σαύρα oor Albanees

σαύρα

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees

hardhucë

naamwoord vroulike

Δεν φαίνεται να μπορούμε να καλέσουμε το κινητό της βασίλισσας σαύρας.
Nuk mund thjesht ta marrim në cilularin e saj mbretëreshën hardhucë.

Σαύρα

Σαύρα (αστερισμός)

voorbeelde

Η μητέρα ταΐζει με επιμέλεια τα μικρά με καρπούς και, μερικές φορές, με έντομα ή σαύρες.
Zogu nënë i ushqen me zell të vegjlit me fruta dhe ndonjë insekt ose zhapik sipas rastit.

Δεν φαίνεται να μπορούμε να καλέσουμε το κινητό της βασίλισσας σαύρας.
Nuk mund thjesht ta marrim në cilularin e saj mbretëreshën hardhucë.

Μάλιστα, καταβροχθίζουν σχεδόν οτιδήποτε μπορούν να βρουν, όπως σκουλήκια, σαύρες, αράχνες, ποντικούς, φρούτα, ακόμη και αβγά πουλιών.
Ata përlajnë thuajse çdo gjë që u del para: krimba, zhapikë, merimanga, minj, fruta, madje dhe vezë zogjsh.

Με τις γυναίκες είσαι σαν τον χαμελαίων αυτή τη σαύρα που αλλάζει χρώματα.
Me femra je një kameleon si një nga ato hardhuca që ndryshon ngjyra.

ΑΥΤΗ η σαύρα μπορεί να πηδήξει από μια οριζόντια επιφάνεια σε έναν κάθετο τοίχο με χαρακτηριστική ευκολία.
AGAMA kërcen me lehtësi nga një sipërfaqe horizontale në një mur vertikal.

Υπάρχουν επίσης και άλλα ζώα όπως ασβοί, νυχτερίδες, ερυθροί λύγκες, κογιότ, αλεπούδες, διποδόμυες, πούμα, σκαντζόχοιροι, κουνέλια, μεφίτιδες, άγρια γαϊδούρια, σαύρες, φίδια και χελώνες της ερήμου.
Krijesa të tjera janë: baldosat, lakuriqët, luqerbullat, kojotat, dhelprat gri, minjtë kangur, luanët e maleve, ferrëgjatët, lepujt, qelbësit, gomarët e egër, hardhucat, gjarpërinjtë dhe breshka e shkretëtirës.

Το μενού μερικές φορές περιλάμβανε χοιρινό, σαύρα, αγκούτι, χελώνα και αρμαδίλλο.
Menuja, shpeshherë, përfshinte mish derri, hardhucë, lepur amerikan (agutí), breshkë dhe armadil.

Εννοείς ότι έχουν τσαντιστεί γιατί προσπάθησε να μετατρέψει τους πάντες σε γιγάντιες σαύρες;
Po thua se njerëzit u mërzitën pasi ai tentoj t'i kthente që të gjithë në Nju Jork në hardhuca?

Οι δυνάμεις βαν ντερ Βάαλς, πολλαπλασιαζόμενες από τις χιλιάδες σμήριγγες των ποδιών του γκέκο, παράγουν αρκετή έλξη ώστε να συγκρατούν το βάρος της μικροσκοπικής σαύρας.
Kur shumëfishohen, në saje të mijëra ketëve të këmbëve të gekos, forcat e Van der Valsit krijojnë një forcë tërheqëse të mjaftueshme për të mbajtur peshën e vockël të hardhucës.

Η ουρά αυτής της σαύρας ίσως βοηθήσει τους μηχανικούς να σχεδιάσουν πιο ευκίνητα ρομποτικά οχήματα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην αναζήτηση επιζώντων έπειτα από σεισμούς ή άλλες καταστροφές.
Bishti i agamës mund t’i ndihmojë inxhinierët të projektojnë automjete robotike më të zhdërvjellëta, që mund të përdoren për të gjetur të mbijetuarit pas një tërmeti a katastrofe tjetër.

