θηλαστικό oor Serwies

θηλαστικό

/θi.la.sti.ˈko/ Noun onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Serwies

sisar

manlike

Tο γουρούνι είναι θηλαστικό, όπως οι άνθρωποι κι οι φάλαινες, αλλά τετράποδο.
Kao ljudska bića i kitovi, svinja je sisar, ali je četvoronožac.

сисар

manlike

Κ άθε θηλαστικό στον πλανήτη αναπτύσσει μια φυσική ισορροπία με το περιβάλλον.
Сваки сисар на овој планети... нагонски развија природну равнотежу с околином око себе.

сисари

Θηλαστικό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Serwies

сисари

класа кичмењака коју карактеришу присуство длака и способност женке да производи млеко

Soortgelyke frases

άγριο θηλαστικό
дивљи сисар

θαλάσσιο θηλαστικό
морски сисар

voorbeelde

Ορισμένα θηλαστικά επέστρεψαν στο νερό.
Neki sisari su se vratili u vodu.

" Μόνος μεταξύ των πρωτευόντων θηλαστικών του Θεού, σκοτώνει για ευχαρίστηση, πόθο ή απληστία. "
" Sam među Božjim primatima, ubija radi sporta, strasti i pohlepe. "

Το Μεξικό, προκειμένου να διασφαλίσει την επιβίωση αυτού του σπάνιου θηλαστικού, έχει δημιουργήσει ένα θαλάσσιο πάρκο το οποίο περιλαμβάνει μέρος του φυσικού περιβάλλοντος της βακίτα.
Da bi zasigurali opstanak tog retkog sisara, u Meksiku je osnovan prirodni rezervat koji delimično obuhvata njihovo stanište.

Οι ειδικοί υπολογίζουν ότι από τα γηγενή σπονδυλωτά της Γερμανίας «το 40 τοις εκατό όλων των θηλαστικών, το 75 τοις εκατό των ερπετών, το 58 τοις εκατό των αμφίβιων, το 64 τοις εκατό των ψαριών του γλυκού νερού και το 39 τοις εκατό των πουλιών είναι είδη που απειλούνται με εξαφάνιση», αναφέρει η εφημερίδα Ζουντόιτσε Τσάιτουνγκ (Süddeutsche Zeitung).
Stručnjaci procenjuju da od kičmenjaka čija je postojbina Nemačka, „40 posto svih sisara, 75 posto gmizavaca, 58 posto vodozemaca, 64 posto slatkovodnih riba i 39 posto ptica spada u ugrožene vrste“, izveštava list Süddeutsche Zeitung.

Τα κητοειδή και τα θηλαστικά έχουν αυτοβιογραφικό εαυτό σε κάποιο βαθμό.
Китови/делфини и примати такође имају аутобиографски осећај себе, до извесног степена.

Για την ακρίβεια, όλα τα πρωτεύοντα θηλαστικά το ίδιο θα κάνουν.
U stvari bilo koji primat će uraditi to.

Ο Αρχηγός Μπόγκο έδωσε 14 αρχεία για τα εξαφανιζόμενα θηλαστικά.
Šef Bogo je imao dosije sa 14 nestalih sisara.

Το ένα πέμπτο όλων των ζωντανών θηλαστικών είναι νυχτερίδα, και έχουν μοναδικά γνωρίσματα.
Slepi miševi predstavljaju jednu petinu svih živih sisara i imaju veoma jedinstvene osobine.

Το ανθρώπινο είδος εμφανίστηκε πριν περίπου 200.000 χρόνια, και αν ζήσει όσο ένα συνηθισμένο θηλαστικό, θα μετρά περίπου 2 εκατομμύρια χρόνια ζωής.
Ljudska rasa postoji oko 200 000 godina, a ako poživi dugo koliko i tipična vrsta sisara, potrajala bi oko dva miliona godina.

Είχαμε μια ρομποτική συσκευή, ένα ανθρωποειδές ρομπότ, στο Κιότο, στα εργαστήρια της ATR στην Ιαπωνία που όλη του τη ζωή ονειρευόταν να ελεχθεί από έναν εγκέφαλο, έναν ανθρώπινο εγκέφαλο ή έναν εγκέφαλο πρωτεύοντος θηλαστικού.
I imali smo robotski uređaj, humanoidnog robota, u Kjotu, u Japanu u ATR Laboratorijama, koji je sanjao celog života da ga kontroliše mozak, ljudski mozak ili mozak primata.

