τοίχος oor Slowaaks

τοίχος

/ˈti.xos/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Slowaaks

stena

naamwoord vroulike

Μόλις άκουσα ότι ο τοίχος του εκλογικού σώματος άρχισε να καταρρέει.
Práve som sa dozvedel, že stena úradu sa začala rozpadať.

Soortgelyke frases

αναλημματικός τοίχος
Oporný múr

voorbeelde

Επενδύσεις τοίχων όχι από ύφασμα
Netextilné stenové krytiny

Υποστρώματα υποστήριξης και ενίσχυσης για δάπεδα, τοίχους, τοιχώματα, οροφές, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις
Podporné a vystužujúce spodné vrstvy pre podlahy, steny, stropy, nezaradené do iných tried

Δάπεδα και επενδύσεις τοίχου
Dlažba a obklady

Μπορντούρες διακόσμησης τοίχων μη κατασκευασμένες από ύφασμα
Netextilné ozdobné pásy na výzdobu stien

Επενδύσεις τοίχων εκτός από τις υφασμάτινες, αντιολισθητικά χαλάκια από ύφασμα ή πλαστικό
Tapety (netextilné), protišmykové koberčeky z textilu alebo plastov

Εγκαταστάσεις και συσκευές θέρμανσης, ηλεκτρικοί θερμοπομποί τοίχου
Vykurovacie zariadenia a prístroje, elektrické stenové konvektory

Πλέγματα και παρόμοια είδη, από πλεκτικές ύλες από rattan, είτε είναι συναρμολογημένες σε ταινίες είτε όχι· πλεκτικές ύλες, πλέγματα και παρόμοια είδη από πλεκτικές ύλες από rattan, υφασμένες επίπεδα ή παραλληλισμένες μεταξύ τους (εκτός από ψάθες, χονδροειδείς ψάθες και δικτυωτά πλέγματα, εκτός από επενδύσεις τοίχων της κλάσης 4814 , καθώς και εκτός από μέρη υποδημάτων ή καλυμμάτων κεφαλής)
Pletence a podobné výrobky z ratanových pletacích materiálov, tiež spojené do prúžkov; pletacie materiály, pletence a podobné výrobky z ratanu, plocho pretkané alebo navzájom rovnobežne zväzované (okrem rohoží, rohožiek a košín; krycích materiálov na steny položky 4814 ; častí a súčastí obuvi alebo pokrývok hlavy)

Προϊόντα σήμανσης, συγκεκριμένα αυτοκόλλητες μεμβράνες, ταινίες, μέσα σήμανσης, συγκεκριμένα μέσα σήμανσης δαπέδων, οροφών και τοίχων καθώς και μέσα σήμανσης θέσεων από χαρτόνι
Označovacie produkty, menovite samolepiace a samopriľnavé fólie, pásky, označenia, menovite podlahové, stropné a stenové vodiace označenia, ako aj polohové označenia z lepenky

Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα και Θέματα Ραδιοφάσματος (ERM) — Πρότυπο Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας (EMC) για ραδιοεξοπλισμό και ραδιοϋπηρεσίες — Μέρος 32: Είδιες συνθήκες για εφαρμογές ραντάρ ανίχνευσης εδάφους και ραντάρ ανίχνευσης τοίχων
Elektromagnetická kompatibilita (EMC), norma na rádiové zariadenia a služby. Cast 32: Osobitné podmienky na aplikácie radarového sondovania zeme a stien

Στους τοίχους των χώρων αυτών, πρέπει να υπάρχουν χειραγωγοί σε ύψος 0,90 m από το έδαφος.
Steny v priestoroch na pohyb určených na použitie osobami so zníženou pohyblivosťou sú vybavené ručným zábradlím vo výške 0,90 m nad úrovňou podlahy.

–Στη δασμολογική κλάση 8415 10 90 [Συμπαγείς συσκευές κλιματισμού ή συστήματα κλιματισμού του τύπου «Split-system» (συσκευές κλιματισμού από διαιρούμενα συστήματα), για τοποθέτηση σε τοίχους ή παράθυρα] μειώνεται ο ισχύων παγιοποιημένος δασμός της ΕΕ από 2,7% σε 2,5%.
–v colnej položke 8415 10 90 (klimatizačné stroje a prístroje okenného alebo nástenného typu, delené) zníženie súčasnej viazanej colnej sadzby EÚ z 2,7 % na 2,5 %.

