αριστερά oor Albanees

αριστερά

naamwoord, adjektief, bywoord

Soortgelyke frases

από δεξιά προς τα αριστερά
nga e djathta në të majtë

Βίντεο αριστερά
Video majtas

voorbeelde

Ο Βρετανός υπουργός Εξωτερικών Τζακ Στρο (κέντρο αριστερά) λαμβάνει το Βραβείο Ευρωπαϊκής Κατανόησης Βόσπορος της Τουρκικής Ένωσης Βιομηχάνων και Επιχειρηματιών (TUSIAD) από τον Τούρκο ομόλογό του Αμπντουλάχ Γκιούλ (κέντρο δεξιά) την Τετάρτη ( # Ιανουαρίου
Sekretari i Jashtëm britanik Xhek Strou (në mes, majtas) merr të mërkurën ( # janar) nga Abdullah Gul (në mes, djathtas) Çmimin e Bosforit për Mirëkuptimin Evropian nga Shoqata Turke e Industrialistëve dhe Biznesmenëve (TUSIAD

19 »Και αυτό θα παραμείνει κοντά του, και θα το διαβάζει όλες τις ημέρες της ζωής του,+ για να μάθει να φοβάται τον Ιεχωβά τον Θεό του ώστε να τηρεί όλα τα λόγια αυτού του νόμου και αυτές τις διατάξεις, εκτελώντας τα·+ 20 για να μην εξυψωθεί η καρδιά του πάνω από τους αδελφούς του+ και για να μην παρεκκλίνει από την εντολή δεξιά ή αριστερά·+ ώστε να μακροημερεύσει στη βασιλεία του,+ αυτός και οι γιοι του ανάμεσα στον Ισραήλ.
19 Ai do ta mbajë atë me vete e do ta lexojë gjersa të jetojë,+ që të mësojë t’i frikësohet Jehovait, Perëndisë së tij, dhe të mbajë të gjitha fjalët e këtij ligji dhe këto rregulla, duke i zbatuar;+ 20 që zemra të mos i lartësohet mbi vëllezërit+ dhe që të mos kthehet nga urdhërimet as djathtas, as majtas. + Kështu, ai do të ketë tok me bijtë e tij ditë të gjata në mbretërinë e tij,+ në mes të Izraelit.

Εκείνον τον καιρό τυφλώθηκα από το αριστερό μου μάτι, και άρχισε να μειώνεται η όρασή μου από το δεξί.
Rreth asaj kohe, u verbova nga syri i majtë, ndërsa shikimi i syrit të djathtë filloi të më keqësohej.

Ο υφυπουργός Εξωτερικών για Ευρωπαϊκές και Ευρασιατικές Υποθέσεις Ντάνιελ Φράιντ (αριστερά) και ο Πρωθυπουργός της πΓΔΜ Νικόλα Γκρουέφσκι διεξάγουν συνέντευξη Τύπου την Πέμπτη ( # Μαρτίου). [ Τόμισλαβ Γκεόργκιεβ ]
Ndihmësi i sekretarit të shtetit për çështjet evropiane dhe evroaziatike, Daniel Fried (majtas) dhe kryeministri maqedonas Nikola Gruevski mbajnë një konferencë shtypi të enjten ( # mars). [ Tomislav Georgiev ]

Μπορείτε να δείτε αριστερά όταν υπάρχει μικρή δραστηριότητα στην εγκεφαλική περιοχή, οι άνθρωποι έδωσαν μικρή σημασία στην αθώα πίστη της και είπαν πως είχε μεγάλη ευθύνη για το ατύχημα.
Dhe ajo qe sheh eshte, ne te majte ku kishte pak aktivitet ne kete zone te trurit, njerezit i kushtuan pak vemendje besimit ne pafajsine e saj dhe thane ajo meriton shume faj per aksidentin.

