ψηλός oor Slowaaks
ψηλός
el
άνθρωπος ή ζώο με μεγάλο ανάστημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Slowaaks
vysoký
Λιβ, είμαι ένας ψηλός γιατρός με καταπληκτικά μαλλιά κι αγγλική προφορά.
Liv, som vysoký doktor s dokonalými vlasmi a britským prízvukom.
pančucha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pančucha
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι μολότωφ είναι ελαφριές, μπορούν να εκσφενδονιστούν σε ψηλά σημεία.
Spoločné pilotné akcie na uplatňovanie právnych predpisovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επάνω του, χιλιάδες κίτρινα άνθη φτάνουν σε ύψος τα 10 μέτρα —ψηλότερα από ένα τριώροφο κτίριο!
Krajiny alebo regióny, ktoré nie sú na zozname v bodoch A alebo B tejto prílohyjw2019 jw2019
Ως αποτέλεσμα, μπορεί να μπερδευτούν από τα δυνατά φώτα των ψηλών κτιρίων.
Všetky stanovené prahové hodnoty sa zverejnia v plánoch manažmentu povodia, ktorý sa predkladá v súlade s článkom # smernice #/#/ES a obsahuje zhrnutie informácií uvedených v časti C prílohy IIjw2019 jw2019
Δεν είναι αρκετά ψηλά για τέτοια ζημιά οπότε η πιθανότερη εκδοχή είναι ότι έπεσε από την δυτική.
Preprogramoval som lúč, aby nás dematerializoval a potom nás vypustilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με την έκθεσή του, το Κοινοβούλιο στέλνει αυτό το έντιμο, σαφές μήνυμα στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή για τις διαπραγματεύσεις με τη Μόσχα, και ελπίζω ειλικρινά ότι αντιμετωπίζει τη Ρωσία με το κεφάλι ψηλά.
so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentuEuroparl8 Europarl8
Είπα τα χέρια ψηλά.
Inhibíciou enzýmu renín aliskiren inhibuje RAS v bode aktivácie, čím blokuje konverziu angiotenzinogénu na angiotenzín I a znižuje hladiny angiotenzínu I a angiotenzínuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι πολλά προϊόντα, μεταξύ των οποίων το τσιμέντο, η βενζίνη και τα αυτοκίνητα, το χαμηλό κόστος εισαγωγής των οποίων μπορεί να είναι εξαιρετικά σημαντικό για τους τοπικούς επιχειρηματίες και τις νεοσύστατες βιομηχανίες πιο ψηλά στην αλυσίδα αξίας, έχουν εξαιρεθεί από την ελευθέρωση·
Vitaj doma, Harrynot-set not-set
Ψηλές, κοντές, γυμνασμένες καλλιτέχνες.
Ak je nebezpečná činnosť predmetom posudzovania vplyvov na životné prostredie v súlade s dohovorom o hodnotení vplyvu na životné prostredie presahujúceho štátne hranice a toto posudzovanie zahŕňa hodnotenie cezhraničných účinkov priemyselných havárií z nebezpečnej činnosti, ktoré sa vykonáva v súlade s podmienkami tohto dohovoru, konečné rozhodnutie prijaté na účely dohovoru o hodnotení vplyvu na životné prostredie presahujúceho štátne hranice musí spĺňať príslušné požiadavky tohto dohovoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα χέρια ψηλά.
Bola si perfektná družičkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκεί μπορεί να τις δει κανείς να κορφολογούν τις ψηλές ακανθώδεις ακακίες ή απλώς να ατενίζουν τον ορίζοντα με το χαρακτηριστικό τους βλέμμα.
Na základe zistení, ku ktorým sa dospelo počas obdobia preskúmania prešetrenia, by sa na dovoz príslušného výrobku do Spoločenstva, vyvážaného žiadateľom, malo vzťahovať vyrovnávacie clo vo výške zodpovedajúcej individuálnej sadzbe subvencií stanovených pre túto spoločnosť, t. j. #,# %jw2019 jw2019
Μια από τις συντρόφους μας σήκωσε ψηλά το παιδί της, που ήταν οχτώ μηνών, ελπίζοντας να καταλάβει το συνεργείο διάσωσης την άσχημη θέση μας.
Táto smernica je adresovaná členským štátomjw2019 jw2019
Οι επιστήμονες είναι εξυψωμένα όντα που στέκονται στην ψηλότερη κορυφή της δημοτικότητας και του κύρους, επειδή κατέχουν το μονοπώλιο της στερεότυπης φράσης ‘Είναι επιστημονικά αποδεδειγμένο . . . ’ η οποία φαίνεται πως αποκλείει κάθε πιθανότητα διαφωνίας».
Ja som pilotjw2019 jw2019
Βλέπω ακόμα προτιμάς το ψηλότερο παρατηρητήριο.
