Αριστοτέλης oor Serwies

Αριστοτέλης

/ari.sto.ˈte.ʎis/ eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Serwies

Аристотел

Ο Αριστοτέλης ενδιαφερόταν για τον τρόπο που εργάζονταν οι τεχνίτες γύρω του.
Аристотел је много волео да гледа како занатлије око њега раде.

αριστοτέλης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Serwies

аристотел

Ο Αριστοτέλης ενδιαφερόταν για τον τρόπο που εργάζονταν οι τεχνίτες γύρω του.
Аристотел је много волео да гледа како занатлије око њега раде.

Soortgelyke frases

Αριστοτέλης Ωνάσης
Аристотел Оназис

voorbeelde

Κάθε χρόνο κάνουν ένα ελληνικό θεατρικό όπου τα κορίτσια φορούν χλαμύδες... και διαβάζουν από τα έργα του Πλάτωνα, Αριστοτέλη, Σωκράτη.
Cele godine, je konkurencija ili devojke nose toge... i lekcije Platona, Aristotela i Sokrata.

Εκτός απ'τον Αριστοτέλη, βέβαια.
Osim Aristotela, naravno.

Πάντα υπάρχει χώρος για Πλάτωνα κι Αριστοτέλη.
Uvek ima mesta za Platona i Aristotela.

Προέρχεται από το Ελληνικό Λύκειο που δίδασκε ο Αριστοτέλης.
Izvedeno od grčkog Lukeion, gde je Aristotel predavao.

Η γοητεία που ασκούν αυτά τα ουράνια φώτα ανάγεται στον τέταρτο αιώνα Π.Κ.Χ., όταν ο Έλληνας φιλόσοφος Αριστοτέλης έγραψε τη θεωρία του για αυτό το φαινόμενο.
Očaranost ovom nebeskom svetlošću datira još iz četvrtog veka pre n. e, kad je grčki filozof Aristotel napisao svoju teoriju o ovom fenomenu.

Ο Αριστοτέλης είπε, " Η υπεροχή δεν είναι ποτέ ατύχημα.
Aristotel je rekao: " Izvrsnost nikada nije slučajna.

Είναι εκείνο για το οποίο μιλούσε ο Αριστοτέλης.
O tome je Aristotel govorio.

Η κίνηση αυτή πήρε μια παλιά έννοια από τον 4ο αιώνα που είχε αναπτυχθεί από τον Πλάτωνα και τον Αριστοτέλη, με την ονομασία " Η Μεγάλη Αλυσίδα της Ύπαρξης ".
Ovaj pokret je uzeo stari koncept iz 4. veka, koji su razvili Platon i Aristotel, zvani " veliki lanac života ".

Ο βαθμός στον οποίο κατάφεραν οι φιλοσοφικές διδασκαλίες του Αριστοτέλη να διαμορφώσουν τον τρόπο σκέψης του Αλεξάνδρου είναι αμφιλεγόμενος.
Do koje mere su Aristotelova filozofska učenja oblikovala Aleksandrov način razmišljanja predmet je rasprave.

Αλλά διέφερε σε μερικά σημεία από τον Αριστοτέλη.
Ali, u nekim se tačkama razlikovao od Aristotela.

Είναι άραγε εκ φύσεως φθαρτά, όπως υποδηλώνει η Γραφή, ή εγγενώς αιώνια, όπως δίδασκε ο Αριστοτέλης;
Da li su one podložne raspadanju, kao što Biblija ukazuje, ili su po svojoj prirodi večne, kao što je Aristotel smatrao?

Κι ίσως μια μέρα κάποιος γράψει ένα βιβλίο... και γίνει γνωστός ως μαθητής του Αριστοτέλη.
Možda će neko od nas napisati knjigu, postati poznat kao Aristotelov učenik!

