κόρακας oor Serwies

κόρακας

/ˈkorakas/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Serwies

гавран

naamwoord

voorbeelde

Θα γίνεις καλό " κοράκι ".
Bićeš dobar grobar.

Τι στον κόρακα ήταν αυτό;
Šta je bilo to, za ime svijeta?

Τι στον κόρακα?
Kog đavola?

Η γραμμή των κοράκων...
Linija gavranova...

Σκότωσες όλα τα κοράκια.
Pobio si sve gavranove.

Ο Κόρακας, έρχεται.
Raven ( gavran ) dolazi.

Στο μοτέλ " η φωλιά του κορακιού ".
U CROW'S NEST INNU.

(2 Χρονικών 7:13) Στη διάρκεια της επακόλουθης ξηρασίας, κοράκια έτρεφαν τον Ηλία στην κοιλάδα του χειμάρρου Χερίθ, και αργότερα το λιγοστό αλεύρι και λάδι που είχε κάποια χήρα αυξανόταν θαυματουργικά ώστε να του παρέχει τροφή.
Letopisa 7:13). Za vreme suše koja je nastala usled toga, gavrani su hranili Iliju kod potoka Horata, a kasnije je oskudna zaliha brašna i ulja jedne udovice čudom trajala kako bi Ilija imao hrane.

Ναι, αλλά πώς στον κόρακα πέρασες καν το κέντρο εκπαίδευσης;
Dobro, ali kako su te za ime sveta pustili iz centra za obuku?

Στείλτε του μήνυμα με κοράκι.
Пошаљите му гаврана.

Ήταν ένας συνδυασμός με κοράκια, σπουργίτια, χελιδόνια, σπίνους, κοκκινολαίμηδες, πέρδικες, ακόμα υπήρχε κι ένας γλάρος
Bila je to mešavina vrana, vrabaca, lasta, zeba, crvendaća, tetreba, čak i galebova

Το δικό μου ο λαγός... ή η τίγρης... ή το κοράκι
Meni je zec... ili tigar... ili gavran

Το περιοδικό Κανέιντιαν Τζεογκράφικ (Canadian Geographic) αναφέρεται σε μια ραδιοφωνική εκπομπή από το Γέλοουναϊφ, των Βορειοδυτικών Περιοχών, που έλεγε ότι κοράκια κούρνιαζαν σε κατηφορικές μεταλλικές σκεπές εμπορικών κτιρίων, προφανώς περιμένοντας να περάσουν από κάτω ανύποπτοι πεζοί για να τους ρίξουν χιόνι.
Časopis Canadian Geographic ukazuje na radio emisiju iz Jelounajfa, na Severozapadnim teritorijama, koja je govorila o gavranima kako sede na strmim metalnim krovovima trgovačkih objekata, verovatno čekajući na nesumnjičave pešake da prođu kako bi poslali nagomilan sneg koji klizi ispod njih.

Μπορεί να σας πει παραμύθια, στα αγγλικά, για το διψασμένο κοράκι, τον κροκόδειλο, και για την καμηλοπάρδαλη.
On vam može na engleskom pričati priče o žednoj vrani, o krokodilu i o žirafi.

Το ίδιο κοράκι μ'αυτούς είμαι κι εγώ.
Ja sam Vrana isto kao i oni.

(Ιώβ 38:41) Εφόσον ο Θεός φροντίζει για το κοράκι, το οποίο θεωρούνταν ακάθαρτο κατά το Μωσαϊκό Νόμο, μπορούμε να είμαστε βέβαιοι ότι δεν θα εγκαταλείψει τους ανθρώπους που εμπιστεύονται σε αυτόν.
Budući da se Bog stara za gavrana, koga je Mojsijev zakon proglasio nečistim, možemo biti sigurni da on neće ostaviti ljude koji se uzdaju u njega.

Ήρθε ένα κοράκι από την Ακρόπολη.
Došao je gavran iz Citadele.

αυτός ο άνθρωπος με το κοράκι, είπε ότι έχουμε έναν αδελφό.
A ONAJ ÈOVEK SA GAVRANOM, REKAO JE DA IMAMAO BRATA.

Τα κουνούπια ήταν μεγάλα σαν κοράκια.
Komarci tamo su kao proklete krave.

Ο Ιεχωβά χρησιμοποίησε κοράκια για να θρέψουν τον Ηλία ενόσω αυτός κρυβόταν στο χείμαρρο Χερίθ.
Jehova je koristio gavrane da bi nahranio Iliju dok se on skrivao kod potoka Horata (1.

Τι έχεις, κοράκι;
Sta si dobio, raven?

Το κοράκι έριχνε τα φτερά του, η αρκούδα τη γούνα της και ο σολωμός τα λέπια του και μετά χόρευαν.
Gavran bi skinuo svoje perje, medved svoje krzno, losos svoje krljušti, i onda bi plesali.

Σε όλα τα κοράκια που μιλούν για πατρίδα...
Svim tim crnim vranama kje govore o otadžbini

Ονειρευόσουν το κοράκι με τα τρία μάτια πάλι;
Znači ponovo si sanjao trooku vranu?

Πού στον κόρακα πας;
Kamo dovraga ti ideš?