Τα μόνα ιθαγενή θηλαστικά είναι λίγα είδη νυχτερίδων και μερικά μεγάλα θαλάσσια θηλαστικά, όπως φάλαινες και δελφίνια.
U autohtone vrste sisara spadaju neke vrste slepih miševa i velikih morskih sisara, kao što su kit i delfin.

Ειδικά τα θηλαστικά θεωρούνται κατώτερη μορφή ζωής αλλά παραδέχομαι πως ποτέ δεν είχα την τύχη να γνωρίσω κάποιο είδος.
Sisavce smatramo nižim bićima. Ali priznajem da nikad prije ni jednog nisam upoznao.

Κάποιο θηλαστικό στη λίστα των ειδών υπό εξαφάνιση ίσως χάσει το καταφύγιό του εξαιτίας των κατασκευών εδώ.
Sisar sa naše liste ugroženih vrsta bi mogao da izgubi svoje prirodno stanište zbog ovog gradilišta.

Αυτά τα μικρά θηλαστικά σχεδιάστηκαν ευφυώς από τον Δημιουργό τους για να ζουν σε έναν ανάποδο κόσμο.
Stvoritelj je mudro osmislio i podario ovim malim sisarima sve što je potrebno za život u njihovom preokrenutom svetu.

Λίγοι πίστευαν ότι ήταν δυνατόν να επαναπρογραμματιστεί ένα κύτταρο παρμένο από ενήλικο θηλαστικό προκειμένου να παραχθεί ένα άλλο ζώο που να έχει την ακριβή γενετική εικόνα του πρώτου.
Nekolicina njih verovala je da je moguće reprogramirati ćeliju odraslog sisara da bi se načinila jedna druga životinja sa istim genetskim sklopom.

Η διάρκεια ζωής των περισσότερων θηλαστικών φαίνεται πως αντιστοιχεί κατά προσέγγιση σε ένα δισεκατομμύριο καρδιακούς χτύπους.
Izgleda da srce većine sisara tokom životnog veka otkuca približno milijardu puta.

Παρεμπιπτόντως, ο θηλυκός πλατύποδας μεγαλώνει τα μικρά του μόνος του· αυτά τα θηλαστικά δεν φαίνεται να αναπτύσσουν μακροχρόνιους συζυγικούς δεσμούς.
Usput, ženka kljunar sama odgaja svoje mlade; ovi sisari ne daju dokaz o dugotrajnoj vezi između para.

23 Τα θηλαστικά έχουν κι άλλα χαρακτηριστικά, επίσης, που δεν υπάρχουν στα ερπετά.
23 Sisari imaju i druge odlike koje ne nalazimo kod gmizavaca.

Β. Φιλοξενεί πάνω από 50 είδη θηλαστικών.
B. Zemlja u kojoj živi preko 50 vrsta sisara.

Kαι στη συvέχεια, τα θηλαστικά.
Zatim slede sisavci.

Και η Σελήνη επηρέασε, σημαντικά, την ανάπτυξη των θηλαστικών ώστε να εξαρτώνται από φεγγαρόφωτα βράδια για την επιβίωσή τους.
Takođe je uvelike utecao na razvoj sisavaca... koji ovise o mesečevoj svetlosti kako ni preživeli.

Η επιχείρηση είναι απόρρητη, oύτε λέξη για τo θηλαστικό.
Ok? Ovo je tajna operacija, i zbog toga niste culi nista o prevozu velikog sisara ovde.

Τα νεογνά των θηλαστικών γεννιούνται ζωντανά και παίρνουν γάλα από τη μητέρα τους
Mladunci sisara rađaju se živi i dobijaju mleko od svojih majki

" Mόνoς μεταξύ των πρωτευόντων θηλαστικών τoυ Θεoύ, σκoτώνει για ευχαρiστηση, πόθo ή απληστiα. "
" Sam među Božjim primatima, ubija radi sporta, strasti i pohlepe. "