πλατεία τιενανμέν oor Slowaaks
πλατεία τιενανμέν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Slowaaks
námestie tchien-an-men
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" εισηγήτρια κ. Flautre αναφέρθηκε στο εμπάργκο όπλων κατά της Κίνας που επιβλήθηκε μετά από τη σφαγή στην πλατεία Τιενανμέν.
Stále tomu nemôžem uveriť, vieš?Europarl8 Europarl8
" επίτευξη πραγματικής αυτονομίας για το Θιβέτ είναι στενά συνδεδεμένη με την υλοποίηση του μηνύματος μιας άλλης ημερομηνίας: σύντομα, 20 χρόνια φοιτητικής δημοκρατίας στην πλατεία Τιενανμέν.
Nebudú splnené ani podmienky #. možnosti, keďže pri výpočte sumy pomoci sa nepoužila trhová cena vyrobenej energieEuroparl8 Europarl8
(PL) Την ίδια ημέρα που διεξάγονταν οι πρώτες μερικώς ελεύθερες εκλογές στην Πολωνία, την 4η Ιουνίου 1989, τα άρματα μάχης συνέτριβαν τις φοιτητικές διαδηλώσεις στην πλατεία Τιενανμέν.
Vrany sú všade čierneEuroparl8 Europarl8
Καλώ επίσης την Προεδρία του Συμβουλίου να κάνει παρόμοια δήλωση στο ψήφισμά μας με αυτή την ευκαιρία καθώς επίσης τον Ιούνιο με την ευκαιρία της σφαγής στην πλατεία Τιενανμέν.
naliehavo vyzýva členské štáty, aby na požiadanie zabezpečili včasnú výmenu informácií; je presvedčený, že predkladané zmeny a doplnenia smernice o DPH a nariadenia (ES) č. #/# zamerané na skrátenie lehôt na zber a výmenu informácií budú plne účinné len vtedy, keď všetky členské štáty vytvoria monitorovacie mechanizmy na zabezpečenie včasných odpovedí na žiadosti; žiada Komisiu, aby ho informovala o pokroku, ktorý dosiahli jednotlivé členské štáty pri vytváraní monitorovacích mechanizmov, a aby posúdila ich efektívnosťEuroparl8 Europarl8
Υπάρχουν προτάσεις για άρση του εμπάργκο. Ωστόσο, κυρίες και κύριοι, δεν έχουμε λάβει ως τώρα καμία εξήγηση και καμία απολογία για τη σφαγή στην πλατεία Τιενανμέν που συγκλόνισε τον ελεύθερο κόσμο.
Prečo si taký naštvatý?Europarl8 Europarl8
Το 1989 ήταν μια χρονιά μεγάλων αλλαγών σε πολλές περιοχές του κόσμου, με την πτώση της δικτατορίας του Pinochet, όπως θυμάμαι, στη Χιλή και την εξέγερση στην πλατεία Τιενανμέν στην Κίνα.
Možno inokedyEuroparl8 Europarl8
Κατά την αφή της ολυμπιακής φλόγας στην Αθήνα -όπως ακριβώς και πριν από ένα έτος στην ομιλία του στην πλατεία Τιενανμέν- ο κ. Rogge αρνήθηκε να κάνει την παραμικρή αναφορά στην τρέχουσα κατάσταση.
Z uvedených skutočností vyplýva, že cena, ktorú zaplatila Lufthansa za akcie ÖIAG, je v rozsahu od [...] EUR a [...] EUREuroparl8 Europarl8
" θανατική ποινή και η απελευθέρωση κρατούμενων που κρατούνται από το αιματοκύλισμα της Πλατείας Τιενανμέν: αυτοί είναι μεταξύ άλλων οι λόγοι που αυτό το Κοινοβούλιο είναι υπέρ της διατήρησης του εμπάργκο όπλων στην Κίνα.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. marca # o zavedení predbežného antidampingového cla na dovozy určitých hotových odevných tkanín z polyesterového vlákna s pôvodom v Čínskej ľudovej republikeEuroparl8 Europarl8
Το λουτρό αίματος στην Πλατεία Τιενανμέν το 1989, η δίωξη των υποστηρικτών του κινήματος Falun Gong και η αλλαγή της σύνθεσης των πληθυσμών του Θιβέτ και του Ανατολικού Τουρκιστάν αποσπούν όλο και λιγότερη προσοχή.
uplatnenia diskrecionárnej opcie predčasnej úhrady v prípade hybridných nástrojov Tier # alebo nástrojov Tier # uvedených predtým v písmene aEuroparl8 Europarl8
Το εμπάργκο όπλων επιβλήθηκε μετά τα γεγονότα που έλαβαν χώρα στη πλατεία της Τιενανμέν το 1989.
Ak okrem rúk treba chrániť aj iné časti tela, uveďte druh a kvalitu požadovaného ochranného zariadenia, ako napríklad: zástery, pracovná obuv a kompletný ochranný odevEurLex-2 EurLex-2
Σε μια περίοδο όπου στον αραβικό κόσμο ξεσπούν εξεγέρσεις, επανέρχονται στη μνήμη μας εικόνες από σκηνές ωμής βίας στην πλατεία Τιενανμέν εναντίον νεαρών Κινέζων οι οποίοι, όπως ακριβώς και οι σημερινοί επαναστάτες του γιασεμιού, απαιτούσαν ελευθερία και δημοκρατία.
