καλάθι oor Serwies

καλάθι

/kaˈlaθi/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Serwies

кош

Δε χρειάζεσαι κλειδί για να μπεις μέσα σε ένα καλάθι με άπλυτα, Χάνα.
( Сцоффс ) Не треба кључ добити у кош, Ханнах.

Soortgelyke frases

καλάθι νομισμάτων
корпа валута

voorbeelde

Τα τιμαλφή στο καλάθι, παλικάρια.
ФРАНЦУСКА - 1918 РЕКА СОМА

Φέρτε το καλάθι!
Donesite korpu ovamo.

Εντούτοις, επισκεφτήκαμε τις εκκλησίες που υπήρχαν στις περιοχές Άραβετε, Βόρου, Ότεπια, Τάλιν και Τάρτου χρησιμοποιώντας μια μεγάλη τετρακύλινδρη μοτοσικλέτα με καλάθι, την οποία είχαμε αγοράσει από ένα Ρώσο αξιωματικό.
Pa ipak, posećivali smo skupštine u Araveteu, Otepaji, Talinu, Tartuu i Voruu, na snažnom motociklu s četvorocilindričnim motorom i prikolicom, koji smo kupili od jednog ruskog oficira.

Εκατοντάδες πάγκοι και μικροπωλητές είναι παραταγμένοι στις άκρες του δρόμου με τα αγαθά τους: σωρούς από κόκκινες και πράσινες πιπεριές, καλάθια με γινωμένες ντομάτες, στοίβες από μπάμιες, καθώς επίσης ραδιόφωνα, ομπρέλες, πλάκες σαπουνιού, περούκες, μαγειρικά σκεύη και σωρούς από μεταχειρισμένα παπούτσια και ρούχα.
Stotine prodavaca stoje iza tezgi i nude svoju robu: gomile crvenih i zelenih čili papričica, korpe zrelih paradajza, bamije, kao i radio-aparate, kišobrane, komade sapuna, perike, kuhinjski pribor i hrpe polovne obuće i odeće.

Συν, ότι δεν θα πω στον μπαμπά σου ότι πόνταρες στο καλάθι του Wade, το οποίο θα σε γλιτώσει από ένα μήνα τιμωρία.
I neću reći Briku da si se nadmetala za Vejda, što će ti uštedeti mesec dana bez kazne.

Στοιβάστε αυτά τα καλάθια.
Nagomilajte korpe.

Υπάρχει ένα εξαιρετικό πατέ στο καλάθι.
Tu je izvrstan mozak u korpi sa hranom.

'Ετσι, κυρίες και κύριοι, ολοκληρώθηκε η δημοπρασία καλαθιών.
l sa tim, dame i gospodo, završavamo licitaciju korpi.

Ξέρεις πώς είναι, όταν βάζεις το νικητήριο καλάθι.
Znaš kako je kad pobjeđuješ.

Και εδώ είχε τρία καλάθια γεμάτα κλωστές.
Tu je držala i tri pletene korpe sa pletivom.

Αγοράσαμε ένα καλάθι στο παζάρι κι είχε λιποθυμήσει μέσα.
Nabavili smo pletenu korpu iz " trader Pete's ", a on je izašao iz nje.

Θέλω ένα καλάθι, μέσα.
Želim uživati u tome.

Τα τείχη της πόλης, στων οποίων την κορυφή υπήρχαν σπίτια, μας βοηθούν να καταλάβουμε πώς κατόρθωσε ο Παύλος να ξεφύγει όταν τον κατέβασαν μέσα σε ένα καλάθι από κάποιο άνοιγμα στο τείχος. —Πράξεις 9:23-25· 2 Κορινθίους 11:32, 33.
Gradski zidovi na kojima se nalaze kuće pomažu nam da razumemo kako je Pavle mogao da pobegne kada je u korpi spušten kroz jedan otvor u zidu (Dela apostolska 9:23-25; 2. Korinćanima 11:32, 33).

Το " Πράσινο Καλάθι ".
Zelena Basket.

Μάλλον το τρίτροχο, με το καλάθι.... για τα κορίτσια.
Moped sa pomoćnim sedištem za devojku.

Κολυμπά προς το μέρος του με ένα καλάθι πικνίκ, αλλά αυτό πέφτει στο νερό.
Tada on otpliva do nje sa piknik torbicom, ali mu ona padne u vodu.

Χρειαζόμαστε καλάθι φαγητού.
Trebaće nam korpa za hranu.

Ωραία θα πάρω το καλάθι πικ-νικ.
Odlično. Idem po korpu za izlet.

Οι Αμερικάνοι, κατεβάζαν τους Κινέζους πάνω από τον γκρεμό σε καλάθια να βάλουν τον δυναμίτη.
Americanci bi spuštali kineze niz litice da postave dinamit.

'Αλλο ένα καλάθι και ώρα για μάσα, μάγκες.
Još jedan koš i gozba počinje, dečki.

Αν έβαζα το καλάθι, θα'μουν ήρωας τώρα.
Da sam pogodio, bio bih junak.

" Θεέ μου, είναι καλάθι για τα άπλυτα ".
" O moj bože, pa to je korpa za veš ".

Οι βάκιλοι της φυματίωσης μοιάζουν με κόμπρες που είναι καλά κλεισμένες μέσα σε καλάθια των οποίων τα καπάκια κλείνουν ερμητικά.
Bacili tuberkuloze su poput kobri koje se čuvaju u korpama s poklopcem koji dobro prianja.

Επειδή ένα όμορφο αγόρι θα πλειοδοτήσει για το καλάθι σου.
Zato što imaš lepog momka koji ce kupiti tvoju korpu.

Από την έρευνα στο σπίτι του κατηγορούμενου βρέθηκε ένα καλάθι απλύτων, που περιείχε τα ρούχα που φορούσε τη νύχτα του φόνου.
U domu optuženog u košari s rubljem našli smo odjeću koju je nosio one noći kad je Stacy umrla.