Ως επακόλουθο της επέκτασης των ελαιώνων, κατασκευάστηκαν με την πάροδο του χρόνου πολυάριθμες ξερολιθιές σε αναβαθμίδες ώστε να δημιουργηθούν και να σταθεροποιηθούν τα αροτραία χαλαρά εδάφη, καθώς τα τοιχία αυτά εμπόδιζαν την έκπλυση των εδαφών στις κλιτύες με τη λιγότερο ή περισσότερο έντονη κλίση.
S rozšírením pestovania olív postupom času postavili množstvo horizontálne prebiehajúcich suchých kamenných múrov, ktoré vytvárali na svahoch terasy, s cieľom tvoriť a chrániť plochy s ľahkou ornou pôdou a brániť jej odplavovaniu z viac alebo menej strmých svahov.

Μεταλλικές πλάκες τοίχου
Kovové nástenné dosky

Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και υπηρεσίες χονδρικής πώλησης (παρεχόμενες επίσης και μέσω του Διαδικτύου) σε σχέση με: κόλλες για πλακίδια τοίχου, υλικά κατασκευών, ειδικότερα πλακίδια (μη μεταλλικά) και τσιμέντο
Služby maloobchodu a služby veľkoobchodu (aj cez internet) v oblastiach: lepidlá na obkladačky, stavebné materiály, najmä obkladačky (nie z kovu) a cement

Θήκες ρολογιών χεριού και τοίχου και μέρη τους
Puzdrá hodiniek a hodín a ich časti a súčasti

Παροχή τεχνικών συμβουλών σε σχέση με τη δημιουργία και ενσωμάτωση στοιχείων τοίχων, ενδιάμεσων τοιχωμάτων, ψευδότοιχων και διαχωριστικών τοιχωμάτων σε συνδυασμό με μέρη επίπλων όπως ράφια και ερμάρια
Technické poradenstvo v spolupráci s montážou a zabudovaním stenových, medzistenových prvkov, prvkov predsadených stien a prvkov deliacich priečok v kombinácii s nábytkovými súčasťami ako sú regály a skrine

Εφόσον είναι δυνατόν, οι σάκοι δεν θα πρέπει να αποθηκεύονται στο πάτωμα ούτε να έρχονται σε επαφή με τους τοίχους, αλλά να τοποθετούνται πάνω σε παλέτες με καθαρά φύλλα χαρτονιού ανάμεσα στους σάκους και την παλέτα.
Keď to je možné, vrecia by sa nemali skladovať na podlahe ani bezprostredne pri stenách, ale na paletách, pričom medzi vrecia a paletu sa umiestnia čisté kartóny.

Χρειάζεσαι καλύτερο τοίχο
Potrebuješ lepšiu stenu

Κόλλες δομικών κατασκευών - Περόνες δομικών αρμών / Συνδετικά στοιχεία - Τρισδιάστατες καρφόπλακες - Κοχλίες / Βίδες - Πλάκες από ανοξείδωτο χάλυβα για τοίχους - Μεμβράνες υδατοστεγάνωσης ανοιγμάτων σε τοιχοποιίες με διάκενα - Μηχανισμός τοποθέτησης επενδύσεων εξωτερικών τοίχων και επίπεδων ή σαγματοειδών στεγών - Συνδετικό για πολυστρωματικά στοιχεία σκυροδέματος – Αεριοστεγείς και υδατοστεγείς σφραγίδες για σωλήνες σε ανοίγματα τοίχων και δαπέδων - Έτοιμα συστήματα, διατομές και ταινίες σφράγισης - Υλικά και διατομές σφράγισης αρμών - Ελαστικές αναρτήσεις στερέωσης - Ράβδοι τάνυσης - Συνδετικό σημείων - Μονωτικά επιφανειών και υλικά επίστρωσης - Συνδετήρες στάθμισης για οροφές, τοίχους και εσωτερικές εφαρμογές – Στεγανωτικά υλικά / κατεργασίες
Konštrukčné lepidlá – Dilatačné čapy / Spony – Trojrozmerné spojovacie klincované dosky – Kotvy / skrutky – Stenové dosky vyrobené z nehrdzavejúcej ocele – Vodotesné prvky pre dutinové steny – Spojovacie prostriedky pre obklady vonkajších stien a pre rovné alebo šikmé strechy – Spony pre sendvičové prvky betónu – Tesnenie vodovodného a plynovodného potrubia pre stenové a podlahové vedenia – Tesniace zostavy, profily a pásy – Hmoty a profily na tesnenie spár – Elastické upevňovacie príchytky – Napínacie tyče – Bodové upevňovacie prostriedky – Impregnačné a ochranné vrstvy – Upevnenia na vyrovnanie nerovností pre strechy, steny a vnútorné použitie – Vodotesné výrobky / ochrany (hlásiče priesakov, ochrany proti preplneniu nádrží)

Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με υφάσματα και είδη υφαντουργίας, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα, κουβέρτες ταξιδίου, υφάσματα για την κατασκευή ενδυμάτων, παπλώματα, καλύμματα για μαξιλάρια ύπνου, διακοσμητικά μαξιλάρια ή παπλώματα, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, δαντέλες και κεντήματα, κορδέλες και σιρίτια, κουμπιά, αγκράφες και κόπιτσες, καρφίτσες και βελόνες, τεχνητά άνθη, τάπητες, ψάθες, χαλάκια, λινοτάπητες και άλλα είδη επίστρωσης δαπέδων, επενδύσεις τοίχων (μη υφασμάτινες), χαρτί τοιχοστρωσίας (ταπετσαρίες)
Maloobchodné služby v oblasti predaja nasledujúceho tovaru: textílie a textilné výrobky, posteľné a stolové pokrývky, cestovné koberce, textílie na výrobu odevov, paplóny, obliečky na vankúše, podušky alebo periny, odevy, obuv, pokrývky hlavy, čipky a výšivky, stužky a šnúrky, gombíky, háčiky a očká, špendlíky a ihly, umelé kvety, koberce, predložky, rohože, rohožky, linoleum a iné podlahové krytiny, tapety okrem textilných, tapety

Οι τοίχοι, τα πατώματα, οι οροφές, τα παράθυρα και οι θύρες που κλειδώνουν εγκρίνονται από την αρμόδια αρχή ασφαλείας και παρέχουν προστασία ισοδύναμη με φωριαμό ασφαλείας που έχει εγκριθεί για την αποθήκευση ΔΠΕΕ του ίδιου επιπέδου διαβάθμισης.
Steny, podlahy, stropy, okná a uzamykateľné dvere musia byť schválené príslušným bezpečnostným orgánom a musia poskytovať ochranu, ktorá je rovnocenná ochrane poskytovanej bezpečnostnými úschovnými objektmi schválenými na uchovávanie utajovaných skutočností EÚ s rovnakým stupňom utajenia.

Υπηρεσίες εισαγωγών, εξαγωγών, διαφήμισης, εμπορικών αντιπροσωπειών και λιανικής πώλησης, σε εμπορικά καταστήματα και μέσω ηλεκτρονικών δικτύων παγκόσμιας εμβέλειας, οι οποίες αφορούν παντός είδους υλικά κατασκευών, πλακίδια τοίχου, δάπεδα, κεραμικά υλικά επικάλυψης, κεραμικές λιθόπλακες, κεραμικά είδη οικιακής χρήσης, είδη επίστρωσης για δάπεδα και τοίχους
Dovozné a vývozné služby, reklamné služby, obchodné zastúpenia a maloobchodné služby v obchodoch a prostredníctvom svetových počítačových sietí v súvislosti so všetkými druhmi stavebných materiálov: dlaždičky, dlažby, keramické krytiny, keramické dlaždice, keramika pre domácnosť, krycie predmety na podlahu i steny

Πλακίδια δαπέδου και τοίχου από κεραμικό, πορσελάνη και μάρμαρο
Podlahové a nástenné dlaždice z keramiky, porcelánu a mramoru

Συστήματα θέρμανσης τοίχου, δαπέδου και αέρα για την τεχνολογία παροχής
Stenové, podlahové a vzduchové vykurovacie systémy pre zásobovaciu techniku

Παρασκευάσματα καθαρισμού για μπάνια, κουζίνες, τζάμια, τοίχους καταιονητήρα, πιάτα, μικρά σκεύη μαγειρικής χρήσης, κατσαρόλες και τηγάνια, δάπεδα και άλλες οικιακές και βιομηχανικές επιφάνειες
Čistiace prostriedky do kúpelne, kuchyne, na sklo, steny sprchy, riad, kuchynské náradie, hrnce a panvice, podlahy a iné domáce a priemyselné povrchy