Εδώ υπάρχουν 3 είδη κροκοδείλων και 34 είδη φιδιών, πολλές ποικιλίες σαύρας καθώς και ένας δραστήριος πληθυσμός εντόμων —όλα αυτά ακμάζουν στο δάσος.
Në këtë pyll rriten dhe shtohen me shumicë 3 lloje krokodilësh, 34 lloje gjarpërinjsh, shumë lloje hardhucash dhe një popullatë insektesh plot gjallëri.

Αν πετύχει η'ννα, θα έχει 1 δις καθολικούς να υποστηρίζουν τις σαύρες.
Nëse Ana del me sukses, do ketë 1 miliard katolikë në mbështetjen e hardhucës.

Μεταμορφώθηκε σε γιγάντια σαύρα.
Ai e ka transformuar veten në një hardhucë gjigante.

Ένας εκπαιδευτικός παρατήρησε: «Πόσοι από τους νέους μας μελετούν στο πανεπιστήμιο τη συμπεριφορά που επιδεικνύουν τα ποντίκια και οι σαύρες, αλλά δεν μαθαίνουν τίποτα για τη συμπεριφορά των δύο ανθρώπων που αποκαλούμε συζύγους;»
Një mësues vërejti: «Sa nga të rinjtë tanë mbarojnë universitetin duke studiuar sjelljen e minjve dhe të hardhucave, por nuk dinë asgjë për sjelljen e dy njerëzve të quajtur bashkëshort dhe bashkëshorte?»

(Χουματά) [Τόπος της Σαύρας της Άμμου].
[vend i hardhucës së rërës].

Εδώ βλέπεις ένα ψηφιακό μοντέλο σαύρας.
Ky që shikojmë këtu është modeli kompjuterik i një hardhuce.

Και ο χαμελαίοντας σαύρα δεν είναι
Pra, kameleoni është hardhucë, apo jo?

Μα αυτός είναι φίδι κι εσύ σαύρα.
Por ai është gjarpër dhe ti je hardhucë.

Οι σαύρες γκέκο μπορούν με ευκολία να διασχίσουν ένα ταβάνι ακόμη και αν είναι λείο σαν γυαλί.
Hardhjet e mureve mund të vrapojnë me lehtësi edhe në sipërfaqen e një tavani të lëmuar, si qelqi.

Τρέφεται με έντομα, σαύρες, ακόμα και μικρά θηλαστικά.
Ushqehet me insekte, hardhuca, madje edhe me gjitarë të vegjël.

Βλέπουμε επίσης έναν βάρανο του Νείλου, μια μεγάλη διάστικτη σαύρα που μοιάζει με κροκόδειλο αλλά είναι πολύ μικρότερη.
Gjithashtu na zë syri hardhucën e madhe të Nilit, një hardhucë me pulla, e cila i ngjan krokodilit, por që është shumë më e vogël.

Πώς μπορεί ένας χαμαιλέοντας να πιάνει άλλες σαύρες, ακόμη και πουλιά που έχουν μέχρι και το 10 τοις εκατό του δικού του βάρους;
Si mund një kameleon të kapë hardhuca e madje edhe zogj që peshojnë deri 10 për qind më tepër edhe se vetë ai?

Η σαύρα κατευθύνεται προς το σταθμό Κάναλ Στριτ.
Hardhuca po drejtohet nga stacioni.

Έχουν κάθε είδος φιδιού, και κάθε είδος σαύρας
Ka çdo specie gjarpërinjsh, për dreq çdo lloj hardhuce

“Αλλά τι γίνεται”, αναρωτιόμαστε, “με τα φίδια, τις σαύρες και τα ζωύφια;”
‘Por,—pyesim ne,—ç’të themi për gjarpërinjtë, hardhucat dhe insektet e ndryshme?’