ευελιξία oor Albanees

ευελιξία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees

epshmëri

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

ευελιξία κρυπτογράφησης
aftësia kripto · aftësia kriptografike

voorbeelde

Οι πραγματικοί στόχοι απαιτούν σχεδιασμό, ευελιξία και τη γνωστή τακτική —πολλή δουλειά.
Të kesh synime të vërteta, do të thotë të planifikosh, të jesh elastik dhe t’i përvishesh punës.

9 Όσον αφορά την επιλογή χόμπι και αναψυχής, πολλοί έχουν διαπιστώσει ότι η ευελιξία είναι σημαντική.
9 Kur bëhet fjalë për të zgjedhur zbavitjen dhe pushimin, shumë veta kanë kuptuar sa e rëndësishme është të jenë elastikë.

Σύμφωνα με το περιοδικό, η ευελιξία της πολιτικής και η επάρκεια κεφαλαίων της τράπεζας την βάζουν σε καλύτερη θέση μεταξύ των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων για να ξεπεραστεί η σημερινή κρίση της χώρας
Sipas revistës, fleksibiliteti i politikës së bankës dhe kapitali adekuat e kanë vënë atë në pozitën më të mirë midis institucioneve financiare pëer të kapërcyer krizën e tanishme të vendit

Ο Ντράσκοβιτς ανέφερε στον Σουκ ότι οι Σερβικές αρχές είναι έτοιμες να επιδείξουν " μέγιστη ευελιξία " στις συνομιλίες για το καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου, όπως δημοσίευσε την Πέμπτη η εφημερίδα Blic του Βελιγραδίου
Drashkoviç i tha Shçuk se autoritetet serbe qenë gati të tregonin " fleksibilitet maksimal " në bisedimet e statusit të Kosovës, raportoi të enjten e përditëshmja me bazë në Beograd, Blic

Βλέπετε, το πρώτο κύμα διευθυντών απλώς αντικατέστησε τις ατμομηχανές με ηλεκτροκινητήρες αλλά δεν ξανασχεδίασαν τα εργοστάσια για να εκμεταλλευτούν την ευελιξία του ηλεκτρικού ρεύματος.
Vala e pare e manaxhereve thjesht zevendesoi motorat me avull me ata elektrike, por ata nuk i ridizenjuan fabrikat qe te perfitonin nga fleksibiliteti i elektricitetit.

" Θα υπάρξει ανάγκη διπλωματικού απεσταλμένου ο οποίος θα διεξάγει τακτικές διπλωματίες, θα προσπαθεί να βρει μια καλύτερη ιδέα από τις υπάρχουσες θέσεις, με ευελιξία, και βάσει αυτών θα προσπαθήσει να δημιουργήσει το πλαίσιο των συνομιλιών "
" Do të ketë nevojë për një të status të dërguari për të kryer diplomacinë e ecejekeve, për të ardhur rrotull për gjetjen e një ideje më të mirë nga ajo ku janë qëndrimet, ku është fleksibiliteti dhe mbi këtë bazë të përpiqet të prodhojë atë çka do të ishte një strukturë. "

" Το ΝΑΤΟ τάσσεται υπέρ μιας γρήγορης διαδικασίας... ζητούμε την ευελιξία της Ρωσίας και του Βελιγραδίου ", ανέφερε ο ντε Χουπ Σέφερ
" NATO është në favor të procesit të shpejtë... ne i bëjmë thirrje fleksibilitetit rus dhe të Beogradit, " tha de Hoop Schefer

Οι προκύπτουσες ρυθμίσεις και αλλαγές στον εγκέφαλο και σε άλλα όργανα του εμβρύου είναι μέρος αυτού που δίνει σ' εμάς τους ανθρώπους την τεράστια ευελιξία μας, την ικανότητά μας να ευημερούμε σε πολλά διαφορετικά περιβάλλοντα, από την επαρχία ως την πόλη, από την τούνδρα ως την έρημο.
Rezultatet e akorduara dhe harmonizuara ne trurin e fetusit dhe organeve tjera jane pjese e asaj qe na jep ne qenieve njerezore fleksibilitetin tone te madh, aftesine tone per te lulezuar ne nje shumellojshmeri te madhe te mjedisit, nga fshati ne qytet, nga tundra ne shkretire.

