πλατεία τιενανμέν
námestie tchien-an-men
πλατεία oor Slowaaks
πλατεία
el
χώρος σε κατοικημένη περιοχή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Slowaaks
námestie
Απόψε, θα αιωρήσω αυτή την όμορφη κοπέλα σε όλη την πλατεία.
Dnes večer budem levitovať s touto krásnou mladou dámou ponad celé námestie.
Námestie
Η πλατεία είναι γεμάτη γέλια, φλυαρίες σε διάφορες γλώσσες και εκκωφαντική μουσική.
Námestie napĺňa zmes smiechu, mnohojazyčnej vravy a hlučnej hudby.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
námestie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πλατεία Nakhimov 5, 299011, Σεβαστούπολη
A toto je PeterEurlex2019 Eurlex2019
Θέμα: Οι Παλαιστίνιοι δίνουν σε οδούς και πλατείες ονόματα τρομοκρατών
Nechaj ho tak!EurLex-2 EurLex-2
Άκουσες τι είπε η μητέρα σου στην πλατεία.
Kontrola výrobkov vyvážaných s oprávnením na bezcolnú náhradu tovaruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η παραδοσιακή ξήρανση του προϊόντος με τη θερμότητα του ήλιου, όπου ήταν συνηθισμένο το θέαμα των απλωμένων σε δρόμους και πλατείες φουντουκιών για στέγνωμα, έχει παραχωρήσει τη θέση της στους ξηραντήρες των εκμεταλλεύσεων και των συνεταιρισμών, που χρησιμοποιούν τα κελύφη ως καύσιμο, καθώς και στη διατήρηση του προϊόντος σε αποθήκες ή/και σιλό ελεγχόμενης θερμοκρασίας ή σε θαλάμους, προκειμένου για το αποκελυφωμένο προϊόν
Komisia si želá určiť všetky právne, regulačné, administratívne a iné prekážky, ktoré bránia mobilite klienta vo vzťahu k bankovým účtom a takisto potrebuje poradenstvo pri riešení týchto prekážokoj4 oj4
Να θυμάσαι, υπάρχει εμπάργκο για την Κίνα μετά την ιστορία στην πλατεία Τιέναμέν.
Rollie Stingwell najal očko na sledovanie svojej snúbenice, slečny Emily von Alistair, ktorú Rollie podozrieval, že má pomerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κινητοποίησαν ολόκληρη την κοινότητα του Λε Μπαρόν και ολόκληρη η κοινότητα ανταποκρίθηκε, πήγαν στην Τσιουάουα και έκαναν μία καθιστική διαμαρτυρία στην κεντρική πλατεία της Τσιουάουα.
opakuje svoje stanovisko z predchádzajúcich uznesení o absolutóriu, že v súčasnom nariadení o rozpočtových pravidlách vzťahujúcom sa na ERF je určitý nesúlad, pokiaľ ide o účty ERF: zatiaľ čo Komisia počas postupu udeľovania absolutória predkladá Európskemu parlamentu konsolidované účty ERF vrátane finančných výkazov a informácií poskytnutých Európskou investičnou bankou, Parlament následne skúma iba účty bez informácií poskytnutých EIBQED QED
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εισαγγελικές αρχές εξακολουθούν να καταδιώκουν ακτιβιστές της αντιπολίτευσης που συμμετείχαν στην «πορεία των εκατομμυρίων» στις 6 Μαΐου 2012, την ημέρα πριν από την ορκωμοσία του Προέδρου Πούτιν· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με αξιόπιστες ανεξάρτητες εκθέσεις, η διαδήλωση διεκόπη βίαια στην πλατεία Bolotnaya από τις μονάδες αποκατάστασης της τάξης, οι οποίες άσκησαν δυσανάλογη βία και προέβησαν σε αυθαίρετες βιαιοπραγίες· λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με τις εκθέσεις του Προεδρικού Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, του διαμεσολαβητή ανθρωπίνων δικαιωμάτων και μιας ανεξάρτητης ερευνητικής επιτροπής που αποτελείται από ανώτερα δημόσια πρόσωπα την ευθύνη για τις βιαιοπραγίες φέρουν τόσο οι ρωσικές αρχές όσο και η αστυνομία·
Toto je jedniná možnosť na telefonovanieEurLex-2 EurLex-2
Κύριε Πρόεδρε, πάνω από 30 χιλιάδες αστυνομικοί με ειδικές δυνάμεις στρατού, με αύρες νερού και δακρυγόνα ανέλαβαν να χτυπήσουν και να αιματοκυλίσουν τους εργαζόμενους στους δρόμους γύρω από την πλατεία Ταξίμ της Κωνσταντινούπολης και το κτήριο της Εργατικής Συνομοσπονδίας DISK.
