σατράπης oor Albanees
σατράπης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees
Satrap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ένα από τα πρώτα πράγματα που έκανε ο Δαρείος ως βασιλιάς ήταν να διορίσει 120 σατράπες και να προαγάγει τρεις άντρες στη θέση του προέδρου (ανώτερου αξιωματούχου, ΜΝΚ).
Dua të them, ti dukesh pak disk cirku, por jo tamam klloun ndryshe nga reputacioni ytjw2019 jw2019
Στον Κλείτο, που είναι ο νέος σατράπης της Βακτριανής.
E mbajta fjalënOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(β) Πώς έδειξαν στη συνέχεια την περιφρόνησή τους για τον Δανιήλ οι ανώτεροι αξιωματούχοι και οι σατράπες;
Ti nuk i pelqen atajw2019 jw2019
Μολονότι υπόκειτο στον περιοδικό έλεγχο ενός επισκέπτη εκπροσώπου του βασιλιά, ο σατράπης είχε μεγάλη εξουσία.
Kur jam tallur ndonjëherë me paratë e mia, ë?jw2019 jw2019
Χωρίς αμφιβολία, όλοι όσοι υπήρξαν μάρτυρες αυτού του θαύματος—περιλαμβανομένων και των σατραπών, των υπάρχων, των κυβερνητών και των ανώτερων αξιωματούχων—έμειναν άναυδοι.
A do të bashkohet me ne brenda makinë për një çast?jw2019 jw2019
3 Και όλοι οι άρχοντες+ των διοικητικών περιφερειών και οι σατράπες+ και οι κυβερνήτες και αυτοί που ασχολούνταν με τις υποθέσεις+ του βασιλιά βοηθούσαν τους Ιουδαίους, γιατί ο τρόμος+ του Μαροδοχαίου είχε πέσει πάνω τους.
Por, t' i japë atij gjithë mbretërinë!jw2019 jw2019
Τότε λοιπόν, δεν θα γίνεις καλός σατράπης, Κλείτε;
Tani, nëse mund të më falni zonjushaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Τον Δαρείο τον πλησίασε μια ομάδα ανώτερων αξιωματούχων και σατραπών, οι οποίοι «μπήκαν όλοι μαζί».
E mbylla në armaturëjw2019 jw2019
Ωστόσο, οι ανώτεροι αξιωματούχοι και οι σατράπες δεν πρότειναν εκείνο το διάταγμα για χάρη του βασιλιά.
Çfarë zgjidhje ke, bir?jw2019 jw2019
Αλλά φανταστείτε τι αναστάτωση θα πρέπει να επικράτησε όταν ο Δαρείος ανακοίνωσε ότι είχε αποφασίσει να κάνει τον Δανιήλ έναν από τους τρεις ανώτερους αξιωματούχους οι οποίοι θα επέβλεπαν τους σατράπες!
Madhëria juajjw2019 jw2019
4 Θα ήταν αρκετά παράξενο αν ο Δαρείος διόριζε τον Ιουδαίο εξόριστο Δανιήλ στη θέση του σατράπη.
Shikoje ketejw2019 jw2019
Εκτός από το ιδιαίτερο συμβούλιο του βασιλιά—το επιτελείο των συμβούλων του, το οποίο αποτελούνταν από «εφτά άρχοντες της Περσίας και της Μηδίας» (Εσθ 1:14· Εσδ 7:14)—υπήρχαν σατράπες διορισμένοι σε μεγάλες περιοχές ή χώρες όπως η Μηδία, το Ελάμ, η Παρθία, η Βαβυλωνία, η Ασσυρία, η Αραβία, η Αρμενία, η Καππαδοκία, η Λυδία, η Ιωνία και, καθώς η αυτοκρατορία επεκτεινόταν, η Αίγυπτος, η Αιθιοπία και η Λιβύη.
Tani e ke radhën tijw2019 jw2019
+ 2 Και ο ίδιος ο Ναβουχοδονόσορ ως βασιλιάς έστειλε να συνάξουν τους σατράπες, τους υπάρχους+ και τους κυβερνήτες, τους συμβούλους, τους θησαυροφύλακες, τους κριτές, τους νομοφύλακες+ και όλους τους διαχειριστές των διοικητικών περιφερειών για να έρθουν στην εγκαινίαση+ της εικόνας την οποία είχε στήσει ο Ναβουχοδονόσορ ο βασιλιάς.
