τοιχογραφία oor Slowaaks

τοιχογραφία

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Slowaaks

Nástenná maľba

Η Τζεν, προσφέρθηκε να κάνει μια τοιχογραφία, δώρο για το μωρό.
Jen sa ponúkla, že ako dar spraví dieťaťu nástennú maľbu.

voorbeelde

Υπηρεσίες καθαρισμού και συντήρησης έργων τέχνης, τοιχογραφιών, καμβάδων, περγαμηνών, σχεδίων και ζωγραφιών
Služby spojené s čistením a údržbou umeleckých diel, nástenných malieb, obrazov, pergamenu, kresieb a malieb

Κλάρα, η τοιχογραφία.
Klára, tá maľba.

Η γιαγιά μου μιλούσε γι'αυτή την τοιχογραφία.
Pamätám si, ako moja babička hovorila o tejto maľbe.

Κλάρα, Είναι η τοιχογραφία!
Klára, tá maľba!

Είναι η μοναδική τοιχογραφία του Ακρωτηρίου που βρέθηκε ολόκληρη στην θέση της.
Jedinou svetlou nádejou je trezor v pracovni, na ktorý každý zabudol.

Απορρυπαντικά προϊόντα και προϊόντα καθαρισμού έργων τέχνης, τοιχογραφιών, καμβάδων, περγαμηνών, σχεδίων και ζωγραφιών
Čistiace prípravky a prípravky na čistenie umeleckých diel, nástenných malieb, obrazov, pergamenu, kresieb a malieb

Μια τοιχογραφία.
Nástenná maľba.

Είναι ο δικός σου στην τοιχογραφία;
Aj tvoja je na stene?

Ο Τίμι, θέλει να φύγουμε για να μείνει μόνος με την τοιχογραφία του πέους.
Timmy chce, aby sme odišli, aby mohol zostať sám s tou maľbou penisu.

Η Τζεν, προσφέρθηκε να κάνει μια τοιχογραφία, δώρο για το μωρό.
Jen sa ponúkla, že ako dar spraví dieťaťu nástennú maľbu.

Η ανακριβής τοποθέτηση του Αμερικανικού Μουσείου Φυσικής Ιστορίας ενέπνευσε παρόμοιες απεικονίσεις σε πολλές ταινίες και ζωγραφικά έργα (όπως η διάσημη τοιχογραφία του Ρούντολφ Ζάλινγκερ, The Age Of Reptiles (Η εποχή των ερπετών) στο Peabody Museum of Natural History του Πανεπιστημίου Γέιλ) μέχρι τη δεκαετία του 1990, όταν ταινίες όπως το Τζουράσικ Παρκ εισήγαγαν πιο ακριβή απεικόνιση της στάσης στο ευρύ κοινό.
Nepresná rekonštrukcia kostry z AMNH bola zobrazovaná aj v mnohých filmoch a maľbách (napríklad slávna nástenná maľba Rudolfa Zallingera – Age of Reptiles v Peabody Museum of Natural History) až do roku 1990, kedy filmy ako Jurský park zaviedli pre širokú verejnosť jeho presnejší postoj s vodorovne držanou chrbticou a s perfektne vyváženým telom.

Κοίτα την τοιχογραφία.
A tá maľba.

Έβαψαν την τοιχογραφία της Μπρίτζετ.
Zatreli Bridgetinu maľbu.

Δεν συζητάμε για φορητά έργα αλλά για μια τεράστια τοιχογραφία ζωγραφισμένη από έναν Παλαιολιθικό Michelangelo ή ίσως μια φυλή του Michelangelo.
Nebavíme sa o prenosných dielach ale o freskách namaľovaných paleolitickým Michelangelom ale národom plnom Michelangelov.

Όχι, μόνο το παγκάκι μπροστά από την τοιχογραφία.
Nie, len lavička pred tou freskou.

Για να βρείτε σφάλμα στην τοιχογραφία μας.
Ak chcete nájsť chybu v našom nástenné maľby.

Αιγυπτιακή τοιχογραφία (περ. 14ος αιώνας Π.Κ.Χ.) απεικονίζει το σταυρό με λαβή, σύμβολο της ζωής
Crux ansata, symbol života, na egyptskej nástennej maľbe (asi 14. storočie pred n. l.)

Κάθε ζωγραφιά, τοιχογραφία, σχέδιο μοιάζει με τη μητέρα της.
Každučký obraz, nástenná maľba, skica sa podobá na jej matku.

Σετ χειροτεχνίας για ψυχαγωγική απασχόληση (χόμπι) για την κατασκευή αυτοκόλλητων τοιχογραφιών, τα οποία εμπεριέχουν πατρόν και ρολά χαρτιού επαφής που κολλά εύκολα
Hobby súpravy pre výrobu samolepiacich nástenných malieb, vrátane vzorov a kotúčov ľahko nalepiteľného papiera

Είναι η πιο ωραία τοιχογραφία στο διαμέρισμα.
Je to najlepšia maľba v byte.

Τοιχογραφία;
Nástennú maľbu?

Παιδιά, τελείωσα με την τοιχογραφία.
Dokončila som tú maľbu.

Δυστυχώς, η τοιχογραφία του Ιακώβ και του Ησαύ, φτιαγμένη από χιόνι, καθώς και εκείνη του Ιωσήφ και του Φαραώ δεν αναγνωρίζονταν εύκολα.
Žiaľ, na snehovej freske Jakoba a Ezaua a tiež Jozefa s faraónom bolo veľmi ťažké určiť jednotlivé postavy.

Όλοι στον Λοθάλ γνωρίζουν την τοιχογραφία της " Ελευθερίας ".
Nuž, každý na Lothale pozná maľbu Nová Sloboda.

Είχαμε αυτή την τοιχογραφία, αυτή είναι μια τοιχογραφία του Κρις Γουέιαρ, που εξηγεί βασικά όλη την ιστορία του γραπτού λόγου, σε μορφή τοιχογραφίας - σου παίρνει μεγάλο χρονικό διάστημα για να την καταλάβεις και θα πρέπει να σταθείς στη μέση του δρόμου.
Je tam takáto nástenná maľba, jej autorom je Chris Ware a v podstate zobrazuje celú históriu tlače formou nástennej maľby -- trvá dlho, kým to strávite a musíte pritom stáť v strede cesty.