τοις μετρητοίς oor Slowaaks
τοις μετρητοίς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Slowaaks
peniaze
Επομένως, η πράξη δεν περιελάμβανε νέα ποσά τοις μετρητοίς (63).
V dôsledku toho transakcia nepredstavovala žiadne nové peniaze (63).
hotovosť
Οι πληρωμές τοις μετρητοίς δεν θεωρούνται δεόντως αποδεδειγμένες και, επομένως, δεν είναι επιλέξιμες.
Platby v hotovosti sa nepovažujú za riadne doložené a nie sú oprávnené.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
μεταβιβάσεις βάσει χρηματοδοτήσεων (συμπεριλαμβανομένων δανείων και εισφορές κεφαλαίων τοις μετρητοίς ή σε είδος)·
Leňochod otvoril ihrisko!oj4 oj4
Όλα τα παίρνεις τοις μετρητοίς;
Prečo ich nenosíš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αμοιβή καθοριζόμενες από της αξία των μετοχών και διακανονιζόμενες τοις μετρητοίς
Produkty sa odosielajúEurLex-2 EurLex-2
Δεν πραγματοποιούνται πληρωμές τοις μετρητοίς.
Zodpovednosť v prípade nezákonného spracovania osobných údajovEurLex-2 EurLex-2
Πληρωμή τοις μετρητοίς
Myslím to vážneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ότι πρέπει να επιτρέπονται πληρωμές τοις μετρητοίς στο εθνικό νόμισμα του κράτους μέλους στο οποίο εδρεύει το Γραφείο·
Je preto nevyhnutné vyvinúť iné mechanizmy na podporu snáh členských štátov s relatívne nižším príjmom per capita a intenzívnejším očakávaným rastomEurLex-2 EurLex-2
Η επανεπεξεργασία και η διαχείριση του αναλωθέντος καυσίμου (συμπεριλαμβανομένης της διάθεσης των αποβλήτων) πληρώνεται τοις μετρητοίς.
Toto musím veľmi dôrazne vyvrátiť.not-set not-set
Όταν η πληρωμή γίνεται επί πιστώσει, η εκτίμηση γίνεται με βάση την αξία τους τοις μετρητοίς.
Ochrana proti riziku, ktoré hrozí pacientovi pri dodávaní energie alebo podávaní látokEurLex-2 EurLex-2
ΠΛΗΡΩΜΗ ΤΟΙΣ ΜΕΤΡΗΤΟΙΣ
Definície štatistických údajov uvedených v bodoch b) až f) sú uvedené v príloheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
μεταβιβάσεις βάσει συμφωνιών χρηματοδότησης (συμπεριλαμβανομένων δανείων και εισφορών κεφαλαίων τοις μετρητοίς ή σε είδος)·
Podľa tejto smernice budú na vnútornom trhu so zemným plynom existovať rozdielne druhy organizácie trhuoj4 oj4
Συναλλαγές τοις μετρητοίς K-DTF
Alebo táto podmienka vnútroštátnemu súdu ukladá, aby vydal uznesenie o zastavení, ako to stanovuje vnútroštátne právo?Eurlex2019 Eurlex2019
Η θυγατρική πρέπει να καταλογίζει τη συναλλαγή με τους εργαζομένους της ως διακανονισθείσα τοις μετρητοίς
Do prechodu misie Africkej únie na operáciu Organizácie Spojených národov (OSN) v súlade s rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN č. # Rada v súlade s článkom # rozhodnutia #/#/SZBP a na základe rozhodnutia Mierovej a bezpečnostnej rady Africkej únie z #. septembra # rozhodla o pokračovaní civilno-vojenskej akcie Európskej únie na podporu misie Africkej únie v oblasti sudánskeho Dárfúru do #. decembraoj4 oj4
Τρόπος αντιμετώπισης των πληρωμών τοις μετρητοίς κατά τον υπολογισμό του επιπέδου ευνοϊκών όρων.
iných závažných informáciínot-set not-set
Οι Συμμετέχοντες ζητούν πληρωμές τοις μετρητοίς ελάχιστου ποσού 20 τοις εκατό της αξίας της σύμβασης κάθε παράδοσης.
U pacientov užívajúcich sedatívne hypnotiká bolo hlásené komplexné správanie ako je “ spánok za jazdy ” (t. j. riadenie vozidla v stave neúplného vedomia po užití sedatívnych hypnotík s následnou anamnéziou tejto udalostiEurLex-2 EurLex-2
Επομένως, η πράξη δεν περιελάμβανε νέα ποσά τοις μετρητοίς (63).
Článok # Finančné účtyEurLex-2 EurLex-2
την τιμή τοις μετρητοίς που κατέβαλε η BAVARIA ([...] ευρώ)·
obvykle obmedzené na vyššie uvedené špeciálne prípadyEurLex-2 EurLex-2
Η ενίσχυση καταβάλλεται τοις μετρητοίς έναντι εξοφλημένων τιμολογίων.
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článokEurLex-2 EurLex-2
Αξία του περιθωρίου διαφορών αποτίμησης που λαμβάνει, μεταξύ άλλων τοις μετρητοίς, ο αναφέρων αντισυμβαλλόμενος από τον άλλον αντισυμβαλλόμενο.
Ak je podľa colných orgánov potrebná konzultácia na úrovni spoločenstva s cieľom zabezpečiť, aby boli splnené ekonomické podmienky umožňujúce vydanie povolenia, členský štát týchto orgánov predloží prípad Komisii, ktorá o tom informuje ostatné členské štátyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Οι πληρωμές τοις μετρητοίς δεν θεωρούνται δεόντως αποδεδειγμένες και, επομένως, δεν είναι επιλέξιμες.
V odseku # sa dopĺňa tento pododsek, ktorý znieEurLex-2 EurLex-2
Η ενίσχυση καταβάλλεται τοις μετρητοίς έναντι εξοφλημένων τιμολογίων
Okrem toho testy poskytnú doplňujúce informácie o každom zvýšení všeobecných toxických účinkov na gravidné zvieratáoj4 oj4
A Πληρωμή τοις μετρητοίς
Urobíme to cez deň, budeme viditeľní iba z tých dvoch strážnych vežíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
α) η έκδοση μετοχών τοις μετρητοίς·
rastlinné oleje/éterický olej (eugenolEurLex-2 EurLex-2
υπερβολικά τέλη προσγείωσης καταβλήθηκαν τοις μετρητοίς- συνήθως μεταξύ # και # ευρώ·
Rozumiem, drahý.Dokonca nemôžem nájsť ani svoju skrinkuoj4 oj4
1112 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.