Holandsko zabezpečí, aby spoločnosti boli zlikvidované takým spôsobom, ktorý ukončí narušovanie hospodárskej súťažeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες ερευνών, σχεδιασμού και ανάπτυξης επίπλων και προϊόντων, ιδίως όσες αφορούν καρέκλες, εργονομικές καρέκλες, μαξιλάρια καρέκλας, ψηλά καθίσματα (έπιπλα), καρέκλες για βρέφη, καρέκλες με μονό στήριγμα, καρέκλες για νήπια, καρέκλες για μωρά, ψηλά καθίσματα σχεδιασμένα για την τοποθέτηση ενός βρέφους ή ενός νηπίου σε ασφαλή καθιστή θέση σε μια πισίνα ή στις τουαλέτες μιας πισίνας
Rozhodnutie Komisie #/ES z #. decembra # o zmene a doplnení prílohy # k smernici #/ES Európskeho parlamentu a Rady z #. februára # o uplatňovaní otvoreného prístupu na sieť (ONP) pri hlasovej telefónii a o univerzálnej službe pre telekomunikácie v prostredí hospodárskej súťaže [#] sa včlení do dohodytmClass tmClass
Ένας ψηλός κι άχαρος τύπος εκεί πέρα μας κάνει σήματα.
Dopravca navyše môže prerušiť poskytovanie služieb až po minimálne šesťmesačnej výpovednej lehoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη συνιστώμενη από του στόματος δόση των # mg/kg σωματικού βάρους, οι αναλογίες φθορισμού όγκου προς φυσιολογικό εγκέφαλο είναι συνήθως ψηλές και προσφέρουν ευκρινή αντίθεση για οπτική απεικόνιση του ιστού του όγκου υπό ιώδες-κυανό φως για τουλάχιστον # ώρες
Určujúcim faktorom pre uplatnenie článku # uvedeného nariadenia v celom jeho rozsahu je skutočnosť, že príslušné osoby mali počas posledného obdobia zamestnanosti alebo samostatnej zárobkovej činnosti bydlisko v inom členskom štáte, ako je členský štát, ktorého právnym predpisom podliehali, ktorým nemusí byť nevyhnutne členský štát, v ktorom boli zamestnané alebo samostatne zárobkovo činnéEMEA0.3 EMEA0.3
Ωστόσο, αν το μικρό κοιτάξει προς τα κάτω, θα δει πόσο ψηλά είναι από το έδαφος και θα του εντυπωθεί εντονότερα το γεγονός ότι εξαρτάται η ζωή του.
Prídite na zajtrajšiu demonštráciu, uvidíte to sámjw2019 jw2019
Η υφιστάμενη κατάσταση των υποδομών στους τουριστικούς τόπους και προορισμούς δεν μπορεί πάντοτε να χαρακτηριστεί ως βιώσιμη. Φαίνεται μάλλον ότι τα κριτήρια της τουριστικής ανάπτυξης ήταν πολύ συχνά το βραχυπρόθεσμο κέρδος, η υπέρμετρη χρήση των φυσικών πόρων, η χρήση των καλύτερων περιοχών και ιδιαίτερα, μεταξύ αυτών, των ακτών και των ψηλών βουνών.
Mali pravduEurLex-2 EurLex-2
Ψηλά τα χέρια!
Zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν αργά το πρωί, ο ήλιος ήταν ψηλά και σκαλίζαμε για πολύ χρόνο, όπως νόμιζα.
Bezodkladne o tom informujú KomisiuLDS LDS
Το κρατάει ψηλά.
Podávanie filgrastímu pacientom, deťom alebo dospelým s SCN (ťažkou vrodenou, cyklickou a idiopatickou neutropéniou) vedie k pretrvávajúcemu zvýšeniu absolútneho počtu neutrofilov v periférnej krvi a k redukcii infekcie a súvisiacich príhodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι προς το ύψιστο συμφέρον της Ευρωπαϊκής Ένωσης να στοχεύει ψηλά σε θέματα οικονομικής συνεργασίας και να υιοθετεί μια αμοιβαίως επωφελή, υπεύθυνη και ευέλικτη στρατηγική, η οποία θα βασίζεται στην υποστήριξη των διαδικασιών δημοκρατικής μετάβασης και στην προάσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·
pripomína svoje priority v sektore poľnohospodárstva, ako napríklad boj proti chorobám zvierat a politiku EÚ pre kvalitu potravinárskych výrobkov a zdôrazňuje význam, ktorý Európsky parlament pripisuje rozvoju vidieka ako kľúču kdosiahnutiu trvalo udržateľného poľnohospodárstva; zdôrazňuje potrebu podporiť predovšetkým mladých poľnohospodárov a prispôsobiť dostupné finančné prostriedky počtu mladých poľnohospodárov, ktorí potrebujú v rozšírenej Únii pomoc; opätovne poukazuje na to, že na tieto priority by sa mohla použiť poľnohospodárska modulácia, keďže v položke #a pre ňu existuje rozpätieEurLex-2 EurLex-2
Και ήρθε η ώρα όλοι μας να στοχεύσουμε ψηλότερα.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. októbra # o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) a najmä na jeho článok # písm. f) v spojení s článkomted2019 ted2019
Ίσως να πρέπει να κοιτάξουμε ψηλά.
Na základe in vitro a in vivo štúdií je raltegravir eliminovaný najmä metabolizáciou cez glukuronidačnú dráhu sprostredkovanú UGT#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και πόσο ψηλά πιστεύεις ότι είναι ο σύνδεσμος μεταξύ αυτών των δύο;
Ak výberová komisia zistí v ktorejkoľvek etape konania, že kandidát nespĺňa jednu alebo viac všeobecných alebo špeciálnych podmienok pre prijatie do výberového konania alebo že informácie vo formulári žiadosti nie sú v súlade s požadovanými dokumentmi, kandidát bude vyradenýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.