αυθέντης oor Albanees
αυθέντης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees
autor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Βάσιτς λέει ότι η περιοχή θα μετατραπεί σε εθνοτικό πάρκο, που θα επιτρέπει στους επισκέπτες να δουν τεχνουργήματα σε αυθεντικό περιβάλλον
Kështu arrite të futeshe në FBlSetimes Setimes
Οι καθυστερήσεις στην υλοποίηση ενός έργου από το διάσημο ισπανό αρχιτέκτονα Σταντιάγκο Καλατράβα ανέγερσης ενός αυθεντικού, αλλά σύνθετου, θόλου από γυαλί και ατσάλι στο κεντρικό στάδιο των αγώνων, το Ολυμπιακό Στάδιο των Αθηνών, μπορεί να αποδειχθεί σοβαρή απειλή για το έργο και να οδηγήσει στη οριστική ακύρωσή του
Vetëm pakëzSetimes Setimes
Ποιες εύτακτες διευθετήσεις της εκκλησίας ορίζονται με σαφήνεια, και πώς χρησιμοποιεί ο Παύλος τις Εβραϊκές Γραφές ως αυθεντία;
Më pas do të shkoj të blej tiarajw2019 jw2019
Το αυθεντικό σπαθί του Μέγα Βασιλέως Στεφάνου της Ρουμανίας ( # ) θα έλθει στη Ρουμανία από την Τουρκία στις # Ιουλίου
Gati për ta fikur?Setimes Setimes
Αν και από ότι βλέπω, έχουν και το αυθεντικό κέικ
Kam parë filminopensubtitles2 opensubtitles2
Παρότι μπορεί να μην έχετε δει ποτέ από κοντά κάποιο από τα αυθεντικά του αριστουργήματα, πιθανότατα συμφωνείτε με τον ιστορικό τέχνης που αποκάλεσε αυτόν το μεγαλοφυή Ιταλό «θαυμάσιο και ασύγκριτο καλλιτέχνη».
Sa gjë e ëmbëljw2019 jw2019
Η πορτογαλική επιχείρηση Coindu, η οποία ειδικεύεται σε αυθεντικά δερμάτινα καλύμματα και απομιμήσεις για αυτοκίνητα και αεροπλάνα, ανέφερε ότι σκοπεύει να κατασκευάσει εργοστάσιο στη ζώνη ελεύθερου εμπορίου Σουρτίτσι- Αράντ στη Ρουμανία
Po, rrimë këtu pakSetimes Setimes
Μόνο το # % των αντιπροσώπων υπολογιστών προσφέρει αυθεντικά λογισμικά, ενώ το # % δεν ενημερώνει τους αγοραστές για τις πιθανές ποινικές κυρώσεις
Ngriti duart Iartë!Setimes Setimes
Έπειτα από απόφαση για ψηφιοποίηση των ληξιαρχικών βιβλίων στη Γιανίεβο, αξιωματούχοι του δήμου Λιπιάν μετέβησαν στη Σερβία για να κρίνουν εάν τα βιβλία είναι αυθεντικά και έγκυρα
Dashuri, lidhje...... plakje, vdekjeSetimes Setimes
Τα αυθεντικά τα έχει ο Waller.
S' kanë dëgjuar për Blokbasterat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Θεωρητικά», λέει το βιβλίο Οι Θρησκείες του Κόσμου (The World’s Religions), «όλοι οι Χριστιανοί δέχονται [ακόμη] τη Γραφή ως αυθεντία η οποία καθοδηγεί τις ενέργειές τους και διαμορφώνει τις πεποιθήσεις τους».
Bëje ngadalëjw2019 jw2019
* Ο Τερτυλλιανός, επίσης, το θεωρούσε αυθεντικό.
Oh, unë nuk mund të kemdashur një vëlla të vërtetë asnjëherë më shumëjw2019 jw2019
Μερικοί ομιλητές αρχίζουν την ομιλία με μια πρόσφατη είδηση, ένα απόσπασμα από κάποια τοπική εφημερίδα ή μια δήλωση από κάποιο διάσημο άτομο που θεωρείται αυθεντία.