určiť, že Holandské kráľovstvo tým, že prijalo a ponechalo v platnosti článok # ods. # zákona z #. apríla # o zákonnej úprave povolania notára, porušilo ustanovenia Zmluvy o založení Európskych spoločenstiev, najmä jej články # a # ESEuroparl8 Europarl8
Το Μαϊντάν—ένας ακμάζων ανοιχτός χώρος 5.200 στρεμμάτων—είναι γνωστό ως οι πνεύμονες της Καλκούτας και ως η μεγαλύτερη πλατεία σε όλη την Ινδία.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# zo #. júla # o povolení doplnkovej látky Deccox®, ktorá patrí do skupiny kokcidiostatík a iných liečivých látok, v krmivách na desať rokov, sa má začleniť do dohodyjw2019 jw2019
(10:7, 9) Δυο μάρτυρες προφητεύουν επί 1.260 μέρες φορώντας σάκους· έπειτα, τους σκοτώνει «το θηρίον το αναβαίνον εκ της αβύσσου», και τα πτώματά τους κείτονται τρεισήμισι μέρες «επί της πλατείας της πόλεως της μεγάλης».
V Bruseli #. novembrajw2019 jw2019
Η εκδήλωση αυτή λαμβάνει χώρα στη μεγάλη πλατεία του Χεράαρντσμπέρχεν στην οποία εγκαθίσταται ένα πλήρες αρτοποιείο και όλα τα μέλη της ένωσης δείχνουν πώς παρασκευάζεται το προϊόν.
Proste ho nenávidíšEurLex-2 EurLex-2
Θα έρθει απ'την άκρη της πλατείας αύριο το βράδυ στις 9:00.
Členským štátom by mal byť poskytnutý primeraný čas na prijatie vnútorných pravidiel a postupov na vypracovanie bezpečnostnej správy pre informačné systémy platobných agentúrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν το συνταγματικό δικαίωμα όχι μόνο να πιστεύουν στον Θεό τους και να τον λατρεύουν», είπε καταλήγοντας, «αλλά και να διαδίδουν την πίστη τους από πόρτα σε πόρτα, στις πλατείες και στους δρόμους, μοιράζοντας μάλιστα τα έντυπά τους και δωρεάν αν θέλουν».
Podmienky na poskytnutie finančného príspevku Spoločenstvajw2019 jw2019
14 Αναλογιστείτε τη συγκινητική περίπτωση όπου οι Ιουδαίοι που επέστρεψαν από την εξορία συγκεντρώθηκαν στην πλατεία μπροστά στην Πύλη των Υδάτων της Ιερουσαλήμ για να ακούσουν τα λόγια του Θεού τους έχοντας τεταμένη την προσοχή τους.
Taktiež predložia Komisii informácie uvedené v článku # ods. # nariadenia Komisie (ES, Euratom) č. #/# z #. decembra # o podrobných pravidlách vykonávania nariadenia Rady (ES, Euratom) č. #/# o finančnom nariadení uplatniteľnom na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstievjw2019 jw2019
Κυλιόμενοι κύλινδροι, πλευρικές ψήκτρες, επίπεδες ψήκτρες, κυλινδρικές ψήκτρες, δακτύλιοι ψήκτρας, δισκόμορφες ψήκτρες, ψήκτρες για τον μηχανικό καθαρισμό πεζοδρομίων, δρόμων και πλατειών, καθώς και για απομάκρυνση χιονιού και για τον καθαρισμό διαδρόμων προσγείωσης και απογείωσης αεροδρομίων
Je Santa skutočný?tmClass tmClass
Η Γραφή λέει ότι η Ιερουσαλήμ θα “γέμιζε με αγόρια και κορίτσια που θα έπαιζαν στις πλατείες της”.—Ζαχαρίας 8:5.
