ευθυγραμμίζω oor Albanees
ευθυγραμμίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees
drejtvendos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πέρασε επίσης νόμο για την πρόληψη του ξεπλύματος μαύρου χρήματος και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας, που όπως αναφέρει το αμερικανικό υπουργείο Εξωτερικών ευθυγραμμίζεται με τα διεθνή πρότυπα
Që ti ikësh problemit me mua në det pa asgjë, por emri dhe një fjale është kretj çka m' duhetSetimes Setimes
Η κυβέρνηση βλέπει την ιδιωτικοποίηση των τηλεπικοινωνιών ως μέρος της γενικότερης μεταρρύθμισης των κρατικών επιχειρήσεων, που ευθυγραμμίζεται με τη συμφωνία που υπεγράφει μεταξύ του Κοσσόβου και του ΔΝΤ
E kam fytyrën e gërvishtur?Setimes Setimes
Ο πιλότος ευθυγραμμίζει το αεροπλάνο με τον ποταμό Χάτσον.
Konsideroji të çertifikuarQED QED
Τα επόμενα λίγα χρόνια, το κόμμα τους απομάκρυνε οποιαδήποτε κατάλοιπα εναντίωσης και επιτάχυνε τη διαδικασία της σοβιετικοποίησης, μέσω της οποίας οι πολιτιστικοί και πολιτικοί θεσμοί της Ρουμανίας ευθυγραμμίζονταν με τα σοβιετικά πρότυπα.
Çfarë, tani do të më vihet nga pas?jw2019 jw2019
Η εστίαση θα είναι « στην ενίσχυση της διακυβέρνησης και του κανόνα του δικαίου, τη στήριξη της οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης και τη βοήθεια προς αυτές να υιοθετήσουν νόμους που ευθυγραμμίζονται με την ευρωπαϊκή νομοθεσία και την ενίσχυση των δυνατοτήτων τους να εφαρμόσουν τη νομοθεσία στην πράξη », αναφέρει η Κομισιόν
Diçka nuk shkonSetimes Setimes
Εξετάζει για ποιους λόγους το να ευθυγραμμίζουμε τις σκέψεις μας με εκείνες του Ιεχωβά δεν μας περιορίζει υπερβολικά, αλλά απεναντίας μας ωφελεί.
Dhe do vazhdoj derisa e vetmja që të mbetet... do të jetë koha jote me muajw2019 jw2019
Λόγω μιας αόρατης δύναμης που είναι γνωστή ως μαγνητισμός, η βελόνα της πυξίδας ευθυγραμμίζεται με το μαγνητικό πεδίο που περιβάλλει τη γη.
Çfarë po...?Unëjw2019 jw2019
Είναι το πρώτο στάδιο όπου όλοι οι εννιά πλανήτες ευθυγραμμίζονται με κορύφωση σε ολική ηλιακή έκλειψη.
Nuk do ta marrim vesh kurrëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικές φορές, όμως, ο ήλιος, η σελήνη και η γη ευθυγραμμίζονται απόλυτα.
Lere cdo grek te dije te verteten per ketejw2019 jw2019
Κατά τη γενική ομολογία ο Κοστούνιτσα έχει τώρα ένα πλεονέκτημα έναντι του Λαμπούς, όχι μόνο λόγω των αποτελεσμάτων του πρώτου γύρου, αλλά και γιατί οι ψηφοφόροι που υποστήριξαν υποψήφιους που έχασαν στον πρώτο γύρο ευθυγραμμίζονται περισσότερο με την εθνικιστική ατζέντα του Κοστούνιτσα
Jo kaq shpejt, shokuSetimes Setimes
Κάθε 26.000 χρόνια ευθυγραμμίζεται και φαίνεται να ανατέλλει ο Ήλιος ακριβώς στο κέντρο του Γαλαξία και αυτό λέγεται γαλαξιακή ευθυγράμμιση..
A mund të zbresim në mes tyre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανεπηρέαστη από τις επιθέσεις, εξακολουθεί να μιλά για λογαριασμό θυμάτων εγκλημάτων πολέμου, σε μια χώρα όπου πολλές πολιτικές, θεσμικές και πολιτιστικές δυνάμεις ευθυγραμμίζονται ακόμα με την πλευρά των αυτουργών
Fortë dhe pastër, JackSetimes Setimes
Ευθυγραμμίζεται για τους τρεις πυλώνες.