Ο Αριστοτέλης, που έζησε τον τέταρτο αιώνα Π.Κ.Χ., δίδασκε ότι η φθορά είναι κάτι που συμβαίνει μόνο στη γη, ενώ ο έναστρος ουρανός δεν θα μπορούσε ποτέ να υποστεί αλλαγές ή να φθαρεί.
Aristotel, grčki naučnik iz IV veka pre n. e., tvrdio je da su Zemlja i sve što je na njoj podložni promenama i raspadanju, dok su zvezde večne i nepromenljive.

Όπως έγραψε ο Αριστοτέλης, το σύνολο είναι μεγαλύτερο από το άθροισμα των μερών του.
Kao što je Aristotel napisao, "celina je veća od zbira njenih sastavnih delova".

Ο Αλέξανδρος πρέπει να έβλεπε, επίσης, με σκεπτικισμό την άποψη που είχε ο Αριστοτέλης ότι έπρεπε να μεταχειρίζονται ως δούλους εκείνους που δεν ήταν Έλληνες, διότι οραματιζόταν μια αυτοκρατορία στην οποία οι νικητές και οι ηττημένοι θα συνεργάζονταν με επιτυχία.
Aleksandar je sigurno bio skeptičan prema Aristotelovoj pouci da se ophodi s onima koji nisu Grci kao s robovima, jer je on sanjao o carstvu u kome cveta partnerstvo između pobednika i pobeđenih.

Ο Αριστοτέλης δε θα εντυπωσιαζόταν.
ARISTOTEL NE BI BIO ODUŠEVLJEN.

Αριστοτέλη, φλυαρούμε.
Aristotele, trošimo reči.

Η αντίληψη του Αριστοτέλη για το σύμπαν επηρεάστηκε από τον τρόπο σκέψης του μαθηματικού και φιλόσοφου Πυθαγόρα (έκτος αιώνας Π.Κ.Χ.).
Na Aristotelovo poimanje svemira uticalo je mišljenje grčkog matematičara i filozofa Pitagore, koji je živeo u šestom veku pre n. e.

Γι’ αυτό, μια εγκυκλοπαίδεια συμπεραίνει: «Οι όροι άρχουσα τάξη και η τάξη των εκλεκτών γίνονται συνώνυμοι, για να περιγράψουν ως αληθινό αυτό που ο Πλάτων και ο Αριστοτέλης υποστήριζαν ότι είναι ιδεώδες».
Prema tome, zaključak je sledeći: „Vladanje klase i elite je sinonim za opis onoga što su Platon i Aristotel označili kao ideal.

" Οι Κατηγορίες " του Αριστοτέλη περιλαμβάνεται στα θεμελιώδη κείμενα της Δυτικής Φιλοσοφίας.
Aristotelove " Kategorije " su jedan od temeljnih tekstova zapadne filozofije.

Τον τέταρτο αιώνα, ο διακεκριμένος Έλληνας επιστήμονας Αριστοτέλης συνέλεξε, μέσω μελετών που έκανε σε ζώα, πολύτιμες πληροφορίες σχετικά με την κατασκευή και τη λειτουργία του ανθρώπινου σώματος.
Poznati grčki naučnik Aristotel je u četvrtom veku sakupio kroz svoje istraživanje životinja vredne informacije u vezi strukture i funkcionisanja ljudskog tela.

Μεταξύ των απόψεων που άσκησαν τη μεγαλύτερη επιρροή ήταν εκείνες του Αριστοτέλη.
Među najuticajnijim gledištima bila su Aristotelova.

Ο Αριστοτέλης πίστευε ότι η ηθική δεν είναι σαν τα μαθηματικά.
Aristotel je mislio da etika nije mnogo slična matematici.

Που δεν σε έβαλα να ασχοληθείς με τον Αριστοτέλη.
Ne zanima te Aristotel.

Ο πιο διακεκριμένος μαθητής του ήταν ο Αριστοτέλης, ο οποίος έγινε δάσκαλος, φιλόσοφος και επιστήμονας.
Njegov najpoznatiji učenik bio je Aristotel, koji je postao besednik, filozof i naučnik.