On sa zabával...... namiesto toho, aby sa staral o biznisjw2019 jw2019
Το εμπόριο οίνου βρισκόταν στο απόγειο της ακμής του: οι οίνοι φορτώνονταν σε πλοία από την πλατεία της Νάντης και αναχωρούσαν με προορισμό το Παρίσι μέσω Ορλεάνης ή τη Βόρεια Ευρώπη και τη Βρετάνη.
Základné sadzby sa počítajú v súlade s kapitolou o spôsobe stanovenia referenčných a diskontných sadzieb uvedenou v usmerneniach dozorného orgánu o štátnej pomoci zmenených a doplnených rozhodnutím dozorného orgánu č. #/#/COL zo #. decembraEuroParl2021 EuroParl2021
Εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή εξαρτημάτων φωτισμού για λεωφόρους, οδούς, πλατείες, αποβάθρες, γέφυρες, σήραγγες, χώρους στάθμευσης, βιομηχανικές περιοχές, βιομηχανίες, πάρκα, μονοπάτια, κοινόχρηστους χώρους σε ακίνητα, δηλ. για εισόδους, σκάλες, κλιμακοστάσια, αποθήκες, γκαράζ, πλυσταριά, χώρους απορριμμάτων, χώρους για ποδήλατα και λεβητοστάσια
Príloha k rozhodnutiu ECB/#/# sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiutmClass tmClass
'Εχουμε συνδεθεί ζωντανά με την πλατεία του Βατικανού όπου το Κολλέγιο των Καρδιναλίων, με μία κρυφή κίνηση, μόλις εξέλεξε νέο Πάπα.
Čítaš si stále jeden list, alebo ti príde každý deň nový?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
θεωρεί λυπηρό το ότι καμία αξιόλογη πρόοδος δεν σημειώθηκε σε ό,τι αφορά την απελευθέρωση των πολιτικών κρατουμένων που συνελήφθησαν επειδή συμμετείχαν στις διαδηλώσεις της Πλατείας Τιεν-Αν-Μεν και επίσης θεωρεί λυπηρό το ότι οι Κινεζικές Αρχές συνεχίζουν να αγνοούν τις εκκλήσεις για εκτενή και αντικειμενική διερεύνηση των γεγονότων του 1989· ζητεί μια επίσημη επανεξέταση των γεγονότων της Πλατείας Τιεν-Αν-Μεν από τις Κινεζικές Αρχές, τη δημοσιοποίηση του καταλόγου των πολιτικών κρατουμένων και την απελευθέρωσή τους άνευ όρων·
Slávnostná schôdza- Gruzínskonot-set not-set
Ο περίπατος προς την πάνω πλευρά της πλατείας Πράσα Τιραντέντες οδηγεί σε ένα άλλο θησαυροφυλάκιο —στο Παλάτι του Κυβερνήτη, στο οποίο φιλοξενούνταν κυβερνήτες και πρόεδροι της Πολιτείας.
Finančné výkazy zostavuje vedúci účtovník a predkladá ich v miliónoch eurojw2019 jw2019
Η πλατεία Victoria μόλις ανατινάχθηκε!
Je však možné povoliť v súlade s postupom ustanoveným v článku # smernice #/EHS metódy poskytujúce rovnocenné zárukyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο Βέλγιο, το προϊόν «Vlaamse Laurier» συχνά έλκει την προσοχή, όπως το 2010, όταν στην κεντρική πλατεία της Bruges ο διασημότερος δημιουργός ανθοκομικών συνθέσεων του Βελγίου, Daniël Ost, συνέθεσε έναν κήπο με δάφνες, τον οποίο επισκέφθηκαν 80 000 άτομα.
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Μίνιντζερ, σε λίγα λεπτά θα διασχίσει κάποιος την πλατεία
zrušil rozhodnutie Orgánu povereného menovaním z #. marca #, ktorým sa rozhodlo o sťažnosti žalobcu a rovnako aj zrušil hodnotenie služobného postupu žalobcu za obdobie od #. júla # do #. decembraopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.