Bateria kontrollon ritminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το άστρο στην ανατολή είναι ο Σείριος, το λαμπρότερο αστέρι στον νυχτερινό ουρανό. Το όποιο στις 24 Δεκεμβρίου ευθυγραμμίζεται με τα τρία λαμπρότερα άστρα της ζώνης του Ωρίωνα.
babi, jemi ne zjarre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως μέρος της προετοιμασίας για την ένταξη της γειτονικής χώρας στη ζώνη Σένγκεν, οι μεθοριακές αρχές και τα τελωνεία της Κροατίας χρειάστηκε να κάνουν αρκετές μεταρρυθμίσεις που ευθυγραμμίζουν το σύστημα ελέγχων της χώρας με τα πρότυπα Σένγκεν
Mbi një javë më parëSetimes Setimes
9 Ένας άλλος λόγος για τον οποίο οι λάτρεις του Ιεχωβά επιθυμούν να ευθυγραμμίζουν τον τρόπο σκέψης τους με του Θεού είναι ότι ο δικός του τρόπος σκέψης είναι κατά πολύ ανώτερος από του κόσμου.
E kam shikuar në sy, ndërsa ai beson, absolutisht beson, se është njerijw2019 jw2019
Σε ερώτηση εάν η περιοχή ευθυγραμμίζεται όλο και περισσότερο με τη Δύση ή είναι ανάκαμψη της Ρωσίας, οι αναγνώστες ( # %) επέλεξαν γενικά τη Δύση
E pra, ne nuk do të jetë një problem mëSetimes Setimes
Ως φυσικό επακόλουθο, θα θέλουμε να ευθυγραμμίζουμε τις σκέψεις μας με τις δικές του.
Doja të kërkoja nëse mund të rri për nja dy ditëjw2019 jw2019
Με την ενίσχυση της αντιτρομοκρατικής νομοθεσίας του, το Κοσσυφοπέδιο λέει ότι ευθυγραμμίζεται με τα ευρωπαΐκά πρότυπα. [ Reuters ]
Shoku tend, kapiteni do qe ti biesh borise se Vitit te RiSetimes Setimes
Το υπουργικό συμβούλιο του αλβανού πρωθυπουργού Φάτος Νάνο στρέφει τη ματιά του προς τη Ρώμη, μια στάση με την οποία ευθυγραμμίζεται και η αντιπολίτευση υπό την ηγεσία του Μπερίσα
Flijoi jetĂ« n e Tij,... nĂ « mĂ« nyrĂ « qĂ « ne tĂ « mund tĂ « jemi tĂ « lirĂ «.... nga dhimbja dhe fatkeqĂ« siaSetimes Setimes
Αυτά τα δύο άρθρα εξηγούν πώς θα αποφύγουμε να διαπλαθόμαστε από τις σκέψεις του κόσμου και, αντί για αυτό, πώς θα ευθυγραμμίζουμε τον τρόπο σκέψης μας με του Ιεχωβά.
Ju lumtë. zotëri Bricklesjw2019 jw2019
Ως ατελείς άνθρωποι, όλοι χρειαζόμαστε διόρθωση από καιρό σε καιρό—να ευθυγραμμίζεται η σκέψη, η στάση ή η διαγωγή μας με τη σκέψη και το θέλημα του Θεού.
Mesiguri ka nje bombe jelekjw2019 jw2019
Δέκα χώρες της ανατολικής Ευρώπης ευθυγραμμίζονται με την αμερικανική στάση στο θέμα του Ιράκ
Studentët meshkuj duhet të veshin kollareSetimes Setimes
Χρησιμοποιούσε γωνιά (2) για να ελέγχει αν οι κατασκευές του είχαν ορθές γωνίες, καθώς και νήμα στάθμης (3) για να ευθυγραμμίζει τις κάθετες επιφάνειες.
Mund të kthehemi në avantazhjw2019 jw2019
Το σύμπαν περιστρέφεται σε έναν κύκλο 5.000 χρόνων... και μία φορά σε κάθε κύκλο, όλοι οι κόσμοι ευθυγραμμίζονται.
Çfarë pësove, Tomi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.