καλά oor Serwies

καλά

/ka.'la/ adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Serwies

добро

Είμαι καλά, ευχαριστώ που ρωτάτε!
Ја само добро,хвала што питате!

Soortgelyke frases

καλή όρεξη
prijatno · пријатно

καλό και κακό
добро и зло

καλύτερα από ποτέ
bolji nego ikada ranije

καλά γενέθλια
срећан рођендан

καλό απόγευμα
bok · pazdrav · zdravo

καλή μεταχείριση των ζώων
добробит животиња

καλή χρονιά
Srećna Nova Godina · Среħна Нова Година

καλαί
кале

καλός
blagodaran · blagodarna · blagodarnost · dobar · dobra · dobro · dobrotstvo · godan · godno · pouzdan · ugodno · valjan · čedno · добар · добро

voorbeelde

Θα έπρεπε να κάνεις καλύτερες επιλογές.
Trebao si donositi bolje odluke.

Καλύτερα να το αφήσω στην ησυχία του.
Treba da to samo pustim.

Ήταν όλα καλά στο ζωολογικό κήπο;
Jel bilo sve u redu u zooloskom vrtu?

Νιωθω καλυτερα.
Osecam se bolje.

Όποιος το έκανε αυτό ήξερε καλά τον πιο αποτελεσματικό τρόπο να σκοτώσεις Τζαφά.
Ko god da je ovo uradio, dobro je znao najefikasniji način da se ubije Džafa.

Είναι μέλος στη καλύτερη γαμήλια μπάντα της περιοχής.
Svira u najboljem svadbenom bendu u cijeloj okolici.

Όχι πως ήταν καλά, αλλά ήταν εκεί.
Nije da su bili dobri, ali bilo ih je.

Οι κωμικοί το ξέρουν καλά.
Komičari znaju sve o ovome.

Γίνεται κάτι καλό με τη Ρέητσελ.
Dobro mi ide s Rachel i želim uspjeti u tome.

Ο καλύτερος τρόπος για να σκοτωθείς
Da, to zvuči kao odličan način da nastradaš

Είμαστε καλοί φίλοι.
Mi smo samo dobri prijatelji.

Μια καλή ιστορία αξίζει πιο πολύ από μια παλιά τρομπέτα.
Dobra priča vrednija je od stare trube.

«Η εμπειρία που ζει κάποιος όταν έρχεται εδώ και δαπανά χρόνο δίνοντας προσοχή στη διδασκαλία τον κάνει ταπεινό», είπε ο αδελφός Σουίνγκλ, προσθέτοντας: «Φεύγετε από εδώ πολύ καλύτερα εξαρτισμένοι για να μεγαλύνετε τον Ιεχωβά».
„Doći ovde i provoditi vreme slušajući pouku bilo je iskustvo koje vas je učilo poniznosti“, rekao je brat Svingl, dodajući: „Odlazite odavde mnogo bolje osposobljeni da veličate Jehovu.“

Είσαι καλά;
Jesi li dobro?

Δεν πάει και πολύ καλά.
Ne ide baš najbolje.

Δεν ήταν και πολύ καλό.
Nije bilo dobro.

'Εβαλαν κάτι στην τούρτα που δεν ήταν καλό για την υγεία τους.
Nešto je bilo u toj torti što se nije baš slagalo s njima.

Θα κάνουμε αυτό που κάνουμε καλύτερα.
Uradićemo ono što je najbolje.

Ένας καλός ύπνος δεν θα ήταν άσχημος.
Dobar san ne bi ti škodio.

Ναι, καλές εποχές!
Da, dobra vremena!

Αυτό που έμαθα μετά από τόσα χρόνια εμπειρίας, είναι πως...... ο καλύτερος τρόπος ν ' αποσπάσεις την αλήθεια από έναν άντρα...... είναι να βασανίσεις την γυναίκα του, μπροστά του
Naučio sam kroz godine svog iskustva...... da je najbolji način da se izvuče istina iz čoveka...... ako mučiš njegovu ženu pred njegovim očima

Θα την παρακολουθούμε να βεβαιωθούμε ότι δεν θα πέσει ξανά η πίεσή της, αλλά, ναι, θα γίνει καλά.
Morat ćemo je paziti, pobrinuti se da joj tlak ne padne, ali, da, ona će biti u redu.

Φαίνεται καλό.
Izgleda dobro.

8 Μέσω του ενός Ποιμένα του, του Χριστού Ιησού, ο Ιεχωβά συνάπτει μια ‘διαθήκη ειρήνης’ με τα πρόβατά Του που τρέφονται καλά.
8 Preko svog jednog Pastira, Hrista Isusa, Jehova sa svojim dobro uhranjenim ovcama sklapa „savez mira“ (Isaija 54:10).

Tο ελπίζω, για το καλό σου.
Nadam se, za vaše dobro.