Gjithçka që duhet është një shtytje e vogëljw2019 jw2019
Το συμπέρασμα είναι ότι είναι αυθεντικό.
Më premtoi ta harroj, kët derr!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το περιοδικό Ο Αναγνώστης του Ούτνε (Utne Reader) λέει: «Για ποιον άλλον λόγο θα πλήρωναν οι άνθρωποι [65 ευρώ] για μια σειρά “αυθεντικών εισιτηρίων του [ροκ φεστιβάλ] Γούντστοκ του 1969”, συνοδευόμενα από επιστολή γνησιότητας, ενώ δεν παρακολούθησαν καν τη συναυλία; . . .
Por mbase nuk ka më rëndësi kjo, ë?jw2019 jw2019
Γιατί ακόμη και μια αυθεντία όπως ο Φράνσις Χίτσινγκ, ο οποίος υποδεικνύει με εντιμότητα τις αδυναμίες της εξέλιξης, απορρίπτει την ιδέα της δημιουργίας;
Të duhen nja tetë hajvanë të tillë për ta bërë atë që bëri Maksijw2019 jw2019
Επιπλέον, τα όργανα του Χουκ —πολλά από αυτά χειροποίητα— αρκετές από τις εργασίες του και το μόνο αυθεντικό πορτραίτο του εξαφανίστηκαν μόλις ο Νεύτων έγινε πρόεδρος της Βασιλικής Εταιρίας.
Përdori anësoretjw2019 jw2019
2 Για τους Χριστιανούς, ο Λόγος του Θεού είναι η αυθεντία στην οποία υποτασσόμαστε, άσχετα με τις προσωπικές, τις πολιτιστικές ή τις παραδοσιακές απόψεις που μπορεί να έχουμε υιοθετήσει.
Dobësia e forcon fuqinëjw2019 jw2019
«Γυναίκα με Μάνγκο» (“Femme à la mangue”), αυθεντικό έργο επάνω, και αντίγραφο του Κλοντ και της Βιέρα Φαρίνα, οι οποίοι φαίνονται κάτω στο εργαστήριό τους στην Ατουόνα
Bursa e Robinsonit është gjithëpërfshirëse, sikurse e dinijw2019 jw2019
Με μεταχειρισμένα αυθεντικά θα τα καταφέρναμε καλύτερα...
Ju jeni tip i mençur, agjentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φτάσαμε στο σημείο όπου στη βιομηχανία της διαφήμισης ή του θεάματος, ο όρος «χαρούμενος» έχει τόσο αρνητική χροιά ώστε αν όντως θέλετε να πετύχετε κάτι με το υποκείμενο και αυτό να συνεχίσει να εμφανίζεται αυθεντικό, μάλλον πρέπει να το κάνετε από μια κυνική οπτική γωνία.
Jin, jeta e ushtarëve dhe jeta jonë nuk vlen fare për atëted2019 ted2019
Η κοινότητα επιβολής του νόμου θέλει να περιορίσει οποιαδήποτε πιθανότητα διακίνησης μη αυθεντικών εισιτηρίων
Ç' do mbjellësh, do korrëshSetimes Setimes
* Άρα λοιπόν, μέχρι και εξωτερικές αποδείξεις υποστηρίζουν ότι το Δευτερονόμιον, καθώς και η υπόλοιπη Πεντάτευχος, είναι γνήσιο, αυθεντικό υπόμνημα που γράφτηκε από έναν προφήτη του Θεού, τον Μωυσή.
Gjyshja ime thoshte, mos e tërheq barrën gjat jetësjw2019 jw2019
Επίσης, με κάνει να αισθάνομαι λίγο άβολα που οι άνθρωποι υποθέτουν πως εκπροσωπώ κάτι αυθεντικά ινδικό όταν τη φοράω, επειδή δεν αισθάνομαι έτσι.
Në fakt, isha gjithashtu " lart " të dashurës tëndeted2019 ted2019
Το αυθεντικό απομακρύνθηκε για έλεγχο με τη μέθοδο του άνθρακα
Hiqi duart nga mua Rregjistro heqjen e makines tendeSetimes Setimes
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.