Oh, Zot i madh, dhe ajo ishte puthja ime e parëjw2019 jw2019
15. (α) Πώς αντέδρασε ο Δαρείος στα νέα που του έφεραν οι ανώτεροι αξιωματούχοι και οι σατράπες;
Ai u be vullnetar vetejw2019 jw2019
Εκεί υπηρέτησε ως σύμβουλος του σατράπη Τισσαφέρνη, μέχρι να του ζητήσουν οι Αθηναίοι να επιστρέψει.
Kemi provuar çdo gjë, por pa suksesWikiMatrix WikiMatrix
Εκτός αυτού, οι σατράπες προφανώς δεν έβλεπαν με καλό μάτι την ακεραιότητα του Δανιήλ, η οποία πίστευαν ότι θα περιόριζε τις ανέντιμες και διεφθαρμένες συνήθειές τους.
E hëngre, shokujw2019 jw2019
27 Και οι σατράπες, οι ύπαρχοι και οι κυβερνήτες και οι ανώτεροι αξιωματούχοι+ του βασιλιά που ήταν συναγμένοι είδαν αυτούς τους ακμαίους άντρες, ότι η φωτιά δεν είχε κυριεύσει τα σώματά τους+ και δεν είχε καεί τρίχα από το κεφάλι+ τους, και μάλιστα οι μανδύες τους δεν είχαν αλλοιωθεί ούτε είχε πάει πάνω τους η μυρωδιά της φωτιάς.
Po.Me te rrezikshmit janejw2019 jw2019
Είναι ενδιαφέρον το σχόλιο που κάνει ο Δανιήλ ότι ο Δαρείος διόρισε 120 σατράπες για να κυβερνούν το βασίλειο της Βαβυλώνας.—Δανιήλ 6:1.
I madh, i madhjw2019 jw2019
Λίγο καιρό αφότου ανέλαβε την εξουσία στη Βαβυλώνα, ο Δαρείος εγκατέστησε «εκατόν είκοσι σατράπες, οι οποίοι θα ήταν υπεύθυνοι για ολόκληρο το βασίλειο», λέει η Αγία Γραφή, «και πάνω από αυτούς τρεις ανώτερους αξιωματούχους, ένας από τους οποίους ήταν ο Δανιήλ».
Ky është djali ynë, Methjujw2019 jw2019
Το ένα μέλος αυτής της τριανδρίας των διορισμένων ανώτερων αξιωματούχων ήταν ο Δανιήλ, ο οποίος ξεχώριζε από τους άλλους αξιωματούχους και σατράπες σε τέτοιον βαθμό, ώστε ο Δαρείος σκεφτόταν να τον κάνει πρωθυπουργό.
Çka duhet të bëj që të marr pije?jw2019 jw2019
Τα τελευταία χρόνια της Περσικής Αυτοκρατορίας ήταν πολύ ταραχώδεις καιροί, οι οποίοι σημαδεύτηκαν από τις επαναστάσεις των σατραπών.
Falëmnderit për kafe dhe kujtimejw2019 jw2019
Κατανοούσε ότι η πραγματική αιτία του διωγμού του δεν ήταν ο Δαρείος, αλλά οι φθονεροί ανώτεροι αξιωματούχοι και οι σατράπες.
Po, më pëlqenjw2019 jw2019
6 Τότε αυτοί οι ανώτεροι αξιωματούχοι και οι σατράπες μπήκαν όλοι μαζί στο βασιλιά+ και του έλεγαν τα εξής: «Δαρείε βασιλιά, είθε να ζεις στους αιώνες.
Çfarë dreqin është kjo?jw2019 jw2019
(β) Ποιο ήταν το πραγματικό κίνητρο των ανώτερων αξιωματούχων και των σατραπών;
E ke ditur se kam bisht?jw2019 jw2019
22 Οι πανούργοι ανώτεροι αξιωματούχοι και οι σατράπες είχαν εξαλειφθεί.
Do na humbin njerzit tanëjw2019 jw2019
61 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.