" Εκφράζοντας ειλικρινή ευγνωμοσύνη για την ηγεσία, την ευελιξία και το κουράγιο που επιδείξατε για την επίτευξη της συμφωνίας της # ης Ιουλίου, θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή σας στο γεγονός ότι από τότε έχουν περάσει πάνω από τέσσερις μήνες ", ανέφερε η επιστολή του Γκαμπάρι, σύμφωνα με το Cyprus Mail
" Ndërsa shpreh mirënjohjen e sinqertë ndaj jush për udhëheqjen, fleksibilitetin dhe kurajën që treguat në arritjen e marrëveshjes së # korrikut, dua të tërheq vëmendjen ndaj faktit se kanë kaluar më tepër se katër muaj që atëhere, " citon Cyprus Mail të shkruante letra e Gambarit

Οι σπόγγοι διαθέτουν επίσης αξιοσημείωτη αναπαραγωγική ευελιξία.
Po ashtu sfungjerët i përshtatin në mënyrë të jashtëzakonshme mënyrat e riprodhimit.

Οι εταιρίες που κερδίζουν βραβεία για ευελιξία στον εργασιακό χώρο στις Ηνωμένες Πολιτείες περιλαμβάνουν μερικούς από τους πιο επιτυχημένους οργανισμούς, και μια εθνική μελέτη του 2008 για το μεταβαλλόμενο εργατικό δυναμικό έδειξε ότι οι υπάλληλοι σε ευέλικτους και αποτελεσματικούς εργασιακούς χώρους ασχολούνται περισσότερο με τη δουλειά τους, είναι πιο ικανοποιημένοι και πιο πιστοί παρουσιάζουν χαμηλότερα επίπεδα άγχους και ψηλότερα επίπεδα ψυχικής υγείας.
Kompanitë që fitojnë çmime për fleksibilitet në vendet e punës në Shtetet e Bashkuara të Amerikës përfshijnë disa nga korporatat më të suksesshme në ditët e sotme, dhe një studim kombëtar i vitit 2008 në ndryshimin e krahut të punës tregoi se punëtorët në vende pune fleksible dhe efektive janë më të lidhur me punën e tyre, janë më të kënaqur dhe më besnikë, kanë nivele më të ulëta stresi dhe nivel më të lartë të shëndetit mendor.

Μπορείτε να αφήνετε περιθώριο για κάποια ευελιξία όσον αφορά τη μέρα και την ώρα προκειμένου να χειρίζεστε απροσδόκητες καταστάσεις.
Duhet të tregohemi elastikë për të ndryshuar ditën ose orën e studimit, në rastet kur na del diçka e papritur.

Μερικές φορές απαιτούνταν ευελιξία και υπομονή για να διεξαχθούν οι συνελεύσεις.
Nganjëherë duhej elasticitet dhe qëndrueshmëri për të mbajtur asamble dhe kongrese.

Είναι ένα απλός άνθρωπος ικανός για απόλυτη δύναμη, ταχύτητα και ευελιξία.
Ai është një njeri i thjeshtë me një fuqi të jashtëzakonshme, shpejtësi dhe shkathtësi.

Η ευελιξία αυτή τους επέτρεπε να αντιμετωπίζουν τις κοινωνικές, πολιτιστικές και οικονομικές ρίζες της διαφθοράς
Një fleksibilitet i tillë i lejoi ato që të trajtojnë rrënjëve shoqërore, kulturore dhe ekonomike të korrupsionit

Ευελιξία
Elastik

6 Παρόμοια και ο Ιεχωβά έχει δείξει αξιοσημείωτη ευελιξία κατά την επεξεργασία του αιώνιου σκοπού του.
6 Po kështu, Jehovai është treguar mjaft elastik për sa i përket përmbushjes së qëllimit të tij të përjetshëm.

