μαρμελάδα oor Albanees

μαρμελάδα

/mar.me.'la.ða/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees

reçel

manlike

Τα μαύρα μύρτιλλα συχνά γίνονται σάλτσα, πουτίγκα, μαρμελάδα ή χυμός.
Shpesh boronicat bëhen krem, buding, reçel ose lëng.

bllokim

naamwoord vroulike

Η φεουδαρχία της Ιαπωνίας είναι η μαρμελάδα μου.
Po, feudal Japonia është bllokim im.

Μαρμελάδα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees

reçel

Τα μαύρα μύρτιλλα συχνά γίνονται σάλτσα, πουτίγκα, μαρμελάδα ή χυμός.
Shpesh boronicat bëhen krem, buding, reçel ose lëng.

voorbeelde

Το επόμενο που εξετάσαμε ήταν σε ποια περίπτωση ήταν πιο πιθανό να αγοράσουν κάποια μαρμελάδα.
Gjëja tjetër që shikuam ishte në cilin rast njerëzit kishin më shumë gjasa të blenin një kavanoz marmelate.

Φτιάχνουν κομπόστες αχλαδιού, ξινών κερασιών και βερίκοκων, καθώς επίσης μαρμελάδες φρούτων ή κομπόστες φρούτων με κεράσια, σύκα, δαμάσκηνα, βερίκοκα, αχλάδια, φράουλες και μαύρα μούρα
Ato bëjnë komposto me dardhë, qershi të tharta, dhe kajsi si edhe fruta të ruajtur apo të zjera duke përdorur qershitë, fiqtë, kumbullat, kajsitë, dardhat, lulështrydhet dhe manaferrat

Δε νομίζεις ότι μπορούμε να κάνουμε κάτι παραπάνω από να φτιάχνουμε μαρμελάδα;
S'mendon se e ardhmja jonë ka më tepër se thjesht xhelatinë?

Η ταβέρνα θα έχει γωνιά για μουσικούς και θα σερβίρει μόνο βιολογικά φαγητά, όπως κρέμα γάλακτος, μαρμελάδες, χυμούς, διάφορες σπιτικές πίτες και την απολαυστική πατάτα Φογίνιτσα
Ajo do të ketë një qoshe për muzikantët dhe do të shërbejë vetëm ushqim të padëmshëm për mjedisin, të tillë si gjizë, reçele, lëngje, byrekë të bërë vetëdhe patate të këndshme të Fojnikës

Το " J " είναι για μια μαρμελάδα ( ΣτΜ: = jam ) με γεύση ανθρώπου.
# " J " si ai mishi i çuditshëm # # i prerë " alla " julienne... #

Τώρα, εάν υπολογίσουμε, ο κόσμος ήταν τουλάχιστον 6 φορές πιο πιθανό να αγοράσει μαρμελάδα αν είχε 6 επιλογές απ' ότι αν είχε 24.
Tani nëse bëni matematikë, njerëzit kishin të paktën 6 herë më shumë gjasa të blenin kur ishin 6 lloje sesa kur ishin 24.

Η μαρμελάδα είναι από τη θεία Πόλυ.
Këta marmelatë e ke nga teze Poli.

Η γέμιση μπορεί να είναι κάποια χειροποίητη μαρμελάδα, όπως βατόμουρο, φράουλα, ξανθή ή μαύρη σταφίδα, ή κράνα.
Mbushja mund të jetë një reçel i bërë në shtëpi, si për shembull me mjedër, luleshtrydhe, mjedër mali, mjedër amerikane, ribes të kuqe a të zezë ose me boronicë të vogël.

To να αποφασίζεις αν θα πάρεις ή όχι μια μαρμελάδα είναι ίσως καλό για μας - τουλάχιστον για τη σιλουέτα μας αλλά απ ́ότι φαίνεται αυτό το πρόβλημα υπερ- επιλογών, μας επηρεάζει ακόμα και σε σοβαρές αποφάσεις.
Tani të mos zgjedhim të blejmë një kavanoz marmelate me siguri është mirë për ne -- të paktën për belin tonë -- por del se ky problem i mbingarkesës së zgjedhjeve na ndikon në vendime shumë të rëndësishme.

Ο κυριότερος λόγος γι'αυτό είναι ότι μπορεί να μας αρέσει να κοιτάμε αυτούς τους τεράστιους τοίχους με βάζα με μαγιονέζα, μουστάρδα, ξύδι, μαρμελάδες, αλλά στην πράξη δεν μπορούμε μόνοι μας να συγκρίνουμε και να αντιπαραβάλλουμε και να διαλέξουμε από την εντυπωσιακή έκθεση.
Arsyeja kryesore për këtë është sepse, ndoshta ne na pëlqen të shohim ato mure gjigate me majonez, mustardë, uthull, marmelatë, por ne në fakt nuk mund të bëjmë matematikë duke i krahasuar ato për të bërë zgjedhjen tonë.

Εγώ φτιάχνω μαρμελάδα.
Unë bëj xhem.

Μαρμελάδες εσπεριδοειδών
Marmelatë

Δεν προσπαθώ να εισβάλλουν, αλλά είμαι σε ένα είδος μαρμελάδας.
Unë nuk jam duke u përpjekur të ndërhyjnë, por unë jam në një lloj jam.

Είμαι σίγουρος ότι θα είναι τόσο νόστιμη όσο η μαρμελάδα σου, κυρία.
Jam i sigurt që do jetë aq e mirë sa marmalata juaj, zonjë.

Ντονατ με μαρμελάδα;
Petull me xhel?

Πολλούς τους κάνουν μαρμελάδες και χυμούς.
Shumë prej tyre bëhen reçel ose lëng frutash.

Μπορεί να βρείτε μαρμελάδα ή κομπόστα από αυτό, ακόμη και λικέρ με το άρωμά του σε ειδικά καταστήματα τροφίμων ή σε άλλα καταστήματα μεγάλων πόλεων της Ευρώπης και των Ηνωμένων Πολιτειών.
Mund të gjeni komposto ose reçel mjedre të reve, e madje likerë me shijen e mjedrës së reve, në dyqanet me ushqime të zgjedhura ose në dyqane të tjera në qytetet kryesore të Evropës dhe të Shteteve të Bashkuara.

Είχαν 348 είδη μαρμελάδας.
Ata kishin 348 lloje të tyre.

Παράγω μια σειρά από πεντανόστιμες μαρμελάδες και γλυκά κουταλιού.
Po zhvilloj një linjë reçelesh të shijshme dhe xhelatinë.

Οι εξαγωγές από το Κοσσυφοπέδιο στη Σερβία περιλαμβάνουν το μόλυβδο, τους σωλήνες για πετρέλαιο και αγωγούς υγραερίου, την ηλεκτρική ενέργεια, τις μαρμελάδες, τον πολτό φρούτων και τις ζύμες
Eksportet nga Kosova në Serbi përfshijnë plumb, tuba për tubacionet e naftës dhe të gazit, elektricitet, marmallatë, pure dhe pasta frutash

Φτιάνω μαρμελάδες.
Unë bëjë xhem.

Παιδί μου, αυτό το μοσχάρι με την μαρμελάδα δεν μου κάτσανε καλά
E di çfarë, ai bifteku i thatë dhe marmelata s' po treten dhe aq mirë

Για να τους εντυπωσιάσουμε με, τις σπιτικές μαρμελάδες μας.
Duke bërë atyre përshtypje me shtëpin tonë të bllokuar.