ήλιος oor Serwies

ήλιος

naamwoord manlike

άστρο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Serwies

сунце

άστρο

Ο Ήλιος είναι το κοντινότερο αστέρι στην Γη.
Сунце је Земљи најближа звезда.

sunce

άστρο

Ποιός είναι μεγαλύτερος, ο ήλιος ή η γη;
Šta je veće, Sunce ili Zemlja?

Сунце

onsydig

Ο Ήλιος είναι το κοντινότερο αστέρι στην Γη.
Сунце је Земљи најближа звезда.

Sunce

onsydig

Ποιός είναι μεγαλύτερος, ο ήλιος ή η γη;
Šta je veće, Sunce ili Zemlja?

Ήλιος

eienaam manlike

Ήλιος (μυθολογία)

Vertalings in die woordeboek Grieks - Serwies

Сунце

onsydig

Ο Ήλιος είναι το κοντινότερο αστέρι στην Γη.
Сунце је Земљи најближа звезда.

cунце

Soortgelyke frases

Ήλιος του μεσονυχτίου
поларни дан

voorbeelde

Όλα αυτά, φυσικά, συνοψίζονται στον ήλιο.
Све се своди, наравно, на сунце.

Μετά από πολλές περιπλανήσεις, βρήκα μια θέση στον ήλιο.
Posle mnogo potucanja i preokreta, konačno sam pronašao mesto pod suncem.

Ο ήλιος μου ενοχλεί τα μάτια.
Sunce mi bode oči.

Ναι, αλλά είναι αρκετά δύσκολο να παίξεις βιντεοπαιχνίδια όταν ο ήλιος θα πέφτει πάνω στην οθόνη.
Da, ali baš je teško igrati igrice kada sunce pada na ekran, tako da...

Ένας ήλιος φτιαγμένος από άνθρωπο;
Veštačko sunce?

Ο Λύκος σκεπάζει τον ήλιο.
Gde Fenrir Vuk pokriva sunce.

Ο ήλιος είναι 150 εκατομμύρια χιλιόμετρα μακριά.
Sunce je udaljeno od Zemlje 150 miliona kilometara.

Δεν κάνει καλό οι άνθρωποι να κοιτούν ίσια τον ήλιο.
Nijedan dobar čovek ne gleda direktno u sunce.

O ήλιος δύει... η επιγραφή αρχίχει vα λαμπυρίζει... και όλα ζωvταvεύουv.
Sunce zađe, tabla počinje da sija... I sve oživi.

Ο αστυνόμος Κόνφορθ πάγωσε, σαν τον Βόρειο Πόλο, επειδή όταν κάποιοι κοιτούν τον κίνδυνο στα μάτια, ανοιγοκλείνουν επανειλημμένα τα μάτια τους, σαν να κοιτούν τον ήλιο.
Policajac Konfort ovde, se smrzao kao Severni pol, jer kad neki ljudi pogledaju opasnost u oči, trepću non-stop, kao da gledaju u sunce.

Γαλάζιος ήλιος;
Plavo sunce?

Το άστρο που σε 10 δισεκατομμύρια χρόνια έκαψε όλο το υδρογόνο του η τροφοδοσία του από ήλιο θα διαρκέσει μόλις 100 εκατομμύρια χρόνια.
Zvezdi, kojoj je trebalo 10 milijardi godina da sagori svoj vodonik, sada će se napajati helijumom sledećih 100 miliona godina.

Είναι προφανές ότι απαιτήθηκε τρομερή δύναμη και ενέργεια για να δημιουργηθούν, όχι μόνο ο ήλιος, αλλά και όλα τα άλλα δισεκατομμύρια άστρα.
Za stvaranje Sunca i milijardi drugih zvezda očigledno je bila potrebna neverovatna moć i energija.

Ο Ήλιος είναι ένας αστέρας τύπου G, και περιέχει σχεδόν το 99,9 τοις εκατό όλης της διαθέσιμης μάζας στο Ηλιακό σύστημα.
Сунце је звезда главног низа класе G. Садржи 99,9 процената масе свих објеката који чине Сунчев систем.

Αλλά για όλα τα άστρα, μαζί με τον Ήλιο η ζωή στην κύρια ακολουθία, δεν θα συνεχιστεί για πάντα.
Ali za sve zvezde, uključujući i naše Sunce, život u osnovnom poretku ne može trajati večno.

Αλλά είναι ο ήλιος ένα «συνηθισμένο ουράνιο σώμα» από κάθε άποψη;
Ali, da li je Sunce u svakom aspektu „uobičajeno nebesko telo“?

Οι παλίρροιες δημιουργούνται λόγω της έλξης που ασκεί ο ήλιος και η σελήνη στις θάλασσες της γης.
Plima i oseka nastaju zbog uticaja gravitacije Sunca i Meseca na mora Zemlje.

Αλλά όταν βγήκε ο ήλιος ντρέπονταν τόσο που δεν μπορούσαν να κοιταχτούν.
Kada je izašIo sunce tako su se stidjeIi da se nisu mogIi gIedati.

Καταλαβαίνεις πόσο κοντά στον ήλιο πρέπει να πάμε;
Shvataš koliko ćemo morati prići blizu suncu?

Σαν να είχε συννεφιά και να βγήκε ο ήλιος.
Bilo je to kao da sam izašao napolje na tmuran dan, a sunce se niodkuda pojavilo.

Μήπως τα άλλα χημικά στοιχεία έχουν κάπως εξελιχθεί από υδρογόνο και ήλιο?
Je li moguće da su se drugi kemijski elementi nekako razvili od vodika i helija?

Απλά λέω πως ο ήλιος είναι διαφορετικός εδώ κάτω.
Kažem samo da je sunce ovdje drugačije.

Πώς θα φτιάξουμε, όμως, τον ρημαδιασμένο τον Ήλιο;
Али како би требало да поправи јеб сунце?

Λοιπόν, δεν λες ότι η Ιουλιέτα είναι ο ήλιος -- μήπως αυτό σημαίνει ότι είναι μια πυρακτωμένη μπάλα φωτιάς;
E, ne kaže se da je Džuliet sunce - je l' to znači da je ona sjajna kugla vatre?

24 »‘Αλλά εκείνες τις ημέρες, ύστερα από εκείνη τη θλίψη, ο ήλιος θα σκοτεινιάσει, και η σελήνη δεν θα δώσει το φως της, 25 και τα άστρα θα πέφτουν από τον ουρανό, και οι δυνάμεις που είναι στους ουρανούς θα κλονιστούν.
24 „Ali u te dane, posle te nevolje, sunce će pomrčati i mesec neće svetlost svoju puštati, 25 i zvezde će popadati s neba, i sile nebeske uzdrmaće se.