Liek Trevaclyn sa skúmal v štyroch hlavných štúdiách v prípade pacientov s hypercholesterolémiou alebo so zmiešanou dyslipidémiouEuroparl8 Europarl8
λαμβάνοντας υπόψη ότι το εμπάργκο στις πωλήσεις όπλων στη Κίνα, το οποίο αποφασίστηκε και άρχισε να εφαρμόζεται το 1989, εν συνεχεία της σφαγής της Πλατείας Τιενανμέν του Πεκίνου αλλά και των συνεχιζόμενων παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων και της θρησκευτικής ελευθερίας, εξακολουθεί να παραμένει σε ισχύ,
To čo ste mi spoločne spravilinot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι το εμπάργκο στις πωλήσεις όπλων στην Κίνα, το οποίο αποφασίστηκε και άρχισε να εφαρμόζεται το #, εν συνεχεία της σφαγής της Πλατείας Τιενανμέν του Πεκίνου αλλά και των συνεχιζόμενων παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων και της θρησκευτικής ελευθερίας, εξακολουθεί να παραμένει σε ισχύ
Poľnohospodárstvooj4 oj4
Το ένα είναι η επικύρωση από την Κίνα του Διεθνούς Συμφώνου για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα και το άλλο είναι η ελευθέρωση των ατόμων που φυλακίστηκαν μετά τις διαδηλώσεις στην Πλατεία Τιενανμέν ή εκείνων που τίμησαν αργότερα την επέτειο των γεγονότων του 1989.
Vy si myslíte, že som v utorok niekam išel a niekoho zabil?Europarl8 Europarl8
Λέω "ναι" στους πολιτικούς αγωνιστές δημοσιογράφους: πρέπει να παρακολουθούν τους αθλητές στο τρέξιμο, το άλμα ή την κολύμβηση, αλλά και, με λευκές, κόκκινες, μαύρες και κάθε άλλου είδους σημαίες, πρέπει να κάνουν την πλατεία Τιενανμέν χώρο ελευθερίας, όπου οι άνθρωποι θα μπορούν να εκφραστούν όπως οι ίδιοι επιλέγουν.
Strata pracovnej schopnosti pilotaEuroparl8 Europarl8
εκτιμά ότι το εμπάργκο όπλων που έχει επιβληθεί στην Κίνα καταδεικνύει τη συνεκτικότητα και συνέπεια της Ένωσης, δεδομένου ότι αυτό το εμπάργκο αποφασίστηκε αρχικώς μετά τη σφαγή της πλατείας Τιενανμέν το 1989, και η ΕΕ δεν έχει λάβει έως σήμερα οποιεσδήποτε διευκρινίσεις για τη σφαγή, και συνεπώς δεν υπάρχει κανένας λόγος για την άρση αυτού του εμπάργκο·
Tak dobre, tu to mátenot-set not-set
εκτιμά ότι το εμπάργκο όπλων που έχει επιβληθεί στην Κίνα καταδεικνύει τη συνεκτικότητα και συνέπεια της Ένωσης, δεδομένου ότι αυτό το εμπάργκο αποφασίστηκε αρχικώς μετά τη σφαγή της πλατείας Τιενανμέν το #, και η ΕΕ δεν έχει λάβει έως σήμερα οποιεσδήποτε διευκρινίσεις για τη σφαγή, και συνεπώς δεν υπάρχει κανένας λόγος για την άρση αυτού του εμπάργκο·
Z administratívnych dôvodov je vhodné ustanoviť, aby sa požiadavky na zníženie výšky náhrady podľa osvedčenia a zmiernenie zabezpečenia určili v krátkom čase a sumy, na ktoré boli prijaté obmedzenia, včas nahlásili Komisii, ktorá ich zahrnie do rozhodovania o sume, na akú sa vydávajú osvedčenia o náhrade, určené na použitie od #. decembra # podľa nariadenia (ES) čoj4 oj4
Θέλω να επισημάνω ότι αυτό το Κοινοβούλιο επέμεινε συχνά ότι η άρση αυτής της απαγόρευσης θα μπορούσε να συμβεί μόνο όταν υπάρξει αυθεντική και ουσιαστική πρόοδος σε σχέση με τους συλληφθέντες μετά τα γεγονότα της Πλατείας Τιενανμέν το 1989, όχι πρόοδος σε γενικές γραμμές, αλλά συγκεκριμένα σε σχέση με αυτό το θέμα, διότι αυτό περιμένουμε από τις κινεζικές αρχές σε αυτό το χρονικό σημείο: κάποια ουσιαστική πρόοδο η οποία θα διευκόλυνε την ανάληψη ανάλογης δράσης.
Zvlášť pre niekoho, kto bol mŕtvy osem rokovEuroparl8 Europarl8
εκφράζει τη λύπη του γιατί ουδεμία ουσιαστική πρόοδος έχει επιτελεσθεί σε σχέση με την ελευθέρωση των πολιτικών κρατουμένων που έχουν φυλακιστεί για τη συμμετοχή τους στις διαδηλώσεις της Πλατείας Τιενανμέν όπως επίσης και για το γεγονός ότι οι κινεζικές αρχές εξακολουθούν να αγνοούν τις εκκλήσεις για μια πλήρη και αμερόληπτη έρευνα για τα γεγονότα του 1989· ζητεί μια επίσημη επανεκτίμηση του ατυχούς συμβάντος της Πλατείας Τιενανμέν εκ μέρους των κινεζικών αρχών, τη δημοσιοποίηση του καταλόγου των πολιτικών κρατουμένων και την άνευ όρων ελευθέρωσή τους·
* Prechodné príznaky podobné chrípke boli hlásené u pacientov, ktorí dostali intravenóznu injekciu Bonvivy # mg každé # mesiace, zvyčajne v súvislosti s prvou dávkounot-set not-set
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.