Υπογράμμισε επίσης την ανέλιξη στην οποία έχει υποβληθεί η KFOR, αναβαθμίζοντας την ευελιξία της στην περιοχή, " χάρη στην αποφασιστικότητα του διοικητού της "
Ai vuri në dukje gjithashtu evolucionin që KFOR ka pësuar, duke rritur nivelin e fleksibilitetit të vet në fushë " falë vendosmërisë së komandës së tij "

Όπως ορίζεται στο Βιβλίο, οι θεμελιώδεις αρχές της εκπαιδευτικής μεταρρύθμισης στο Μαυροβούνιο είναι: αποκέντρωση του συστήματος, ίσες ευκαιρίες, εφαρμογή ενός ποιοτικού συστήματος, ανάπτυξη ανθρωπίνων πόρων, δια βίου εκπαίδευση, ευελιξία, δυνατότητες μετεγγραφής (κάθετη και οριζόντια διασύνδεση του συστήματος), συμβατότητα διδακτέας ύλης στα πλαίσια της παιδείας, διαπολιτιστική επαφή και σταδιακή εφαρμογή των αλλαγών
Siç thuhet në Libër, principet mbi të cilat ngrihet reforma arsimore në Malin e Zi janë decentralizimi i sistemit, mundësitë e barabarta, aplikimi i një sistemi cilësor, zhvillimi i burimeve njerëzore, arsimimi gjatë gjithë jetës, fleksibiliteti, mundësitë e transferimit (ndërlidhshmëria vertikale dhe horizontale e sistemit), përputhshmëria e programit mësimor me nivelin e arsimit, ndërkulturalizmi dhe futja graduale e ndryshimeve

Η μέθοδος οικοδόμησης που χρησιμοποιούμε απαιτεί ευελιξία.
Metoda jonë e ndërtimit kërkon elasticitet.

Πώς έδειξε ο Παύλος ευελιξία όταν κήρυξε σε ένα πλήθος στα Λύστρα;
Si u përshtat Pavli me rrethanat, kur i predikoi një turme në Listër?

Ο Ανάν τόνισε ότι η " ευελιξία, η γενναιοδωρία και το πνεύμα συμβιβασμού " και από τις δυο πλευρές αποτελούν ουσιαστικούς παράγοντες για την πρόοδο των διαπραγματεύσεων
Anan theksoi se " fleksibiliteti, gjeneroziteti dhe një shpirt kompromisi " nga të dy palët janë thelbësore në procesin e negociatave

Μολονότι οι γονείς, ενεργώντας σοφά, δείχνουν ευελιξία όσον αφορά το χρόνο διεξαγωγής της οικογενειακής τους μελέτης, προσπαθούν να εμμένουν στην τακτικότητά της.
Megjithëse prindërit, me mençuri tregojnë elasticitet në lidhje me kohën e studimit të tyre familjar, ata përpiqen ta ruajnë rregullsinë e tij.

Ταυτόχρονα, θα αυξήσουμε σημαντικά την κινητικότητα, την εναέρια κινητικότητα, την ευελιξία και την ετοιμότητα των αγημάτων της KFOR
Njëherazi, do të rrisim ndjeshëm lëvizshmërinë, lëvizshmërinë ajrore, fleksibilitetin dhe gatishmërinë e kontigjenteve të KFOR- it

Οι πρόσφατες ανακαλύψεις σχετικά με την ευελιξία του εγκεφάλου μας συμφωνούν με τις συμβουλές που βρίσκονται στην Αγία Γραφή.
Zbulimet më të fundit mbi elasticitetin e trurit tonë përputhen me këshillën që gjendet në Bibël.