FACT-An), κλίμακα κόπωσης FACT-An, και Κλίμακα Καρκινικών Γραμμικών Αναλόγων (Cancer Linear Analogue Scale, CLAS
Jazyk konania: španielčinaEMEA0.3 EMEA0.3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.