Ο αρχηγός ασφαλείας της ΕΕ Χαβιέ Σολάνα (αριστερά) και ο Επίτροπος Εξωτερικών Υποθέσεων για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Κρις Πάτεν (δεξιά), συναντιούνται με τον Πρόεδρο της Σερβίας Μπόρις Τάντιτς την Τρίτη ( # Οκτωβρίου) στο Βελιγράδι. [ AFP ]
Shefi i sigurimit të BE, Havier Solana (majtas), dhe komisioneri i Komisionit Europian për marrëdhëniet e jashtme, Kris Paten (djathtas), takohen me presidentin serb Boris Tadiç të enjten ( # tetor) në Beograd. [ AFP ]

Επάνω αριστερά: απολιθώματα σε κλίμακα όπως απεικονίζονται σε μερικά συγγράμματα
Siç dalin në disa tekste shkollore

Η αντιπολιτευόμενη αριστερά ζητά αναβολή, υποστηρίζοντας ότι απαιτείται καθυστέρηση προς εφαρμογή τροποποιήσεων στον εκλογικό κώδικα και εκπλήρωση των απαιτούμενων προτύπων
Opozita e krahut të majtë po bën thirrje për një shtyrje duke argumentuar se shtyrja është e domosdoshme për të futur amendamentet ndaj kodit zgjedhor dhe për të përmbushur standardet e kërkuara

Ο Κιοσέν κατέχει επίσης το τρέχον ρεκόρ Γκίνες για τα μεγαλύτερο χέρια με ύψος 27.5 εκατοστά και τα δεύτερα μεγαλύτερο πόδια με ύψος 36.5 εκατοστά (αριστερό πόδι) και 35.5 εκατοστά (δεξί πόδι).
Kösen gjithashtu mban rekordin për duar më të gjata (27.5 cm) dhe këmbët më të gjata në 36.5 cm (këmba e djathtë) dhe në 35.5 cm (këmba e majtë).

Ο Πρόεδρος του Κοσσυφοπεδίου Φατμίρ Σεϊντίου (δεξιά) καλωσορίζει τον Αντιπρόσωπο της ΕΕ για τη Διαδικασία σχετικά με το Καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου Στέφαν Λένε (αριστερά) και την αναπληρώτρια υφυπουργό Εξωτερικών των ΗΠΑ, Ρόζμαρι ΝτιΚάρλο, τη Δευτέρα ( # Δεκεμβρίου) στην Πρίστινα. [ Λάουρα Χασάνι ]
Presidenti i Kosovës Fatmir Sejdiu (djathtas) përshëndet përfaqësuesin e BE për procesin e statusit të Kosovës, Stefan Lehne (majtas) dhe nën- ndihmësen e sekretarit të shtetit të SHBA Rozmari DiKarlo të hënën ( # dhjetor) në Prishtinë. [ Laura Hasani ]

Αυτά τα τέσσερα γράμματα, τα οποία διαβάζονται από τα δεξιά προς τα αριστερά, ονομάζονται κοινώς Τετραγράμματο.
Këto katër germa, të cilat lexohen nga e djathta në të majtë, zakonisht quhen tetragrami.

Ο επιθετικός της Βραζιλίας Ρονάλτο (αριστερά) μαρκάρεται από τον Κροάτη αμυντικό Ιγκορ Τουντόρ κατά τη διάρκεια του ποδοσφαιρικού αγώνα Βραζιλία vs Κροατία, στον Όμιλο ΣΤ του Παγκοσμίου Κυπέλλου # την Τρίτη ( # Ιουνίου) στο Ολυμπιακό Στάδιο του Βερολίνου. [ Getty Images ]
Sulmuesi brazilian Ronaldo (majtas) mbulohet nga mbrojtësi kroat Igor Tudor gjatë ndeshjes së grupit F të Kupës Botërore # të Brazilit kundër Kroacisë, të martën ( # qershor) në stadiumin olimpik në Berlin. [ Getty Images ]

Είναι πάνω στα αριστερά σου.
Kati i dytë në të majtë.

Ο επικεφαλής της UNMIK Γιόακιμ Ρουέκερ (αριστερά) και ο Πρωθυπουργός του Κοσσυφοπεδίου Αγκίμ Τσέκου συνομιλούν με τον Τύπο τη Δευτέρα ( # Νοεμβρίου) στην Πρίστινα, κατόπιν επίσκεψης στη Μπρατισλάβα όπου και ενημέρωσαν Σλοβάκους αξιωματούχους σχετικά με τη διαδικασία του καθεστώτος. [ Λάουρα Χασάνι ]
Shefi i UNMIK- ut Joakim Ruker (majtas) dhe Kryeministri i Kosovës Agim Çeku flasin me shtypin në Prishtinë të hënën ( # nëntor) pas një vizite në Bratislavë ku ata informuan zyrtarët sllovakë mbi procesin e statusit. [ Laura Hasani ]

Διαδηλώτρια δεείχνει την υποστήριξή της προς τον Μλάντιτς και τον πρώην Σερβοβόσνιο πολιτικό ηγέτη Ράντοβαν Κάρατζιτς (αριστερά). [ Νικολά Μπαρμπούτοφ/SETimes ]
Një protestuese shfaq përkrahjen e saj për Mlladiçin dhe ish- udhëheqësin politik serb boshnjak Radovan Karaxhiç (majtas). [ Nikola Barbutov/SETimes ]

Στον παρακάτω κατάλογο οι σειρές αριθμούνται από τα μπρος προς τα πίσω και τα ονόματα είναι καταχωρημένα από τα αριστερά προς τα δεξιά κάθε σειράς
Në listën e mëposhtme, rreshtat janë numëruar nga para pas dhe emrat janë renditur nga e majta në të djathtë për çdo rresht

Η αρχηγός εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ Κάθριν Άστιον (αριστερά) διενεργεί συνέντευξη Τύπου με τον Πρωθυπουργό του Κοσσυφοπεδίου Χασίμ Θάτσι την Παρασκευή ( # Φεβρουαρίου) στην Πρίστινα. [ Λάουρα Χασάνι/ SETimes ]
Shefja e politikës së jashtme të BE Kethrin Eshton (majtas) zhvillon një konferencë për shtyp me Kryeministrin e Kosovës Hashim Thaçi në Prishtinë të premten ( # shkurt). [ Laura Hasani/SETimes ]

Έτσι, έχουμε στα αριστερά, η είσοδος [ 1, 1 ] δίνει έξοδο 0, που πηγαίνει κάτω.
Pra, në anën e majtë, i japim [ 1, 1 ] rezultati i barabartë me 0, që shkon poshtë.

Ευθεία, μετά αριστερά.
Drejt përpara, mandej majtas.

Έλα στα αριστερά μου.
Mirë, hajde në të majtën time.

Στον πρώτο δρόμο δεξιά, και αριστερά στον άλλον.
Merr rrugen e pare ne te djathte, dhe pastaj majtas menjehere ne rrugen qe pason.

Οι ερευνητές ανακάλυψαν πως όταν οι αγγλόφωνοι άκουγαν την αγγλική, ενεργοποιούνταν ο αριστερός κροταφικός λοβός τους.
Kërkuesit zbuluan se kur folësit e anglishtes dëgjuan anglisht, u aktivizua lobi temporal i majtë.

Ο Πρωθυπουργός της Σλοβενίας Μπορούτ Παχόρ (αριστερά) χαιρετά τον Αλβανό ομόλογό του Σαλί Μπερίσα, λίγο πριν τη σύνοδο στη Μπρντο το Σάββατο ( # Μαρτίου). [ Getty Images ]
Kryeministri slloven Borut Pahor (majtas) përshëndet homologun shqiptar të tij Sali Berisha përpara takimit të nivelit të lartë në Bërdo të shtunën ( # mars). [ Getty Images ]

Αφήνω την κορυφή προς τα κάτω για τα χαρακώματα, και τότε θα στραφούν προς τα αριστερά.
Ulëm në majë të llogores, pastaj kthehem, majtas.

Αυτό που σας δείχνω, από αριστερά προς τα δεξιά, είναι πόση δραστηριότητα υπήρχε στο εγκεφαλικό τμήμα. Και από πάνω προς τα κάτω, πόση ευθύνη καταλόγισαν οι άνθρωποι στην Γκρέις.
Pra cka jam duke ju treguar, nga e majta ne te djathte, eshte se sa shume aktivitet kishte ne kete zone te trurit, dhe nga lart poshte, shkalla e fajit qe meriton Grace sipas ketyre njerezve.